Περιγραφή της ενημερωμένης έκδοσης για το Office 2003: 8 Φεβρουαρίου 2005

Μεταφράσεις άρθρων Μεταφράσεις άρθρων
Αναγν. άρθρου: 885828 - Δείτε τα προϊόντα στα οποία αναφέρεται το συγκεκριμένο άρθρο.
Ανάπτυξη όλων | Σύμπτυξη όλων

Σε αυτήν τη σελίδα

Περίληψη

Η Microsoft έχει κυκλοφορήσει μια ενημερωμένη έκδοση για το Microsoft Office 2003. Η ακόλουθη ενότητα "Περιεχόμενα άρθρου" περιγράφει τις πληροφορίες που περιέχει αυτό το άρθρο σχετικά με την ενημερωμένη έκδοση.

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Αυτή η ενημερωμένη έκδοση ενισχύει την αξιοπιστία των Έξυπνων ετικετών (Smart Tags) στο Microsoft Office 2003, περιορίζοντας συγχρόνως τον τρόπο με τον οποίο οι τοποθεσίες Web σχετίζονται με τις ενέργειες των Έξυπνων ετικετών (Smart Tags).

Αυτή η ενημερωμένη έκδοση συμπεριλήφθηκε πρώτη φορά στο Office 2003 Service Pack 2. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πιο πρόσφατο Service Pack του Office 2003, κάντε κλικ στον αριθμό του άρθρου παρακάτω, για να προβάλετε το άρθρο της Γνωσιακής Βάσης της Microsoft (Knowledge Base):
870924 Τρόπος απόκτησης του τελευταίου Service Pack για το Office 2003

Περισσότερες πληροφορίες

Λεπτομέρειες για την ενημερωμένη έκδοση

Λίστα ζητημάτων που επιδιορθώνει αυτή η ενημερωμένη έκδοση

Η ενημερωμένη έκδοση για το Office 2003 (KB885828) επιδιορθώνει τα ζητήματα που περιγράφονται στα ακόλουθα πακέτα επειγουσών επιδιορθώσεων:
840656 Περιγραφή του πακέτου επειγουσών επιδιορθώσεων του Office 2003 μετά το Service Pack 1: 20 Αυγούστου 2004
885257 Περιγραφή του πακέτου επειγουσών επιδιορθώσεων του Office 2003 μετά το Service Pack 1: 13 Σεπτεμβρίου 2004
887593 Περιγραφή του πακέτου επειγουσών επιδιορθώσεων του Microsoft Office 2003 μετά το Service Pack 1: 12 Οκτωβρίου 2004

Η ενημερωμένη έκδοση για το Office 2003 (KB885828) επιδιορθώνει τα ακόλουθα ζητήματα που δεν έχουν τεκμηριωθεί προηγουμένως στη Γνωσιακή Βάση της Microsoft (Knowledge Base).
Άνοιγμα εσφαλμένης βάσης δεδομένων του Lotus Notes
Σε ένα έγγραφο του Office 2003, όταν κάνετε κλικ σε μια υπερ-σύνδεση μιας βάσης δεδομένων του Lotus Notes, ανοίγει η εσφαλμένη βάση δεδομένων Notes του Lotus Notes.

