Problèmes de détection de langue avec des caractères KANJI japonais dans les présentations PowerPoint 2003

Traductions disponibles Traductions disponibles
Numéro d'article: 885861 - Voir les produits auxquels s'applique cet article
Important Cet article contient des informations sur la modification du Registre. Avant de modifier le Registre, assurez-vous de sauvegarder et assurez-vous que vous savez le restaurer en cas de problème. Pour plus d'informations sur la façon de sauvegarder, restaurer et modifier le Registre, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
256986 Description du Registre Microsoft Windows
Agrandir tout | Réduire tout

Sommaire

Symptômes

Lorsque vous travaillez avec des caractères KANJI japonais, vous pouvez rencontrer un des symptômes suivants :
  • Lorsque vous ouvrez un fichier .mhtl qui contient des caractères KANJI japonais dans Microsoft Internet Explorer 6.0 ou version ultérieure sur un ordinateur Microsoft Windows 2000, certains caractères peuvent apparaître comme un carré blanc à la place du caractère correct.
  • Lorsque vous ouvrez un fichier .mhtl qui contient des caractères japonais KANJI dans Internet Explorer 6.0 ou version ultérieure sur tout ordinateur non basés sur Microsoft Windows 2000, le texte ne peut pas être détecté dans la langue correcte.
  • Lorsque vous copiez le texte brut à partir d'un autre programme tel que le bloc-notes et collez le texte à une présentation Microsoft Office PowerPoint 2003, les caractères KANJI japonais sont collés sous forme de texte chinois, plutôt que sous forme de texte japonais.

Cause

Ce problème peut se produire si la détection automatique de langue de cinq ou de plusieurs caractères KANJI est incorrectement reconnue en tant que caractères chinois.

Résolution

Tout d'abord de résoudre ce problème dans un correctif qui est maintenant inclus dans un service pack. Si vous avez installé le dernier service pack pour Office 2003, vous n'avez pas à installer le correctif.

Informations de service pack

Ce problème est corrigé dans Office 2003 Service Pack 2.

Pour résoudre ce problème, procurez-vous le dernier service pack pour Office 2003. Pour plus d'informations, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
870924 Comment faire pour obtenir le dernier service pack pour Office 2003


Après avoir installé le service pack, suivez les étapes répertoriées dans la section « Informations supplémentaires » de cet article pour définir la clé de Registre DisablePasteLanguageAutodetect et d'activer le correctif.

Informations sur le correctif

Comment faire pour obtenir le correctif

Ce problème est résolu dans PowerPoint 2003 postérieur au Service Pack 1 daté du 22 septembre 2004. Pour plus d'informations, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
885846 Description du package de correctifs logiciels postérieur à PowerPoint 2003 Service Pack 1 daté du : 22 septembre 2004

Après avoir installé ce correctif, suivez les étapes répertoriées dans la section « Informations supplémentaires » de cet article pour définir la clé de Registre DisablePasteLanguageAutodetect et d'activer le correctif.

Statut

Microsoft a confirmé qu'il s'agit d'un problème dans les produits Microsoft répertoriés dans la section « S'applique à ». Ce problème a été corrigé dans Office 2003 Service Pack 2.

Plus d'informations

Avertissement L'utilisation incorrecte de l'Éditeur du Registre peut générer des problèmes sérieux pouvant vous obliger à réinstaller votre système d'exploitation. Microsoft ne garantit que vous pouvez résoudre les problèmes résultant d'une utilisation incorrecte de l'Éditeur du Registre. Utilisez l'Éditeur du Registre à vos risques et périls.
Remarque importante Lorsque vous activez ce correctif, PowerPoint 2003 perd la possibilité de détecter automatiquement la langue du texte est collé dans le programme. Le texte sera collé dans le même langage que le paramètre de langue par défaut de votre système d'exploitation Microsoft Windows. Par exemple, le texte anglais est collé sous forme de texte japonais si vous utilisez une version japonaise de Windows. Si vous avez terminé de travailler avec les fichiers .mhtl ou si le texte doit être copié et collé dans la langue appropriée, de modifier la
DisablePasteLanguageAutodetect
valeur de clé de Registre 0.


