Descripción de la actualización para Office 2003: 8 de febrero de 2005

Seleccione idioma Seleccione idioma
Id. de artículo: 885828 - Ver los productos a los que se aplica este artículo
Expandir todo | Contraer todo

En esta página

Resumen

Microsoft ha publicado una actualización para Microsoft Office 2003. La siguiente sección "Contenido del artículo" describe la información que contiene este artículo sobre la actualización.

INTRODUCCIÓN

Esta actualización mejora la confiabilidad de las etiquetas inteligentes en Microsoft Office 2003 limitando más el modo en que se asocian sitios Web a las acciones de las mismas.

Esta actualización se incluyó por primera vez en Office 2003 Service Pack 2. Para obtener más información acerca del Service Pack más reciente de Office 2003, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
870924 Cómo obtener la versión más reciente del Service Pack para Office 2003

Más información

Detalles de la actualización

Lista de problemas corregidos por esta actualización

La actualización para Office 2003 (KB885828) corrige los problemas descritos en los siguientes paquetes de revisiones:
840656 Descripción del paquete de revisiones posteriores a Office 2003 Service Pack 1: 20 de agosto de 2004
885257 Descripción del paquete de revisiones posteriores a Office 2003 Service Pack 1: 13 de septiembre de 2004
887593 Descripción del paquete de revisiones posteriores a Microsoft Office 2003 Service Pack 1: 12 de octubre de 2004

La actualización para Office 2003 (KB885828) soluciona los problemas siguientes que no se habían documentado previamente en Microsoft Knowledge Base.

Se abre una base de datos de Lotus Notes incorrecta
En un documento de Office 2003, al hacer clic en un hipervínculo a una base de datos de Lotus Notes, se abre una base de datos de Notes incorrecta en Lotus Notes.

La corrección que contiene esta actualización permite usar el siguiente formato estándar de Lotus Notes para los vínculos de la base de datos de Notes:
notes:///

Los menús pueden no estar disponibles en Word Viewer 2003

Algunos menús pueden no estar disponibles en Microsoft Office Word Viewer 2003, como el menú Asistente para respuesta de la barra de menús principal. Este problema se produce si Word Viewer se instala en un equipo con una versión concreta de idioma de Office 2003.

Se le pide que descargue un EUL en Excel Viewer 2003

En Microsoft Office Excel Viewer 2003, cuando abre un libro de trabajo que usa Information Rights Management (IRM), puede que se le pida que descargue una licencia para el usuario final (EUL) incluso aunque haya descargado una antes para el mismo libro.

Se muestra información incorrecta en el cuadro de diálogo Acerca de

Los cuadros de diálogo Acerca de Microsoft Excel Viewer y Acerca de Microsoft Word Viewer muestran incorrectamente el cuadro Se autoriza el uso de este producto a. Después de instalar la actualización, el cuadro Se autoriza el uso de este producto a se quitará del cuadro de diálogo Acerca de Microsoft Excel Viewer.

Word Viewer 2003 usa un idioma incorrecto para los menús

Cuando instala Word Viewer 2003 para un idioma diferente del predeterminado habilitado en el equipo, Word Viewer usa el idioma predeterminado para los menús y los cuadros de diálogo.

Se envían etiquetas inteligentes en un mensaje de correo electrónico cuando la característica está deshabilitada

Si se cumplen las condiciones siguientes, las etiquetes inteligentes no se quitan de un mensaje de correo electrónico.
  • En Microsoft Office Word 2003, desactiva la casilla de verificación Guardar etiquetas inteligentes en correo electrónico en el cuadro de diálogo Opciones de correo electrónico.
  • Envía un documento como mensaje de correo electrónico. El documento contiene etiquetas inteligentes.


Archivos de Ayuda de Excel Viewer 2003 en idioma inglés

Los archivos de Ayuda de Excel Viewer 2003 están en inglés. Los archivos de Ayuda no están en el idioma predeterminado de Excel Viewer 2003.

Excel Viewer se bloquea al abrir un libro que contiene una secuencia de comandos

Cuando usa Excel Viewer 2003 para abrir un libro de Excel que contiene una secuencia de comandos, puede dejar de responder. O bien, puede bloquearse.

DM 5.1 hace que Word 2003 se cierre inesperadamente

Hummingbird DM 5.1 es un programa de administración de documentos. En Word 2003 está trabajando con un documento de Word 2003 que se desprotegió para su modificación o revisión mediante Hummingbird DM 5.1. En esta situación Word 2003 puede cerrarse inesperadamente. Además, es posible que aparezca el siguiente mensaje de error:

Microsoft Word ha detectado un problema y debe cerrarse. Sentimos los inconvenientes ocasionados.

Para obtener más información acerca de Hummingbird, visite el siguiente sitio Web de Hummingbird:
http://www.wais.com/index.html?cks=y
Los productos de terceros que se analizan en este artículo están fabricados por compañías independientes de Microsoft. Microsoft no otorga ninguna garantía, implícita o de otro tipo, con respecto al rendimiento o la confiabilidad de estos productos.