Η ενημερωμένη έκδοση κώδικα που περιέχει αυτή η ενημερωμένη έκδοση σάς επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε την ακόλουθη τυπική μορφή του Lotus Notes για συνδέσεις βάσης δεδομένων Notes:
notes:///
Τα μενού ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμα στο Word Viewer 2003
Ορισμένα μενού ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμα στο Microsoft Office Word Viewer 2003, όπως το μενού Βοήθεια (Answer Wizard) της κύριας γραμμής μενού. Αυτό το ζήτημα παρουσιάζεται αν το Word Viewer είναι εγκατεστημένο σε υπολογιστή που διαθέτει μια συγκεκριμένη έκδοση γλώσσας για το Office 2003.
Σας ζητείται να κάνετε λήψη μιας άδειας EUL στο Excel Viewer 2003
Στο Microsoft Office Excel Viewer 2003, όταν ανοίγετε ένα βιβλίο εργασίας που χρησιμοποιεί το IRM (Information Rights Management), ίσως σας ζητηθεί να κάνετε λήψη μιας άδειας χρήσης τελικού χρήστη (EUL) ακόμα και όταν έχετε κάνει λήψη μιας άδειας EUL παλαιότερα για το ίδιο βιβλίο εργασίας.
Εμφάνιση εσφαλμένων πληροφοριών στο παράθυρο διαλόγου "Πληροφορίες" (About)
Το παράθυρο διαλόγου Πληροφορίες για το Microsoft Excel Viewer (About Microsoft Word Viewer) και το παράθυρο διαλόγου Πληροφορίες για το Microsoft Word Viewer (About Microsoft Word Viewer) εμφανίζουν εσφαλμένα το πλαίσιο Νόμιμος κάτοχος αυτού του προϊόντος (This product is licensed to). Μετά την εγκατάσταση αυτής της ενημερωμένης έκδοσης, το πλαίσιο Νόμιμος κάτοχος αυτού του προϊόντος (This product is licensed to) θα καταργηθεί από το παράθυρο διαλόγου Πληροφορίες για το Microsoft Excel Viewer (About Microsoft Word Viewer).
Το Word Viewer 2003 χρησιμοποιεί λάθος γλώσσα για τα μενού
Όταν κάνετε εγκατάσταση του Word Viewer 2003 για μια γλώσσα που είναι διαφορετική από την προεπιλεγμένη γλώσσα που ενεργοποιείται στον υπολογιστή, το Word Viewer χρησιμοποιεί την προεπιλεγμένη γλώσσα για τα μενού και για τα παράθυρα διαλόγου.
Οι έξυπνες ετικέτες αποστέλλονται σε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου όταν η δυνατότητα είναι απενεργοποιημένη
Εάν ισχύουν οι ακόλουθες συνθήκες, οι έξυπνες ετικέτες δεν καταργούνται από ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:
  • Στο Microsoft Office Word 2003, κάνετε κλικ για να καταργήσετε το πλαίσιο ελέγχου Αποθήκευση Έξυπνων ετικετών στο μήνυμα (Save smart tags in e-mail) στο παράθυρο διαλόγου Επιλογές ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (E-mail Options).
  • Κάνετε αποστολή ενός εγγράφου ως μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Το έγγραφο περιέχει Έξυπνες ετικέτες (Smart Tags).

Τα αρχεία Βοήθειας του Excel Viewer 2003 είναι στην αγγλική γλώσσα
Όταν προβάλετε τα αρχεία της Βοήθειας (Help) για το Excel Viewer 2003, αυτά βρίσκονται στην αγγλική γλώσσα. Τα αρχεία της Βοήθειας (Help) δεν βρίσκονται στην προεπιλεγμένη γλώσσα για το Excel Viewer 2003.
Το Excel Viewer διακόπτεται ξαφνικά κατά το άνοιγμα ενός βιβλίου εργασίας που περιέχει μια δέσμη ενεργειών
Όταν χρησιμοποιείτε το Excel Viewer 2003 για το άνοιγμα ενός βιβλίου εργασίας του Excel που περιέχει μια δέσμη ενεργειών, το Excel Viewer ίσως σταματήσει να ανταποκρίνεται. Ή, η λειτουργία του Excel Viewer ίσως διακοπεί ξαφνικά.
Το DM 5.1 προκαλεί τον απροσδόκητο τερματισμό του Word 2003
Το Hummingbird DM 5.1 είναι ένα πρόγραμμα διαχείρισης εγγράφων. Στο Word 2003, εργάζεστε με ένα έγγραφο του Word 2003 το οποίο έχει ελεγχθεί για επεξεργασία ή αναθεώρηση, χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα Hummingbird DM 5.1. Σε αυτό το σενάριο, το Word 2003 ενδέχεται να τερματιστεί απροσδόκητα. Επιπλέον, ενδέχεται να εμφανιστεί το ακόλουθο μήνυμα λάθους:

Η εφαρμογή Microsoft Word αντιμετώπισε πρόβλημα και πρέπει να τερματιστεί η λειτουργία της. Ζητούμε συγνώμη για την αναστάτωση.

(Microsoft Word has encountered a problem and needs to close. We are sorry for the inconvenience.)

