Description de la mise à jour pour Office 2003 datée du 8 février 2005

Traductions disponibles Traductions disponibles
Numéro d'article: 885828 - Voir les produits auxquels s'applique cet article
Cet article peut contenir des liens vers des informations en langue anglaise (pas encore traduites).
Agrandir tout | Réduire tout

Sommaire

Résumé

Microsoft a publié une mise à jour pour Microsoft Office 2003. La section « Sommaire de l'article » qui suit décrit les informations données par cet article concernant la mise à jour.

INTRODUCTION

Cette mise à jour accroît la fiabilité des balises actives dans Microsoft Office 2003 en limitant davantage les associations possibles entre les sites Web et les actions des balises actives.

Cette mise à jour a été publiée pour la première fois dans Office 2003 Service Pack 2. Pour plus d'informations sur le dernier Service Pack Office 2003, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft.
870924 Comment faire pour obtenir le dernier Service Pack Office 2003

Plus d'informations

Détails sur la mise à jour

Liste des problèmes résolus dans cette mise à jour

La mise à jour pour Office 2003 (KB885828) résout les problèmes décrits dans les packages de correctifs logiciels suivants :
840656 Description du package de correctifs logiciels postérieur à Office 2003 Service Pack 1 daté du 20 août 2004
885257 Description du package de correctifs logiciels postérieur à Office 2003 Service Pack 1 daté du 13 septembre 2004
887593 Description du package de correctifs logiciels postérieur à Office 2003 Service Pack 1 daté du 12 octobre 2004

La mise à jour pour Office 2003 (KB885828) résout les problèmes ci-dessous qui n'ont jusqu'à présent pas été décrits dans la Base de connaissances Microsoft.
Ouverture d'une base de données Lotus Notes incorrecte
Dans un document Office 2003, lorsque vous cliquez sur un lien hypertexte vers une base de données Lotus Notes, la base de données Notes qui s'ouvre dans Lotus Notes est incorrecte.

Le correctif logiciel fourni dans cette mise à jour vous permet d'utiliser le format Lotus Notes standard suivant pour les liens vers des bases de données Notes :
Des menus peuvent ne pas être disponibles dans la visionneuse Word 2003
Certains menus peuvent ne pas être disponibles dans la visionneuse Word 2003 de Microsoft Office, tels que le menu Aide intuitive sur la barre de menus principale. Ce problème se produit si la visionneuse Word est installée sur un ordinateur équipé d'une version d'Office 2003 dans une langue spécifique.
Vous êtes invité à télécharger une licence utilisateur final dans la visionneuse Excel 2003
Dans la visionneuse Microsoft Office Excel 2003, lorsque vous ouvrez un classeur utilisant la Gestion des droits relatifs à l'information (IRM), vous pouvez être invité à télécharger une licence utilisateur final même si vous en avez déjà téléchargé une pour ce même classeur.
Les informations affichées dans la boîte de dialogue À propos de sont incorrectes
La zone Licence d'utilisation accordée à n'est pas affichée correctement dans les boîtes de dialogue À propos de Microsoft Excel Viewer et À propos de Microsoft Word Viewer. Après installation de cette mise à jour, la zone Licence d'utilisation accordée à sera supprimée de la boîte de dialogue About Microsoft Excel Viewer.
La visionneuse Word 2003 utilise une langue incorrecte pour les menus
Lorsque vous installez la visionneuse Word 2003 pour une langue différente de la langue par défaut activée sur l'ordinateur, la visionneuse Word utilise la langue par défaut pour les menus et les boîtes de dialogue.
Les balises actives sont envoyées dans un message électronique alors que cette fonctionnalité est désactivée
Si les conditions suivantes sont remplies, les balises actives ne sont pas supprimées d'un message électronique :
  • Dans Microsoft Office Word 2003, vous désactivez la case à cocher Enregistrer les balises actives dans le message électronique de la boîte de dialogue Options de la messagerie.
  • Vous envoyez un document sous forme de message électronique. Le document contient des balises actives.

Les fichiers d'Aide de la visionneuse Excel 2003 sont en anglais
Les fichiers d'aide de la visionneuse Excel 2003 sont en langue anglaise. Ils ne sont pas dans la langue par défaut de la visionneuse Excel 2003.
La visionneuse Excel se bloque lorsque vous ouvrez un classeur contenant un script
Lorsque vous utilisez la visionneuse Excel 2003 pour ouvrir un classeur Excel contenant un script, la visionneuse Excel peut arrêter de répondre ou se bloquer.
DM 5.1 provoque la fermeture inattendue de Word 2003
Hummingbird DM 5.1 est un programme de gestion de documents. Dans Word 2003, vous travaillez sur un document Word 2003 que vous avez extrait pour édition ou révision à l'aide de Hummingbird DM 5.1. Dans ce scénario, Word 2003 peut se fermer de manière inattendue. Par ailleurs, les messages d'erreur suivants peuvent s'afficher :

Microsoft Word a rencontré un problème et doit fermer. Nous vous prions de nous excuser pour le désagrément encouru.

Pour plus d'informations sur Hummingbird, reportez-vous au site Web de Hummingbird à l'adresse suivante : (en anglais)
http://www.wais.com/index.html?cks=y
Les produits tiers mentionnés dans le présent article proviennent de sociétés indépendantes de Microsoft. Microsoft exclut toute garantie, implicite ou autre, concernant les performances ou la fiabilité de ces produits.


