Descrição da atualização para o Office 2003: 8 de fevereiro de 2005

Traduções deste artigo Traduções deste artigo
ID do artigo: 885828 - Exibir os produtos aos quais esse artigo se aplica.
Expandir tudo | Recolher tudo

Neste artigo

Sumário

A Microsoft lançou uma atualização para o Microsoft Office 2003. A seção "Conteúdo do artigo" descreve as informações contidas neste artigo a respeito da atualização.

INTRODUÇÃO

Esta atualização aumenta a confiabilidade das marcas inteligentes no Microsoft Office 2003 restringindo de forma adicional a maneira que os sites são associados às ações da marca inteligente.

Esta atualização foi incluída pela primeira vez no Office 2003 Service Pack 2 (SP2). Para obter mais informações sobre o service pack mais recente para o Office 2003, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de Dados de Conhecimento Microsoft (a página pode estar em inglês):
870924 Como obter o service pack mais recente para o Office 2003

Mais Informações

Detalhes da atualização

Lista de problemas corrigidos pela atualização

A atualização para o Office 2003 (KB885828) corrige os problemas descritos nos seguintes hotfixes (alguns artigos podem estar em inglês):
840656 Descrição do hotfix posterior ao Office 2003 Service Pack 1 (SP1): 20 de agosto de 2004
885257 Descrição do hotfix posterior ao Office 2003 Service Pack 1 (SP1): 13 de setembro de 2004
887593 Descrição do hotfix posterior ao Microsoft Office 2003 Service Pack 1 (SP1): 12 de outubro de 2004

A atualização para o Office 2003 (KB885828) corrige os seguintes problemas que não foram documentados anteriormente na Base de Dados de Conhecimento Microsoft.
Um banco de dados incorreto do Lotus Notes é aberto
Em um documento do Office 2003, ao clicar em um hiperlink para um banco de dados do Lotus Notes, o banco de dados incorreto do Notes abre no Lotus Notes.

A correção contida nessa atualização permite o uso do seguinte formato padrão do Lotus Notes para links de banco de dados do Notes:
notes:///
Os menus pode não estar disponíveis no Word Viewer 2003
Alguns menus podem não estar disponíveis no Microsoft Office Word Viewer 2003, como o menu Assistente de resposta na barra de menu principal. Este problema ocorre se o Word Viewer estiver instalado em um computador com uma versão de idioma específico do Office 2003.
Você é solicitado a baixar um termo de licença no Excel Viewer 2003
No Microsoft Office Excel Viewer 2003, ao abrir uma pasta de trabalho que usa IRM (Gerenciamento de direitos de informação), você pode ser solicitado a baixar um termo de licença apesar de já ter baixado um termo de licença para a mesma pasta de trabalho.
Informações incorretas exibidas na caixa de diálogo Sobre
As caixas de diálogo Sobre o Microsoft Excel Viewer e Sobre o Microsoft Word Viewer exibem incorretamente a caixa Este produto está licenciado para. Após a instalação dessa atualização, a caixa Este produto está licenciado para será removida da caixa de diálogo Sobre o Microsoft Excel Viewer.
O Word Viewer 2003 usa o idioma incorreto para menus
Ao instalar o Word Viewer 2003 para um idioma diferente do idioma padrão habilitado no computador, o Word Viewer usa o idioma padrão para os menus e para as caixas de diálogo.
Marcas inteligentes são enviadas em um email quando o recurso está desabilitado
Se as seguintes condições forem verdadeiras, as marcas inteligentes não serão removidas de um email:
  • No Microsoft Office Word 2003, você desmarca a caixa de seleção Salvar marcas inteligentes no email na caixa de diálogo Opções de email....
  • Você envia um documento como um email. O documento contém marcas inteligentes.

Arquivos de Ajuda do Excel Viewer 2003 no idioma inglês
Ao exibir os arquivos de Ajuda para o Excel Viewer 2003, eles estão no idioma inglês. Os arquivos de Ajuda não estão no idioma padrão para o Excel Viewer 2003.
O Excel Viewer falha ao abrir uma pasta de trabalho que contém um script
Ao usar o Excel Viewer 2003 para abrir uma pasta de trabalho do Excel que contém um script, o Excel Viewer pode parar de responder. Ou o Excel Viewer pode falhar.
DM 5.1 faz com que o Word 2003 encerre inesperadamente
Hummingbird DM 5.1 é um programa de gerenciamento de documentos. No Word 2003, você trabalha com um documento do Word 2003 verificado para edição ou revisão usando o Hummingbird DM 5.1. Nesta situação, o Word 2003 pode fechar inesperadamente. Além disso, a seguinte mensagem de erro pode ser exibida:

O Microsoft Word encontrou um problema e precisa ser fechado. Lamentamos o inconveniente.

Para obter mais informações sobre o Hummingbird, consulte o seguinte site da Hummingbird:
http://www.wais.com/international/brazil/index.html
Os produtos de terceiros mencionados neste artigo são fabricados por empresas que são independentes da Microsoft. A Microsoft não oferece garantia, implícita ou não, em relação ao desempenho ou à confiabilidade desses produtos.