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πρόγραμμα Hummingbird, επισκεφθείτε την ακόλουθη τοποθεσία της Hummingbird στο Web (στα αγγλικά):
http://www.wais.com/index.html?cks=y
Τα προϊόντα άλλων κατασκευαστών που αναφέρονται σε αυτό το άρθρο έχουν κατασκευαστεί από εταιρείες ανεξάρτητες από τη Microsoft. Η Microsoft δεν παρέχει καμία εγγύηση, σιωπηρή ή άλλη, όσον αφορά τις επιδόσεις ή την αξιοπιστία αυτών των προϊόντων.


Γνωστά θέματα

Γνωστά θέματα που ενδέχεται να προκύψουν μετά την εγκατάσταση της ενημερωμένης έκδοσης

Αφού εγκαταστήσετε αυτήν την ενημερωμένη έκδοση σε έναν υπολογιστή με εγκατεστημένο το Microsoft Office Visio 2003 ή το Microsoft Office Project 2003, εξετάζετε την έκδοση του αρχείου Mso.dll. Η έκδοση του αρχείου είναι παλαιότερη από την 11.0.6408.0. Αυτό υποδηλώνει ότι το αρχείο Mso.dll έχει αντικατασταθεί από μια παλαιότερη έκδοση του αρχείου.

Αυτό το ζήτημα παρουσιάζεται όταν το αρχείο Mso.dll καταστραφεί.

Για να επιλύσετε αυτό το ζήτημα, κάντε κλικ στην εντολή Εντοπισμός και επιδιόρθωση (Detect and Repair) σε ένα μενού Βοήθειας (Help) οποιουδήποτε προγράμματος του Office. Για πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο χρήσης της δυνατότητας "Εντοπισμός και επιδιόρθωση" (Detect and Repair), κάντε κλικ στον αριθμό του άρθρου παρακάτω, για να προβάλετε το άρθρο της Γνωσιακής Βάσης της Microsoft (Knowledge Base):
821593 Τρόπος εγκατάστασης ή επιδιόρθωσης και επανεγκατάστασης προγραμμάτων και δυνατοτήτων του Office 2003

Λεπτομέρειες εγκατάστασης

Τρόπος απόκτησης και εγκατάστασης της ενημερωμένης έκδοσης

Το Κέντρο λήψης της Microsoft (Download Center) περιέχει την ενημερωμένη έκδοση προγράμματος-πελάτη, τις ενημερωμένες εκδόσεις διαχειριστή, τις οδηγίες εγκατάστασης και τις στρατηγικές ανάπτυξης. Για να κάνετε λήψη αυτής της ενημερωμένης έκδοσης ασφαλείας από το Κέντρο λήψης της Microsoft (Microsoft Download Center), επισκεφθείτε την ακόλουθη τοποθεσία στο Web:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=160FB267-810B-4B40-BC34-E55E25D07A7E (Αγγλική έκδοση)

http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=el&FamilyID=160FB267-810B-4B40-BC34-E55E25D07A7E (Ελληνική έκδοση)

Τρόπος διαπίστωσης της εγκατάστασης της ενημερωμένης έκδοσης

Η ενημερωμένη έκδοση περιέχει αρχεία με τις εκδόσεις που αναφέρονται στον ακόλουθο πίνακα.
   Όνομα αρχείου    Έκδοση
   ----------------------------
   Mso.dll          11.0.6408.0
   Ietag.dll        11.0.6404.0
Δεν χρειάζεται να εγκαταστήσετε αυτήν την ενημερωμένη έκδοση, εάν διαθέτετε νεότερες εκδόσεις των αρχείων που αναφέρονται στον πίνακα. Για πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο προσδιορισμού της έκδοσης του αρχείου Mso.dll που είναι εγκατεστημένη στον υπολογιστή σας, κάντε κλικ στον αριθμό του άρθρου παρακάτω, για να προβάλετε το άρθρο της Γνωσιακής Βάσης της Microsoft (Knowledge Base):
821549 Τρόπος ελέγχου της έκδοσης των προϊόντων του Office 2003

Πληροφορίες για διαχειριστές σχετικά με τα αρχεία .msp

Η διαχειριστική ενημερωμένη έκδοση αποτελείται από ένα πλήρες αρχείο ενημερωμένης έκδοσης κώδικα του Microsoft Windows Installer (αρχείο .msp) που περιέχεται σε ένα εκτελέσιμο αρχείο αυτόματης εξαγωγής. Με αυτήν την ενημερωμένη έκδοση διανέμεται το παρακάτω αρχείο .msp:
MSOff.msp