Pour que nous puissions activer ce correctif logiciel pour vous, allez à la "Aidez-moi"section. Si vous préférez résoudre le problème vous-même, passez à la "Je résous le problème moi-même"section.

Aidez-moi



Pour résoudre ce problème automatiquement, cliquez sur le Je résous le problème bouton ou un lien. Puis cliquez sur Exécutez dans la Téléchargement du fichier boîte de dialogue zone, puis suivez les étapes de la Je résous le problème Assistant.


Résoudre le problème
Microsoft Fix it 50713


Notes
  • Veuillez installer le correctif 885846 avant d'exécuter le correctif il solution.
  • Cet Assistant peut être en anglais uniquement. Toutefois, la correction automatique fonctionne également pour les autres versions linguistiques de Windows.
  • Si vous n'êtes pas sur l'ordinateur qui rencontre le problème, enregistrez le correctif il solution vers un lecteur flash ou un CD-ROM, puis exécutez-le sur l'ordinateur qui rencontre le problème.

Ensuite, accédez à la "Le problème est-il résolu ?"section.



Je résous le problème moi-même


Pour activer ce correctif, procédez comme suit :
  1. Quittez PowerPoint 2003.
  2. Cliquez sur Démarrer, cliquez sur Exécutez, type Regedit dans la Ouvrir zone, puis cliquez sur OK.
  3. Recherchez et sélectionnez la sous-clé de Registre suivante :
    HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\11.0\PowerPoint\Options
  4. Après avoir sélectionné la sous-clé spécifiée dans l'étape 4, pointez sur Nouveau sur le Modifier menu, puis cliquez sur Valeur DWORD.
  5. Type DisablePasteLanguageAutodetect, puis appuyez sur ENTRÉE.
  6. Avec le bouton droit DisablePasteLanguageAutodetect, puis cliquez sur Modifier.
  7. Dans la Données de la valeur zone, tapez 1, puis cliquez sur OK.
  8. Sur le Fichier menu, cliquez sur Exit Pour quitter l'Éditeur du Registre.

Le problème est-il résolu ?

  • Vérifiez si le problème est résolu. Si le problème est résolu, vous avez terminé avec cette section. Si le problème n'est pas résolu, vous pouvez Contactez le support technique.
  • Nous aimerions connaître votre opinion. Pour envoyer vos commentaires ou signaler des problèmes avec cette solution, Veuillez laisser un commentaire sur le "Aidez-moi« blog ou envoyez-nous un e-mail.

Propriétés

Numéro d'article: 885861 - Dernière mise à jour: lundi 20 juin 2011 - Version: 1.0
Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):
  • Microsoft Office PowerPoint 2003
Mots-clés : 
kbqfe kboffice2003sp2fix kbsavefile kbconversion kboffice2003presp2fix kbbug kbfix kbfixme kbmsifixme kbmt KB885861 KbMtfr
Traduction automatique
IMPORTANT : Cet article est issu du système de traduction automatique mis au point par Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails). Un certain nombre d?articles obtenus par traduction automatique sont en effet mis à votre disposition en complément des articles traduits en langue française par des traducteurs professionnels. Cela vous permet d?avoir accès, dans votre propre langue, à l?ensemble des articles de la base de connaissances rédigés originellement en langue anglaise. Les articles traduits automatiquement ne sont pas toujours parfaits et peuvent comporter des erreurs de vocabulaire, de syntaxe ou de grammaire (probablement semblables aux erreurs que ferait une personne étrangère s?exprimant dans votre langue !). Néanmoins, mis à part ces imperfections, ces articles devraient suffire à vous orienter et à vous aider à résoudre votre problème. Microsoft s?efforce aussi continuellement de faire évoluer son système de traduction automatique.
La version anglaise de cet article est la suivante: 885861
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.

Envoyer des commentaires

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com