Cómo solucionar problemas de una instalación de actualización mediante el uso de los archivos de registro en Office 2003

Seleccione idioma Seleccione idioma
Id. de artículo: 884290 - Ver los productos a los que se aplica este artículo
Expandir todo | Contraer todo

En esta página

Resumen

Si se produce un problema con la instalación de una actualización de Microsoft Office 2003, puede o no puede recibir un mensaje de error descriptivo. En cualquier caso, utilizando un archivo de registro puede ayudarle a determinar el error exacto y a solucionar el problema.

En este artículo se describe técnicas para interpretar la información de los archivos de actualización de Office 2003. Los temas se enumeran en el orden en que debe usar cada técnica. En este artículo no cubre todas las situaciones que pueden experimentar, pero trata varios ejemplos donde se resuelve el problema de actualización mediante la interpretación de un archivo de registro.

INTRODUCCIÓN

En este artículo paso a paso se describe cómo utilizar los archivos de registro que se crean cuando se intenta actualizar Microsoft Office 2003 para ayudarle a determinar la causa de una actualización de Microsoft Office.

Más información

Busque los archivos de registro de actualización

Todas las actualizaciones de cliente para Microsoft Office 2003 crean archivos de registro en la carpeta siguiente:
%Temp%\OHotfix
% Temp % es la variable de entorno que señala a la carpeta temporal del perfil de usuario ha iniciado la sesión. Por ejemplo, este archivo temporal podría encontrarse en C:\Documents and Settings\usuario\Configuración local\Temp.

Los archivos de registro tienen nombres similares a los siguientes nombres:
OHotfix (#####) .log
OHotfix (#####) _Msi.log
Nota "#####" representa un número. Estos números comienzan 00001 y se incrementan para cada actualización. Por lo tanto, si ejecuta la misma actualización de nuevo, o si ejecuta una nueva actualización, el siguiente par de archivos de registro tendrá el número 00002.

Para cada actualización que está instalado, se crean dos archivos de registro. El primer archivo de registro se crea el archivo de configuración inicio Ohotfix.exe y el segundo archivo de registro se crea por Microsoft Windows Installer, el archivo Msiexec.exe. El par de archivos de registro de instalación y Windows Installer tiene el mismo número (#) en el nombre de los archivos de registro, como en el ejemplo siguiente:
OHotfix (00001) .log
OHotfix (00001) _Msi.log
Por lo tanto, puede asociar fácilmente los archivos de registro como parte de la misma instalación.

Determinar el archivo de registro de actualización correcta

Si ha instalado más de una actualización, no se puede determinar qué archivos de registro corresponden a la instalación más reciente. Debido a que los nombres de archivo de registro de actualización son semejantes, la mejor manera de identificar los archivos de registro de actualización más recientes es el número (#) en los nombres de archivo de registro. El par con el número más alto pertenece a la instalación de actualización más reciente.

Es la manera definitiva de identificar los archivos de registro de Office 2003 abrir el archivo de registro de Ohotfix.exe, OHotfix (#####) .log y ver la octava línea en el archivo de registro. De forma predeterminada, el archivo de registro contiene una línea MessageTitle que es similar al siguiente en la octava línea:
MessageTitle = "actualización crítica de Office 2003: KB828041"
La línea MessageTitle contiene el producto, la versión y la referencia para la actualización que está instalada.

Nota Cuando instala una actualización desde el sitio Web de actualización de Microsoft Office, no se crea un archivo de registro de instalación.

Modificadores de instalación

Si está instalando una actualización desde el centro de descarga de Microsoft, los modificadores para el archivo de actualización son los modificadores estándar del paquete IExpress.

Para obtener más información acerca de los modificadores de línea de comandos que puede utilizar con el software de actualización de los paquetes que utilizan la tecnología IExpress, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
197147Modificadores de línea de comandos para los paquetes de actualización de software de IExpress

Cómo solucionar problemas con los archivos de registro

Revisar un archivo de registro detallado es el mejor método para utilizar para solucionar problemas de una actualización de Office errónea. El registro detallado se habilita automáticamente para el archivo OHotfix (#####) _Msi.log.