Problèmes connus

Problèmes connus qui peuvent survenir après l'installation de cette mise à jour

Après avoir installé cette mise à jour sur un ordinateur équipé de Microsoft Office Visio 2003 ou de Microsoft Office Project 2003, vous devez examiner la version du fichier Mso.dll. La version de ce fichier est antérieure à 11.0.6408.0. Cela indique que le fichier Mso.dll a été remplacé par une version plus ancienne du fichier.

Ce problème se produit lorsque le fichier Mso.dll est endommagé.

Pour résoudre ce problème, cliquez sur Détecter et réparer dans le menu ? (Aide) d'un programme Office. Pour plus d'informations sur la façon d'utiliser la fonctionnalité Détecter et réparer, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft.
821593 Comment faire pour installer ou réparer et réinstaller les programmes et composants Office 2003

Détails sur l'installation

Obtention et installation de la mise à jour

Le Centre de téléchargement Microsoft contient les mises à jour des clients, les mises à jour administratives, les instructions d'installation et les stratégies de déploiement. Pour télécharger cette mise à jour à partir du Centre de téléchargement Microsoft, reportez-vous au site Web à l'adresse suivante :
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=160FB267-810B-4B40-BC34-E55E25D07A7E&displaylang=fr

Comment faire pour déterminer si la mise à jour est installée

Le tableau suivant répertorie les versions des fichiers contenus dans la mise à jour.
   Nom de fichier  Version
   ---------------------------
   Mso.dll         10.0.6714.0
   Ietag.dll       11.0.6404.0
Il n'est pas nécessaire d'installer cette mise à jour si vous possédez une version plus récente des fichiers répertoriés dans ce tableau. Pour plus d'informations sur la façon de déterminer la version du fichier Mso.dll installée sur votre ordinateur, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft.
821549 Comment faire pour vérifier la version de produits Office 2003

Informations sur les fichiers .msp (pour les administrateurs)

La mise à jour administrative se compose d'un fichier exécutable à extraction automatique contenant un fichier Microsoft Windows Installer complet (fichier .msp). Le fichier .msp suivant est distribué dans le cadre de cette mise à jour :
MSOff.msp

Informations sur la réinstallation de composants spécifiques (pour les administrateurs)

Si vous mettez à jour votre point d'installation administrative, remettez en cache, puis réinstallez Office 2003 sur des ordinateurs clients, vous pouvez exécuter une ligne de commande avec la propriété REINSTALL=[liste_fonctionnalités]. Cette propriété spécifie si vous souhaitez réinstaller des composants spécifiques d'Office 2003 à partir de l'image administrative. Pour la mise à jour pour Office 2003 (KB885828), la valeur de [liste_fonctionnalités] est la suivante :
Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
Produit Nom de la fonctionnalité
Microsoft Office Access 2003 ACCESSNonBootFiles,ProductFiles
Microsoft Office Excel 2003 EXCELNonBootFiles,ProductFiles
Microsoft Office Word 2003 WORDNonBootFiles,ProductFiles
Microsoft Office FrontPage 2003, Microsoft Office OneNote 2003, Microsoft Office InfoPath 2003, Microsoft Office Outlook 2003, Microsoft Office PowerPoint 2003, Microsoft Office Publisher 2003 FPSE,Complete
Microsoft Office 2003 (toutes les versions) WORDNonBootFiles,EXCELNonBootFiles,ProductFiles Remarque : Microsoft Office 2003 Professionnel utilise également la fonctionnalité ACCESSNonBootFiles.
Microsoft Office InterConnect 2004 RMSFiles,ProductFiles
Vous pouvez également utiliser le paramètre REINSTALL=ALL pour réinstaller tous les composants Microsoft Office sur l'ordinateur client.

Pour obtenir des procédures détaillées sur la façon de mettre à jour une image administrative et des ordinateurs clients, reportez-vous à la section « Updating clients from a patched administrative image » (Mise à jour de clients à partir d'une image administrative sur laquelle un correctif logiciel a été appliqué) dans la rubrique « Strategies for Updating Office 2003 Installations » (Stratégies de mise à jour des installations Office 2003). Pour afficher cette rubrique, reportez-vous au site Web de Microsoft à l'adresse suivante (en anglais) :
http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011525741033.aspx
Le centre Admin de mise à jour d'Office pour les professionnels de l'informatique Office contient les dernières mises à jour administratives et les ressources en matière de déploiement stratégique pour toutes les versions d'Office. Pour plus d'informations sur le centre Admin de mise à jour d'Office, reportez-vous au site Web de Microsoft à l'adresse suivante (en anglais) :
http://office.microsoft.com/en-us/FX011511561033.aspx

Propriétés

Numéro d'article: 885828 - Dernière mise à jour: mercredi 26 septembre 2007 - Version: 4.5
Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):
  • Microsoft Office 2003, All Editions
  • Microsoft Office Access 2003
  • Microsoft Office Excel 2003
  • Microsoft Office FrontPage 2003
  • Microsoft Office InfoPath 2003
  • Microsoft Office OneNote 2003
  • Microsoft Office PowerPoint 2003
  • Microsoft Office Publisher 2003
  • Microsoft Office Word 2003
  • Microsoft Office InterConnect 2004
Mots-clés : 
kboffice2003sp2fix atdownload kbfix kbupdate KB885828
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.

Envoyer des commentaires

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com