Problemas conocidos

Problemas conocidos que pueden producirse una vez instalada la actualización

Después de instalar esta actualización en un equipo que tiene instalados Microsoft Office Visio 2003 o Microsoft Office Project 2003, examine la versión del archivo Mso.dll. La versión del archivo es anterior a la 11.0.6408.0. Esto indica que el archivo Mso.dll se ha reemplazado con otra versión posterior del mismo.

Este problema se produce cuando el archivo Mso.dll se daña.

Para resolver este problema, haga clic en Detectar y reparar en el menú Ayuda de cualquier programa de Office. Para obtener información adicional acerca de cómo utilizar la característica Detectar y reparar, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
821593 Cómo instalar o reparar y reinstalar los programas y las funciones de Office 2003

Detalles de la instalación

Cómo obtener e instalar la actualización

El Centro de descarga de Microsoft contiene la actualización del cliente, las actualizaciones administrativas, las instrucciones de instalación y estrategias de implementación. Para descargar esta actualización desde el Centro de descarga de Microsoft, visite el siguiente sitio Web:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=es&FamilyID=160fb267-810b-4b40-bc34-e55e25d07a7e

Cómo saber si la actualización está instalada

La actualización contiene archivos con las versiones que se incluyen en la siguiente tabla:
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de archivoVersión
Mso.dll11.0.6408.0
Ietag.dll11.0.6404.0
No necesita instalar esta actualización si tiene una versión posterior a la de los archivos que se enumeran en la tabla. Para obtener información adicional acerca de cómo determinar qué versión de Mso.dll está instalada en su equipo, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
821549 Cómo comprobar la versión de los productos de Office 2003

Información para administradores sobre los archivos .msp

La actualización administrativa consta de un archivo completo de Microsoft Windows Installer (archivo .msp) empaquetado en un archivo ejecutable autoextraíble. El siguiente archivo .msp se distribuye en esta actualización:
MSOff.msp

Información para administradores acerca de cómo reinstalar determinados componentes

Si actualiza el punto de instalación administrativa, vuelve a almacenar en caché y reinstala Outlook 2003 en equipos cliente, puede ejecutar una línea de comandos que incluya la propiedad REINSTALL=[lista de características]. En esta propiedad se especifica si desea volver a instalar componentes concretos de Office 2003 desde la imagen administrativa. En la actualización para Office 2003 (KB885828), el valor de [lista de características] es el siguiente.
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Producto Nombre de la característica
Microsoft Office Access 2003 ACCESSNonBootFiles,ProductFiles
Microsoft Office Excel 2003 EXCELNonBootFiles,ProductFiles
Microsoft Office Word 2003 WORDNonBootFiles,ProductFiles
Microsoft Office FrontPage 2003, Microsoft Office OneNote 2003, Microsoft Office InfoPath 2003, Microsoft Office Outlook 2003, Microsoft Office PowerPoint 2003, Microsoft Office Publisher 2003 FPSE,Complete
Microsoft Office 2003 (todas las versiones) WORDNonBootFiles,EXCELNonBootFiles,ProductFiles Nota: Microsoft Office 2003 Professional también usa la característica ACCESSNonBootFiles.
Microsoft Office InterConnect 2004 RMSFiles,ProductFiles
Opcionalmente, puede reemplazar el parámetro REINSTALL=ALL para volver a instalar todos los componentes de Microsoft Office en el equipo cliente.

Consulte los procedimientos detallados para actualizar una imagen administrativa y los equipos cliente en la sección "Updating clients from a patched administrative image" del tema "Strategies for Updating Office 2003 Installations". Para ver dicho tema, visite el siguiente sitio Web de Microsoft:
http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011525741033.aspx
El Centro de actualizaciones administrativas de Office para los profesionales de IT (Office Admin Update Center for Office IT Professionals) contiene las actualizaciones administrativas más recientes, así como los recursos de implementación estratégicos para todas las versiones de Office. Para obtener más información acerca del Centro de actualizaciones administrativas de Office, visite el siguiente sitio Web de Microsoft:
http://technet.microsoft.com/office/bb267346.aspx

Propiedades

Id. de artículo: 885828 - Última revisión: viernes, 28 de septiembre de 2007 - Versión: 4.5
La información de este artículo se refiere a:
  • Microsoft Office Access 2003
  • Microsoft Office Excel 2003
  • Microsoft Office FrontPage 2003
  • Microsoft Office Professional Edition 2003
  • Microsoft Office InfoPath 2003
  • Microsoft Office OneNote 2003
  • Microsoft Office PowerPoint 2003
  • Microsoft Office Publisher 2003
  • Microsoft Office Word 2003
  • Microsoft Office InterConnect 2004
  • Microsoft Office Outlook 2003
  • Microsoft Office Standard Edition 2003
  • Microsoft Office Student and Teachers Edition 2003
  • Microsoft Office Small Business Edition 2003
  • Microsoft Office Basic Edition 2003
Palabras clave: 
kboffice2003sp2fix atdownload kbfix kbupdate KB885828

Enviar comentarios

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com