Problemas conhecidos

Problemas conhecidos que podem ocorrer após a instalação da atualização

Após a instalação dessa atualização em um computador que tem o Microsoft Office Visio 2003 ou Microsoft Office Project 2003 instalado, você examina a versão do arquivo Mso.dll. A versão do arquivo é anterior a 11.0.6408.0. Isto indica que o arquivo Mso.dll foi substituído por uma versão mais antiga do arquivo.

Esse problema ocorre quando o arquivo Mso.dll é corrompido.

Para resolver esse problema, clique em Detectar e reparar... em um menu de Ajuda em qualquer programa do Office. Para obter informações adicionais sobre como usar o recurso Detectar e reparar, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de Dados de Conhecimento Microsoft (a página pode estar em inglês):
821593 Como instalar ou reparar e reinstalar os programas e recursos do Office 2003

Detalhes da instalação

Como obter e instalar a atualização

O Centro de Download da Microsoft contém a atualização do cliente, as atualizações administrativas, as instruções de instalação e as estratégias de implantação. Para baixar essa atualização do Centro de Download da Microsoft, visite o seguinte site:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=pt-br&FamilyID=160FB267-810B-4B40-BC34-E55E25D07A7E

Como determinar se a atualização está instalada

A atualização contém arquivos com as versões listadas na seguinte tabela.
   Nome do arquivo      Versão
   -----------------------
   Mso.dll        11.0.6408.0
   Ietag.dll      11.0.6404.0
Não é necessário instalar essa atualização se você tiver versões posteriores dos arquivos listados na tabela. Para obter informações adicionais sobre como determinar a versão do Mso.dll instalada no computador, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de Dados de Conhecimento Microsoft (a página pode estar em inglês):
821549 Como verificar a versão dos produtos do Office 2003

Informações para administradores sobre os arquivos .msp

A atualização administrativa é formada por um arquivo do Microsoft Windows Installer completo (arquivo .msp) contido em um arquivo compactado auto-extraível e executável. O seguinte arquivo .msp é distribuído nesta atualização:
MSOff.msp

Informações para administradores sobre a reinstalação de componentes específicos

Se você atualizar o ponto de instalação administrativa, refizer o cache e reinstalar o Office 2003 nos computadores clientes, será possível executar uma linha de comando que inclui a propriedade REINSTALL=[lista de recursos]. Esta propriedade especifica se convém reinstalar determinados componentes do Office 2003 pela imagem administrativa. Para a atualização para o Office 2003 (KB885828), o valor da [lista de recursos] é:
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Produto Nome do recurso
Microsoft Office Access 2003 ACCESSNonBootFiles,ProductFiles
Microsoft Office Excel 2003 EXCELNonBootFiles,ProductFiles
Microsoft Office Word 2003 WORDNonBootFiles,ProductFiles
Microsoft Office FrontPage 2003, Microsoft Office OneNote 2003, Microsoft Office InfoPath 2003, Microsoft Office Outlook 2003, Microsoft Office PowerPoint 2003, Microsoft Office Publisher 2003 FPSE,Completo
Microsoft Office 2003 (todas as versões) WORDNonBootFiles,EXCELNonBootFiles,ProductFiles Observação: O Microsoft Office 2003 Professional também usa o recurso ACCESSNonBootFiles.
Microsoft Office InterConnect 2004 RMSFiles,ProductFiles
Também é possível substituir o parâmetro REINSTALL=ALL para reinstalar todos os componentes do Microsoft Office no computador cliente.

Para obter procedimentos detalhados sobre como atualizar uma imagem administrativa e os computadores cliente, consulte a seção "Atualizando clientes por uma imagem administrativa corrigida" no tópico "Estratégias para instalações de atualizações do Office 2003". Para exibir o tópico "Estratégias para atualizar instalações do Office 2003", visite o seguinte site da Microsoft (em inglês):
http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011525741033.aspx
O Office Admin Update Center para profissionais de TI do Office contém as atualizações administrativas e os recursos de implantação estratégica mais recentes para todas as versões do Office. Para obter mais informações sobre o Office Admin Update Center, visite o seguinte site da Microsoft (em inglês):
http://www.microsoft.com/technet/prodtechnol/office/ork/default.mspx

Propriedades

ID do artigo: 885828 - Última revisão: sábado, 10 de março de 2007 - Revisão: 5.2
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Office Access 2003
  • Microsoft Office Excel 2003
  • Microsoft Office FrontPage 2003
  • Microsoft Office Professional Edition 2003
  • Microsoft Office InfoPath 2003
  • Microsoft Office OneNote 2003
  • Microsoft Office PowerPoint 2003
  • Microsoft Office Publisher 2003
  • Microsoft Office Word 2003
  • Microsoft Office InterConnect 2004
  • Microsoft Office Outlook 2003
  • Microsoft Office Standard Edition 2003
  • Microsoft Office Student and Teachers Edition 2003
  • Microsoft Office Small Business Edition 2003
  • Microsoft Office Basic Edition 2003
Palavras-chave: 
kboffice2003sp2fix atdownload kbfix kbupdate KB885828

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com