Descrição da Actualização para o Office 2003: 8 de Fevereiro de 2005

Traduções de Artigos Traduções de Artigos
Artigo: 885828 - Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Expandir tudo | Reduzir tudo

Nesta página

Sumário

A Microsoft disponibilizou uma actualização para o Microsoft Office 2003. A secção "Conteúdo do artigo" que se segue descreve as informações sobre a actualização contidas neste artigo.
Este artigo poderá conter hiperligações para conteúdo em inglês (ainda não traduzido).

INTRODUÇÃO

Esta actualização aumenta a fiabilidade das etiquetas inteligentes no Microsoft Office 2003 ao restringir ainda mais a forma como os Web sites são associados às acções das etiquetas inteligentes.

Esta actualização foi incluída pela primeira vez no Office 2003 Service Pack 2. Para obter mais informações sobre o Service Pack mais recente do Office 2003, clique no número de artigo seguinte para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
870924 Como obter o Service Pack mais recente do Office 2003

Mais Informação

Detalhes da actualização

Lista de problemas corrigidos por esta actualização

A Actualização para o Office 2003 (KB885828) corrige os problemas descritos nos seguintes pacotes de correcções:
840656 Description of the Office 2003 post-Service Pack 1 hotfix package: August 20, 2004
885257 Description of the Office 2003 post-Service Pack 1 hotfix package: September 13, 2004
887593 Description of the Microsoft Office 2003 post-Service Pack 1 hotfix package: October 12, 2004

A Actualização para o Office 2003 (KB885828) corrige os seguintes problemas que não foram documentados anteriormente na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base).
É aberta uma base de dados do Lotus Notes incorrecta
Num documento do Office 2003, quando clica numa hiperligação para uma base de dados do Lotus Notes, é aberta uma base de dados incorrecta no Lotus Notes.

A correcção que esta actualização contém permite-lhe utilizar o formato padrão do Lotus Notes que se segue para ligações a bases de dados do Notes:
notes:///
Poderão existir menus indisponíveis no Word Viewer 2003
Alguns menus poderão não estar disponíveis no Microsoft Office Word Viewer 2003, como o menu Assistente de respostas na barra de menus principal. Este problema ocorre se o Word Viewer estiver instalado num computador com uma versão de idioma específica do Office 2003.
É-lhe pedido para transferir uma EUL no Excel Viewer 2003
No Microsoft Office Excel Viewer 2003, quando abre um livro que utiliza gestão de direitos da informação (IRM, Information Rights Management), pode ser pedido para transferir uma licença de utilizador final (EUL, End User License) apesar de ter transferido uma EUL anteriormente para o mesmo livro.
São apresentadas informações incorrectas na caixa de diálogo 'Acerca de'
As caixas de diálogo Acerca do Microsoft Excel Viewer e Acerca do Microsoft Word Viewer apresentam incorrectamente a caixa Este produto está licenciado para. Depois de instalar esta actualização, a caixa Este produto está licenciado para será removida da caixa de diálogo Acerca do Microsoft Excel Viewer.
O Word Viewer 2003 utiliza um idioma errado nos menus
Quando instala o Word Viewer 2003 num idioma diferente do idioma predefinido activado no computador, o Word Viewer utiliza o idioma predefinido para os menus e para as caixas de diálogo.
São enviadas etiquetas inteligentes numa mensagem de correio electrónico quando a funcionalidade está desactivada
Se as seguintes condições se verificarem, as etiquetas inteligentes não são removidas de uma mensagem de correio electrónico:
  • No Microsoft Office Word 2003, clica para desmarcar a caixa de verificação Guardar etiquetas inteligentes no correio electrónico na caixa de diálogo Opções de correio electrónico.
  • Envia um documento como uma mensagem de correio electrónico. O documento contém etiquetas inteligentes.

Os ficheiros de ajuda do Excel Viewer 2003 estão em inglês
Quando visualiza os ficheiros de ajuda do Excel Viewer 2003, estes estão em inglês. Os ficheiros de ajuda não estão no idioma predefinido do Excel Viewer 2003.
O Excel Viewer falha quando abre um livro que contém um script
Quando utiliza o Excel Viewer 2003 para abrir um livro do Excel que contém um script, o Excel Viewer pode deixar de responder. Ou pode mesmo falhar.
O DM 5.1 causa o encerramento inesperado do Word.
O Hummingbird DM 5.1 é um programa de gestão de documentos. No Word 2003, o utilizador trabalha com um documento do Word 2003 que foi reservado para edição ou revisão com o Hummingbird DM 5.1. Neste cenário, o Word pode encerrar inesperadamente. Além disso, poderá receber a seguinte mensagem de erro:

O Microsoft Word encontrou um problema e tem de ser encerrado. Lamentamos qualquer inconveniente que isto lhe possa causar.

Para obter mais informações sobre o Hummingbird, visite o seguinte Web site da Hummingbird:
http://www.wais.com/index.html?cks=y
Os produtos de outros fabricantes referidos neste artigo são fabricados por empresas independentes da Microsoft. A Microsoft não concede nenhuma garantia, implícita ou de outra natureza, relativamente ao desempenho ou à fiabilidade destes produtos.


