United States

Change

All Microsoft Sites

Help and Support

Identificativo articolo: 885828 - Ultima modifica: venerdì 21 settembre 2007 - Revisione: 4.4

Descrizione dell'aggiornamento per Office 2003 dell'8 febbraio 2005

Visualizza i prodotti a cui si riferisce l?articolo.

Microsoft ha rilasciato un aggiornamento per Microsoft Office 2003. Nella sezione "Contenuto dell'articolo" viene fornita una panoramica delle informazioni contenute in questo articolo in merito all'aggiornamento.

Torna all'inizio

INTRODUZIONE

Questo aggiornamento consente di migliorare l'affidabilità della caratteristica smart tag in Microsoft Office 2003 limitando ulteriormente il modo di associare i siti Web alle azioni smart tag.

Questo aggiornamento è stato incluso per la prima volta in Office 2003 Service Pack 2. Per ulteriori informazioni sul service pack più recente per Office 2003, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito:

870924 (http://support.microsoft.com/kb/870924/ ) Come ottenere il service pack più recente per Office 2003

Torna all'inizio

Informazioni

Informazioni sull'aggiornamento

Elenco dei problemi risolti con questo aggiornamento

L'aggiornamento per Office 2003 (KB885828) consente di risolvere i problemi descritti nei seguenti hotfix:

840656 (http://support.microsoft.com/kb/840656/ ) Descrizione dell'hotfix successivo al Service Pack 1 per Office 2003 del 20 agosto 2004

885257 (http://support.microsoft.com/kb/885257/ ) Descrizione dell'hotfix successivo al Service Pack 1 per Office 2003 del 13 settembre 2004

887593 (http://support.microsoft.com/kb/887593/ ) Descrizione dell'hotfix successivo al Service Pack 1 per Microsoft Office 2003 del 12 ottobre 2004

L'aggiornamento per Office 2003 (KB885828) consente di risolvere i problemi descritti di seguito, non documentati in precedenza nella Microsoft Knowledge Base.

Apertura del database Lotus Notes errato

In un documento di Office 2003 quando si fa clic su un collegamento ipertestuale a un database Lotus Notes, non viene aperto il database corretto.

La correzione contenuta in questo aggiornamento consente di utilizzare il seguente formato Lotus Notes standard per i collegamenti ai database Notes:

notes:///

Possibile mancata visualizzazione dei menu in Word Viewer 2003

Alcuni menu potrebbero non essere disponibili in Microsoft Office Word Viewer 2003, ad esempio il menu Ricerca libera sulla barra dei menu principale. Questo problema si verifica se Word Viewer è installato in un computer con una versione in una lingua specifica di Office 2003.

Richiesta di scaricare una Licenza con l'utente finale in Excel Viewer 2003

In Microsoft Office Excel Viewer 2003 quando si apre una cartella di lavoro basata su IRM (Information Rights Management), è possibile che venga chiesto di scaricare una Licenza con l'utente finale anche se è già stata scaricata per quella cartella di lavoro.

Visualizzazione non corretta delle informazioni nella finestra di dialogo "Informazioni su"

Nelle finestre di dialogo Informazioni su Microsoft Excel Viewer e Informazioni su Microsoft Word Viewer non viene visualizzata correttamente la casella Questo prodotto è concesso in licenza a. Dopo avere installato questo aggiornamento, la casella Questo prodotto è concesso in licenza a viene rimossa dalla finestra di dialogo Informazioni su Microsoft Excel Viewer.

Utilizzo non corretto delle lingue per i menu in Word Viewer 2003

Quando si installa Word Viewer 2003 per una lingua differente da quella predefinita impostata nel computer, in Word Viewer viene utilizzata la lingua predefinita per i menu e le finestre di dialogo.

Gli smart tag vengono inviati con un messaggio di posta elettronica anche se la caratteristica è disattivata

In presenza delle seguenti condizioni, gli smart tag non vengono rimossi dai messaggi di posta elettronica:

In Microsoft Office Word 2003 viene deselezionata la casella di controllo Salva smart tag nel messaggio di posta elettronica nella finestra di dialogo Opzioni di posta elettronica.
Viene inviato un documento come messaggio di posta elettronica e il documento contiene smart tag.

