Problemas de detección de idioma con caracteres KANJI japoneses en las presentaciones de PowerPoint 2003

Cuando se trabaja con caracteres KANJI japoneses, puede experimentar uno de los síntomas siguientes:

• Cuando se abre un archivo .mhtl que contiene los caracteres KANJI japoneses en Microsoft Internet Explorer 6.0 o una versión posterior en un equipo basado en Microsoft Windows 2000, algunos caracteres pueden aparecer como un cuadrado blanco en lugar del carácter correcto.
• Cuando se abre un archivo .mhtl que contiene los caracteres KANJI japoneses en Internet Explorer 6.0 o una versión posterior en todos los equipos no basados en Microsoft Windows 2000, el texto no se puede detectar en el idioma correcto.
• Al copiar texto sin formato desde otro programa, como el Bloc de notas y pegue el texto en una presentación de Microsoft Office PowerPoint 2003, los caracteres KANJI japoneses se pegan como texto en chino en lugar de como texto en japonés.

Este problema puede producirse si la detección automática de idioma de cinco o más caracteres KANJI se reconoce incorrectamente como caracteres de idioma chino.

Este problema se corrigió primero en una revisión que ahora está contenida en un service pack. Si ha instalado el service pack más reciente de Office 2003, no tiene que instalar la revisión.

Información del Service pack

Este problema se corrigió en Office 2003 Service Pack 2.

Para resolver este problema, obtenga el service pack más reciente para Office 2003. Para obtener más información, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:

Después de instalar el service pack, siga los pasos que se enumeran en la sección "Más información" del artículo para establecer la clave del registro de DisablePasteLanguageAutodetect y para activar la revisión.

Información de la revisión

Cómo obtener la revisión

Este problema se corrigió en PowerPoint 2003 Service Pack 1 paquete de revisiones con fecha de 22 de septiembre de 2004. Para obtener información adicional, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
Después de instalar este hotfix, siga los pasos que se enumeran en la sección "Más información" de este artículo para establecer la clave del registro de DisablePasteLanguageAutodetect y para activar la revisión.

Microsoft ha confirmado que se trata de un problema de los productos de Microsoft que se enumeran en la sección "Se refiere a:". Este problema se corrigió primero en Office 2003 Service Pack 2.

Advertencia Si utiliza incorrectamente el Editor del registro, puede provocar problemas graves que conlleven la reinstalación del sistema operativo. Microsoft no puede garantizar que pueda solucionar los problemas derivados del uso incorrecto del Editor del registro. Utilice el Editor del registro bajo su responsabilidad.
Nota importante Al activar este hotfix, PowerPoint 2003 pierde la capacidad de detectar automáticamente el idioma del texto que se pega en el programa. El texto se pegará en el mismo idioma que la configuración de idioma predeterminado del sistema operativo Microsoft Windows. Por ejemplo, el texto en inglés se pegará como texto en japonés si está utilizando una versión en japonés de Windows. Si ha completado el trabajo con los archivos de .mhtl, o si desea que el texto que desea copiar y pegar en el idioma correcto, cambie el valor de la clave del registro para 0.


Para que activar esta revisión para usted, vaya a la "Corregir el problema para mí"sección. Si lo prefiere solucionar el problema usted mismo, vaya a la "Voy a corregir yo mismo"sección.

Corregir el problema para mí

Para solucionar este problema automáticamente, haga clic en el Corregir el problema botón o vínculo. A continuación, haga clic en Ejecutar En el cuadro de diálogo Propiedades de Descarga de archivos diálogo cuadro y siga los pasos de la Corregir el problema Asistente.




Notas

• Vuelva a instalar la revisión 885846 (http://support.microsoft.com/kb/885846) antes de ejecutar la revisión de su solución.
• Este asistente puede estar en inglés solamente. Sin embargo, la corrección automática también funciona para otras versiones de idioma de Windows.
• Si no está en el equipo que tiene el problema, guarde la corrección la solución a una unidad flash o un CD y, a continuación, ejecutarla en el equipo que tiene el problema.

A continuación, vaya a la "¿Esto ha solucionado el problema?"sección.

Voy a corregir yo mismo

Para activar este hotfix, siga estos pasos:

1. Salga de PowerPoint 2003.
2. Haga clic en Inicio, haga clic en Ejecutar, tipo Regedit En el cuadro de diálogo Propiedades de Abrir cuadro y haga clic en ACEPTAR.
3. Busque y haga clic para seleccionar la siguiente subclave del registro:
   HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\11.0\PowerPoint\Options
4. Después de seleccionar la subclave que se especifica en el paso 4, seleccione Nuevo En la página Editar y, a continuación, haga clic Valor DWORD.
5. Tipo DisablePasteLanguageAutodetect, y, a continuación, presione ENTRAR.
6. Con el botón secundario DisablePasteLanguageAutodetecty, a continuación, haga clic en Modificar.
7. En el Datos de valor cuadro, escriba 1y, a continuación, haga clic en ACEPTAR.
8. En el Archivo menú, haga clic en Salir para salir del Editor del registro.

¿Esto ha solucionado el problema?

• Compruebe si el problema es fijo. Si se solucione el problema, ya ha terminado con esta sección. Si no se soluciona el problema, puede Póngase en contacto con el soporte técnico (http://support.microsoft.com/contactus) .
• Agradeceríamos sus comentarios. Para proporcionar comentarios o informen de cualquier problema con esta solución, deje un comentario en el "Corregir el problema para mí (http://blogs.technet.com/fixit4me/) "blog o envíenos un correo electrónico (mailto:fixit4me@microsoft.com?Subject=KB) .