Cómo leer el archivo de registro de Ohotfix.exe

El archivo de registro de Ohotfix.exe, OHotfix (#####) .log, es un lugar recomendado para iniciar la solución de problemas. Este archivo puede indicar la siguiente información:
  • La generación y la versión de Office que se está actualizando.

    La generación aparece en una línea que es similar a la línea siguiente:
    Product {90110409-6000-11D3-8CFE-0150048383C9} Microsoft Office Professional 
    Edition 2003 Version 11.0.5614.0: Needs patch.
    En este ejemplo, la compilación de Office que se está actualizando es la 5614. La compilación 5614 es la versión de base original de Office 2003. Si ve un número de compilación que es inferior a 5614, no se puede actualizar el producto porque la base es necesario para instalar la actualización. (Una compilación anterior se considera una versión beta del producto).
  • Windows Installer paquetes de actualización (.msp) que están contenidos en la actualización que se debe aplicar.

    Cuando se aplica una actualización de Office 2003, el archivo Ohotfix.exe examina los productos instalados y decide los paquetes de actualización deben estar instalados (cuando la actualización contiene varios paquetes de actualización). El siguiente texto de un archivo de registro de Ohotfix.exe revela que el único paquete de actualización debe estar instalado para la actualización crítica de Microsoft Office 2003: KB828041:
    Getting the patches...
    Getting the products to patch...
    Seeing if patch C:\DOCUME~1\<username>\LOCALS~1\Temp\IXP000.TMP\mso-Binary-GLB.msp is needed...
         Product {90110409-6000-11D3-8CFE-0150048383C9} Microsoft Office Professional Edition 
    2003 Version 11.0.5614.0: Needs patch.
    
    El siguiente texto de un archivo de registro de Ohotfix.exe revela los paquetes de actualización deben estar instalados para la actualización crítica de Office 2003: KB828041:
    Getting the patches...
    Getting the products to patch...
    		
    Seeing if patch C:\Temp\IXP000.TMP\mso-Binary-GLB.msp is needed...
         Product {90110409-6000-11D3-8CFE-0150048383C9} Microsoft Office Professional Edition 
    2003 Version 11.0.5614.0: Needs patch.
         Product {90170409-6000-11D3-8CFE-0150048383C9} Microsoft Office FrontPage 2003 Version 
    11.0.5614.0: Needs patch.
         Product {90110409-6000-11D3-8CFE-0150048383C9} Microsoft Office Professional Edition 
    2003 Version 11.0.5614.0: Needs patch.
    

Registros correctos en el archivo de registro de Ohotfix.exe

Una de las partes más importantes de leer el archivo de registro de Ohotfixe.exe es la siguiente línea:
The patch was applied successfully.
Esta línea es seguida por el texto siguiente:
The update was applied successfully.

Registro de errores en el archivo de registro de Ohotfix.exe

Es importante saber el aspecto de un error en la instalación, se en términos del archivo de registro. Si se produce un error en la actualización en cualquier momento, recibirá el siguiente mensaje de error en el archivo de registro:
The update failed.
Esto es seguido por una línea que contiene un número de error como en el ejemplo siguiente:
Encountered error 1603 while updating.
En este ejemplo, el número de error 1603 equivale a la siguiente información:
ERROR_INSTALL_FAILURE 1603 Fatal error during installation.
El número de error que aparece en esta línea suele ser 1603 cuando se produce un error en el proceso de actualización. Dado que el error 1603 es un error genérico, debe abrir el archivo de registro de Windows Installer correspondiente, el archivo OHotfix (#####) _Msi.log, para obtener el error exacto y, a continuación, solucionar problemas en función de ese número de error. Para obtener más información acerca de cómo leer los archivos de registro de Windows Installer, consulte la sección "Registro de Windows installer".

La línea en el archivo de registro de Ohotfix.exe puede mostrar los números de error distintos al 1603. Debe examinar el archivo de registro de Windows Installer para toda la información pertinente.