I file della Guida di Excel Viewer 2003 sono in lingua inglese

I file della Guida di Excel Viewer 2003 vengono visualizzati in lingua inglese anziché nella lingua predefinita.

Blocco di Excel Viewer quando si apre una cartella di lavoro che contiene script

Quando si utilizza Excel Viewer 2003 per aprire una cartella di lavoro Excel che contiene script, l'applicazione potrebbe non rispondere o chiudersi.

Chiusura imprevista di Word 2003 a causa di DM 5.1

Hummingbird DM 5.1 è un programma di gestione documenti. Quando in Word 2003 si lavora con un documento di Word 2003 estratto per la modifica o la revisione utilizzando Hummingbird DM 5.1, l'applicazione potrebbe bloccarsi. Inoltre, è possibile che venga visualizzato il seguente messaggio di errore:

Si è verificato un errore in Microsoft Word. L'applicazione verrà chiusa.

Per ulteriori informazioni su Hummingbird, visitare il seguente sito Web Hummingbird (informazioni in lingua inglese):

http://www.wais.com/international/italy/index.html (http://www.wais.com/index.html?cks=y)

I prodotti di terze parti citati in questo articolo sono forniti da produttori indipendenti. Microsoft non rilascia alcuna garanzia implicita o esplicita relativa alle prestazioni o all'affidabilità di tali prodotti.

Torna all'inizio

Problemi noti

Problemi noti che possono verificarsi dopo l'installazione dell'aggiornamento

Dopo avere installato questo aggiornamento in un computer nel quale è presente Microsoft Office Visio 2003 o Microsoft Office Project 2003, verificare la versione del file Mso.dll. La versione del file è precedente alla 11.0.6408.0. Ciò indica che il file Mso.dll è stato sostituito con una versione meno recente.

Questo problema si verifica quando il file Mso.dll è danneggiato.

Per risolvere il problema, fare clic su Rileva problemi e ripristina da un menu ? in qualsiasi programma Office. Per ulteriori informazioni su come utilizzare la caratteristica Rileva problemi e ripristina, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito:

821593 (http://support.microsoft.com/kb/821593/ ) Installazione o ripristino e reinstallazione dei programmi e delle caratteristiche di Office 2003

Torna all'inizio

Informazioni sull'installazione

Download e installazione dell'aggiornamento

Nell'Area download Microsoft sono disponibili gli aggiornamenti della protezione client e amministrativi, con le relative istruzioni di installazione e strategie di distribuzione. Per scaricare questo aggiornamento dall'Area download Microsoft, visitare il seguente sito Web Microsoft:

http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=it&FamilyID=160FB267-810B-4B40-BC34-E55E25D07A7E (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=it&FamilyID=160FB267-810B-4B40-BC34-E55E25D07A7E)

Verifica dell'installazione dell'aggiornamento

Nella tabella che segue sono elencati i file e i relativi numeri di versione contenuti nell'aggiornamento.

   Nome file    Versione
   ------------------------
   Mso.dll      11.0.6408.0
   Ietag.dll    11.0.6404.0

Non sarà necessario installare questo aggiornamento se nel computer sono presenti versioni più aggiornate di tali file. Per ulteriori informazioni su come determinare la versione di Mso.dll installata nel computer, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito:

821549 (http://support.microsoft.com/kb/821549/ ) Come controllare la versione dei prodotti Office 2003

Informazioni sui file MSP (per amministratori)

L'aggiornamento amministrativo è costituito da un file di Microsoft Windows Installer (file msp) completo contenuto in un file eseguibile autoestraente. Il file msp distribuito in questo aggiornamento è il seguente:

MSOff.msp

Informazioni per reinstallare specifici componenti (per amministratori)

Se si aggiorna il punto di installazione amministrativa, si memorizza nuovamente nella cache e si reinstalla Office 2003 in computer client, è possibile eseguire una riga di comando comprensiva della proprietà REINSTALL=[elenco di caratteristiche]. Questa proprietà consente di specificare se si desidera reinstallare o meno specifici componenti di Office 2003 dall'immagine amministrativa. Per l'aggiornamento di Office 2003 (KB885828) il valore di [elenco di caratteristiche] è il seguente:

Riduci questa tabellaEspandi questa tabella

Prodotto	Nome caratteristica
Microsoft Office Access 2003	ACCESSNonBootFiles,ProductFiles
Microsoft Office Excel 2003	EXCELNonBootFiles,ProductFiles
Microsoft Office Word 2003	WORDNonBootFiles,ProductFiles
Microsoft Office FrontPage 2003, Microsoft Office OneNote 2003, Microsoft Office InfoPath 2003, Microsoft Office Outlook 2003, Microsoft Office PowerPoint 2003, Microsoft Office Publisher 2003	FPSE,Complete
Microsoft Office 2003 (tutte le versioni)	WORDNonBootFiles,EXCELNonBootFiles,ProductFiles Nota: in Microsoft Office 2003 Professional viene inoltre utilizzata la caratteristica ACCESSNonBootFiles.
Microsoft Office InterConnect 2004	RMSFiles,ProductFiles

Facoltativamente è possibile sostituire il parametro REINSTALL=ALL per reinstallare tutti i componenti di Microsoft Office nel computer client.

Per procedure dettagliate su come aggiornare un'immagine amministrativa e i computer client, vedere la sezione dedicata all'aggiornamento di computer client da un'immagine amministrativa a cui è stata applicata una patch, nell'argomento relativo alle strategie per aggiornare le installazioni dei prodotti Office 2003. Per visualizzare questo argomento, visitare il seguente sito Web Microsoft (informazioni in lingua inglese):

http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011525741033.aspx (http://www.microsoft.com/office/ork/2003/five/ch18/MntA01.htm)

Sul sito Office Admin Update Center, dedicato ai professionisti IT che si occupano di Office, sono disponibili gli aggiornamenti amministrativi e le relative strategie di distribuzione più recenti per tutte le versioni di Office. Per ulteriori informazioni su Office Admin Update Center, visitare il seguente sito Web Microsoft (informazioni in lingua inglese):

http://technet.microsoft.com/office/bb267346.aspx (http://technet.microsoft.com/office/bb267346.aspx)

Torna all'inizio

Le informazioni in questo articolo si applicano a:

Microsoft Office Access 2003
Microsoft Office Excel 2003
Microsoft Office Professional Edition 2003
Microsoft Office InfoPath 2003
Microsoft Office OneNote 2003
Microsoft Office PowerPoint 2003
Microsoft Office Publisher 2003
Microsoft Office Small Business Edition 2003
Microsoft Office Basic Edition 2003

Torna all'inizio

kboffice2003sp2fix atdownload kbfix kbupdate KB885828

Torna all'inizio

LE INFORMAZIONI CONTENUTE NELLA MICROSOFT KNOWLEDGE BASE SONO FORNITE SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, IMPLICITA OD ESPLICITA, COMPRESA QUELLA RIGUARDO ALLA COMMERCIALIZZAZIONE E/O COMPATIBILITA' IN IMPIEGHI PARTICOLARI. L'UTENTE SI ASSUME L'INTERA RESPONSABILITA' PER L'UTILIZZO DI QUESTE INFORMAZIONI. IN NESSUN CASO MICROSOFT CORPORATION E I SUOI FORNITORI SI RENDONO RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI O ACCIDENTALI CHE POSSANO PROVOCARE PERDITA DI DENARO O DI DATI, ANCHE SE MICROSOFT O I SUOI FORNITORI FOSSERO STATI AVVISATI. IL DOCUMENTO PUO' ESSERE COPIATO E DISTRIBUITO ALLE SEGUENTI CONDIZIONI: 1) IL TESTO DEVE ESSERE COPIATO INTEGRALMENTE E TUTTE LE PAGINE DEVONO ESSERE INCLUSE. 2) I PROGRAMMI SE PRESENTI, DEVONO ESSERE COPIATI SENZA MODIFICHE, 3) IL DOCUMENTO DEVE ESSERE DISTRIBUITO INTERAMENTE IN OGNI SUA PARTE. 4) IL DOCUMENTO NON PUO' ESSERE DISTRIBUITO A SCOPO DI LUCRO.