Problemas conhecidos

Problemas conhecidos que podem ocorrer depois de a actualização estar instalada

Depois de instalar a actualização num computador com o Microsoft Office Visio 2003 ou Microsoft Office Project 2003, deverá examinar a versão do ficheiro Mso.dll. A versão do ficheiro é anterior a 11.0.6408.0. Isto indica que o ficheiro Mso.dll foi substituído por uma versão mais antiga do ficheiro.

Este problema ocorre quando o ficheiro Mso.dll é danificado.

Para resolver este problema, clique em Detectar e reparar num menu Ajuda de qualquer programa do Office. Para obter informações adicionais sobre como utilizar a funcionalidade Detectar e reparar, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
821593 Como instalar ou reparar e reinstalar programas e funcionalidades do Office 2003

Detalhes da instalação

Como obter e instalar a actualização

O centro de transferências da Microsoft contém a actualização de cliente, as actualizações administrativas, as instruções de instalação e as estratégias de implementação. Para transferir esta actualização a partir do centro de transferências da Microsoft, visite o seguinte Web site:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=160FB267-810B-4B40-BC34-E55E25D07A7E

Como determinar se a actualização está instalada

A actualização contém ficheiros com as versões listadas na tabela seguinte.
   Ficheiro       Versão
   --------------------------
   Mso.dll        11.0.6408.0
   Ietag.dll      11.0.6404.0
Não é necessário instalar esta actualização se tiver versões posteriores dos ficheiros listados na tabela. Para obter informações adicionais sobre como determinar a versão do Mso.dll instalada no computador, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
821549 Como verificar a versão dos produtos do Office 2003

Informações sobre ficheiros .msp para administradores

A actualização administrativa é constituída por uma versão integral do ficheiro do Microsoft Windows Installer (ficheiro .msp) compactado num ficheiro executável de extracção automática. O ficheiro .msp que se segue é distribuído nesta actualização:
MSOff.msp

Informações para administradores sobre a reinstalação de componentes específicos

Se actualizar o ponto de instalação administrativa e colocar novamente em cache e reinstalar o Office 2003 em computadores cliente, poderá executar uma linha de comandos que inclua a propriedade REINSTALL=[lista de funcionalidades]. Esta propriedade especifica se pretende reinstalar componentes específicos do Office 2003 a partir da imagem administrativa. Para a Actualização para o Office 2003 (KB885828), o valor para a [lista de funcionalidades] será:
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Produto Nome da funcionalidade
Microsoft Office Access 2003 ACCESSNonBootFiles,ProductFiles
Microsoft Office Excel 2003 EXCELNonBootFiles,ProductFiles
Microsoft Office Word 2003 WORDNonBootFiles,ProductFiles
Microsoft Office FrontPage 2003, Microsoft Office OneNote 2003, Microsoft Office InfoPath 2003, Microsoft Office Outlook 2003, Microsoft Office PowerPoint 2003, Microsoft Office Publisher 2003 FPSE,Complete
Microsoft Office 2003 (todas as versões) WORDNonBootFiles,EXCELNonBootFiles,ProductFiles Nota: o Microsoft Office 2003 Professional também inclui a funcionalidade ACCESSNonBootFiles.
Microsoft Office InterConnect 2004 RMSFiles,ProductFiles
Como opção, pode substituir pelo parâmetro REINSTALL=ALL para reinstalar todos os componentes do Microsoft Office no computador cliente.

Para obter procedimentos detalhados para actualizar uma imagem administrativa e actualizar computadores cliente, consulte a secção "Updating clients from a patched administrative image" do tópico "Strategies for Updating Office 2003 Installations". Para visualizar o tópico "Strategies for Updating Office 2003 Installations", visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011525741033.aspx
O Office Admin Update Center para profissionais de TI do Office contém as mais recentes actualizações administrativas e recursos de implementação estratégica para todas as versões do Office. Para obter mais informações sobre o Office Admin Update Center, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://office.microsoft.com/en-us/FX011511561033.aspx

Propriedades

Artigo: 885828 - Última revisão: 8 de janeiro de 2007 - Revisão: 5.3
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Office Access 2003
  • Microsoft Office Excel 2003
  • Microsoft Office FrontPage 2003
  • Microsoft Office Professional Edition 2003
  • Microsoft Office InfoPath 2003
  • Microsoft Office OneNote 2003
  • Microsoft Office PowerPoint 2003
  • Microsoft Office Publisher 2003
  • Microsoft Office Word 2003
  • Microsoft Office InterConnect 2004
  • Microsoft Office Outlook 2003
  • Microsoft Office Standard Edition 2003
  • Microsoft Office Student and Teachers Edition 2003
  • Microsoft Office Small Business Edition 2003
  • Microsoft Office Basic Edition 2003
Palavras-chave: 
kboffice2003sp2fix atdownload kbfix kbupdate KB885828

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com