Registro de Windows installer

Si recibe un mensaje de error durante el proceso de actualización, debe ver el archivo de registro de Windows Installer, por ejemplo, el archivo OHotfix (0001) _Msi.log. Puede diagnosticar y resolver muchos problemas localizando la acción o el problema que causó el error.

Al ver un archivo de registro de Windows Installer, debe utilizar las mismas técnicas como los que se describen en el siguiente artículo de Microsoft Knowledge Base:

826511 Cómo utilizar un archivo de registro de instalación para solucionar problemas de instalación de Office 2003

Cómo crear un archivo de registro al actualizar una instalación administrativa de Office 2003

A diferencia de las actualizaciones del cliente, no se crea un archivo de registro de forma predeterminada para la actualización de las instalaciones administrativas de Office 2003. Para crear un archivo de registro después de descargar y ejecutar el paquete de IExpress para extraer los archivos administrativos, ejecute la actualización con una línea de comandos que es similar al siguiente:
msiexec.exe /p [ruta de acceso\nombre del archivo de actualización MSP] /a [ruta\nombre del archivo MSI] /qb / lv * [ruta de acceso\nombre del archivo de registro]
Para obtener más información acerca de cómo actualizar una instalación administrativa de Office 2003, vea el tema de Distribución de Office 2003 Product Updates en el siguiente sitio Web de Microsoft:
http://Office.Microsoft.com/en-US/Office-2003-Resource-Kit/Distributing-Office-2003-Product-Updates-HA001140238.aspx

Solución de problemas

Si no se puede entender el problema desde el archivo de Ohotfix.exe o de los archivos de registro de Windows Installer y sigue teniendo problemas al actualizar su instalación, intente reparar la instalación de Office. Para ello, siga estos pasos:
  1. Haga clic en Inicioy, a continuación, haga clic en Panel de control.
  2. Haga clic en Agregar o quitar programas.
  3. Haga clic en el programa de Office 2003 que desee reparar y, a continuación, haga clic en Cambio.
  4. En el Opciones del modo Mantenimiento cuadro de diálogo, haga clic en Reinstalar o reparary, a continuación, haga clic en Siguiente.
  5. En el Reinstalar o reparar Office cuadro de diálogo, haga clic en Detectar y reparar errores en mi instalación de Officey, a continuación, haga clic en Instalar.
  6. Cuando finalice el proceso de reparación, vuelva a ejecutar la actualización pública.

Propiedades

Id. de artículo: 884290 - Última revisión: martes, 08 de mayo de 2012 - Versión: 1.0
La información de este artículo se refiere a:
  • Microsoft Office Basic Edition 2003
  • Microsoft Office Small Business Edition 2003
  • Microsoft Office Access 2003
  • Microsoft Office InfoPath 2003
  • Microsoft Office OneNote 2003
  • Microsoft Office Outlook 2003
  • Microsoft Office PowerPoint 2003
  • Microsoft Office Publisher 2003
  • Microsoft Office Professional Edition 2003
Palabras clave: 
kbsetup kbupdate kbtshoot kbmt KB884290 KbMtes
Traducción automática
IMPORTANTE: Este artículo ha sido traducido por un software de traducción automática de Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails) en lugar de un traductor humano. Microsoft le ofrece artículos traducidos por un traductor humano y artículos traducidos automáticamente para que tenga acceso en su propio idioma a todos los artículos de nuestra base de conocimientos (Knowledge Base). Sin embargo, los artículos traducidos automáticamente pueden contener errores en el vocabulario, la sintaxis o la gramática, como los que un extranjero podría cometer al hablar el idioma. Microsoft no se hace responsable de cualquier imprecisión, error o daño ocasionado por una mala traducción del contenido o como consecuencia de su utilización por nuestros clientes. Microsoft suele actualizar el software de traducción frecuentemente.
Haga clic aquí para ver el artículo original (en inglés): 884290

Enviar comentarios

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com