Πληροφορίες για διαχειριστές σχετικά με την επανεγκατάσταση συγκεκριμένων στοιχείων

Εάν ενημερώσετε το σημείο της διαχειριστικής εγκατάστασης και αποθηκεύσετε πάλι προσωρινά και επανεγκαταστήσετε το Office 2003 σε υπολογιστές-πελάτες, μπορείτε να εκτελέσετε μια γραμμή εντολών που θα περιλαμβάνει την ιδιότητα REINSTALL=[list of features]. Αυτή η ιδιότητα καθορίζει εάν θέλετε να επανεγκαταστήσετε συγκεκριμένα στοιχεία του Office 2003 από το διαχειριστικό είδωλο. Για την ενημερωμένη έκδοση για το Office 2003 (KB885828), η τιμή για την ιδιότητα [list of features] είναι η ακόλουθη.
Σύμπτυξη αυτού του πίνακαΑνάπτυξη αυτού του πίνακα
Προϊόν Όνομα δυνατότητας
Microsoft Office Access 2003 ACCESSNonBootFiles,ProductFiles
Microsoft Office Excel 2003 EXCELNonBootFiles,ProductFiles
Microsoft Office Word 2003 WORDNonBootFiles,ProductFiles
Microsoft Office FrontPage 2003, Microsoft Office OneNote 2003, Microsoft Office InfoPath 2003, Microsoft Office Outlook 2003, Microsoft Office PowerPoint 2003, Microsoft Office Publisher 2003 FPSE,Πλήρες
Microsoft Office 2003 (όλες οι εκδόσεις) WORDNonBootFiles,EXCELNonBootFiles,ProductFiles Σημείωση: Το Microsoft Office 2003 Professional χρησιμοποιεί επίσης τη δυνατότητα ACCESSNonBootFiles.
Microsoft Office InterConnect 2004 RMSFiles,ProductFiles
Προαιρετικά, μπορείτε να αντικαταστήσετε την παράμετρο REINSTALL=ALL, για να επανεγκαταστήσετε όλα τα στοιχεία του Microsoft Office στον υπολογιστή-πελάτη.

Για λεπτομερείς διαδικασίες σχετικά με την ενημέρωση ενός διαχειριστικού ειδώλου και την ενημέρωση των υπολογιστών-πελατών, ανατρέξτε στην ενότητα "Ενημέρωση υπολογιστών-πελατών από ένα επιδιορθωμένο διαχειριστικό είδωλο" στο θέμα "Στρατηγικές για την ενημέρωση εγκαταστάσεων του Office 2003". Για να προβάλετε το θέμα "Στρατηγικές για την ενημέρωση εγκαταστάσεων του Office 2003", επισκεφθείτε την ακόλουθη τοποθεσία της Microsoft στο Web (στα αγγλικά):
http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011525741033.aspx
Το κέντρο διαχειριστικών ενημερωμένων εκδόσεων του Office (Office Admin Update Center) για επαγγελματίες τεχνολογιών πληροφορικής του Office περιέχει τις πιο πρόσφατες διαχειριστικές ενημερωμένες εκδόσεις και στρατηγικούς πόρους ανάπτυξης για όλες τις εκδόσεις του Office. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το κέντρο διαχειριστικών ενημερωμένων εκδόσεων του Office (Office Admin Update Center), επισκεφθείτε την ακόλουθη τοποθεσία της Microsoft στο Web (στα αγγλικά):
http://technet.microsoft.com/office/bb267346.aspx

Ιδιότητες

Αναγν. άρθρου: 885828 - Τελευταία αναθεώρηση: Τρίτη, 25 Σεπτεμβρίου 2007 - Αναθεώρηση: 4.4
Οι πληροφορίες σε αυτό το άρθρο ισχύουν για:
  • Microsoft Office 2003, All Editions
  • Microsoft Office Access 2003
  • Microsoft Office Excel 2003
  • Microsoft Office FrontPage 2003
  • Microsoft Office InfoPath 2003
  • Microsoft Office OneNote 2003
  • Microsoft Office PowerPoint 2003
  • Microsoft Office Publisher 2003
  • Microsoft Office Word 2003
  • Microsoft Office InterConnect 2004
Λέξεις-κλειδιά: 
kboffice2003sp2fix atdownload kbfix kbupdate KB885828

Αποστολή σχολίων

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com