Como instalar o ISA Server correcções e actualizações

Traduções de Artigos Traduções de Artigos
Artigo: 885957 - Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Expandir tudo | Reduzir tudo

Nesta página

INTRODUÇÃO

O processo de gestão de actualização de software permite que organizações controlo como manter e implementar actualizações de software respectivos ambientes de produção. Gestão de actualizações de software melhora a eficácia operacional e eficácia, ajuda a ultrapassar vulnerabilidades de segurança e ajuda a manter a estabilidade do ambiente de produção. Para obter informações gerais sobre software Microsoft estratégias de actualização, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://technet.microsoft.com/en-us/library/cc768045.aspx
Quando planear uma estratégia de gestão de actualização de software para computadores que executem o Microsoft Internet Security and Acceleration Server (ISA Server), considere as seguintes recomendações:
  • Certifique-se que os computadores com o ISA Server tem as actualizações mais recentes do Windows.
  • Instalar actualizações críticas e actualizações de segurança para o ISA Server, que vão ficando disponíveis. Instalar as actualizações para os componentes instalados pelo ISA Server, como, por exemplo, o Microsoft Data Engine (MSDE), para além disso, à medida que vão ficando disponíveis.
  • Pode instalar as correcções disponíveis a partir do suporte técnico da Microsoft para resolver problemas específicos que ocorrer. No entanto, uma vez que o próximo service pack do ISA Server normalmente inclui a este tipo de correcção, recomendamos que aguarde o service pack que contém a correcção, a menos que o problema afecta a ser gravemente.
  • Actualizações do ISA Server e service packs são cumulativos. Um service pack para uma versão específica do ISA Server contém todas as actualizações anteriormente disponibilizadas e correcções para essa versão. Um service pack ou actualização cumulativa pode ser instalada em computadores que executem o lançamento para produção (RTM) versão do ISA Server ou em computadores com o ISA Server juntamente com quaisquer correcções ou actualizações que tenham sido emitidas desde RTM.

Mais Informação

Pré-requisitos

Deve instalar correcções e actualizações apenas em computadores que estiverem a utilizar a versão do ISA Server que é especificada pelo hotfix ou pela actualização. Por exemplo, deverá instalar correcções e actualizações para o ISA Server 2004 Standard Edition apenas em computadores que estão a executar o ISA Server 2004 Standard Edition. Pode instalar o ISA Server 2006 correcções apenas em computadores que estão a executar o ISA Server 2006.

Transferir e instalar correcções

Transfira e instale a correcção conforme indicado pelo suporte técnico da Microsoft, conforme descrito no artigo da base de dados de conhecimento da Microsoft da correcção ou tal como descrito no Centro de transferências da Microsoft.

Enquanto instala a correcção, poderão deixar os controladores e serviços no computador que está a executar o ISA Server. Por vezes, poderá ter que desligar fisicamente o computador do ISA Server de redes não fidedignas, tais como redes externas, antes de instalar a correcção. Pode obter se é necessária esta interrupção ao ler o artigo da Microsoft Knowledge Base que acompanha a correcção ou instruções o site de transferência.

Nota Se os serviços ISA Server são instalados, o ISA Server introduz modo de bloqueio durante a instalação. Após a instalação, a computadores com o ISA Server ou membros da matriz devem ser reiniciados.

Instalação administrativa

Utilizando a instalação administrativa, pode integrar uma actualização para o ponto de instalação administrativa do ISA Server antes de executar o programa de configuração do ISA Server. Para obter mais informações sobre a instalação administrativa, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/aa367541.aspx

Como instalar actualizações para as edições empresariais do ISA Server

  • Actualizações do ISA Server e service packs devem ser instalados em todos os membros de matriz e servidores de armazenamento de configuração.
  • Antes de instalar as actualizações no ISA Server 2004 Enterprise Edition, tem de iniciar sessão no servidor de configuração de armazenamento utilizando as credenciais mesmas que foram utilizadas para instalar o servidor de armazenamento de configuração durante a configuração inicial do ISA Server. Se instalar a actualização utilizando uma conta de administrador diferente, a instalação poderá falhar. Neste caso, receberá uma mensagem de erro "O programa de configuração não consegue inicializar as definições do ISA Server".
  • Serviços do ISA Server poderão não iniciar depois de instalar ou remover actualizações do ISA Server. Este problema poderá ocorrer se o computador com os serviços não está sincronizado com o servidor de configuração de armazenamento. Neste caso, utilize o nó monitorização da consola de gestão do ISA Server para reiniciar manualmente os serviços.
  • Na implementação de ISA Server Enterprise no qual os membros da matriz de ISA Server instalados no modo de grupo de trabalho e o servidor de configuração de armazenamento é parte de um domínio, actualizações do ISA Server que estão instaladas utilizando o mecanismo de actualização do Microsoft falhará. Este problema ocorre porque existem não disponíveis para aceder ao servidor de configuração de armazenamento de credenciais. Anulação tem êxito após a actualização falhar. As seguintes soluções estão disponíveis para este problema:
    • Para o ISA Server 2004 Enterprise Edition, obtenha a actualização relevante a partir do seguinte Microsoft Download Center Web site:
      http://www.microsoft.com/downloads/Browse.aspx?displaylang=en&productID=23E0C7B9-FEAA-4E02-9662-31B9BD4CDF8B
      Em seguida, instalar a actualização numa linha de comandos e especificar as credenciais.
    • Para o ISA Server 2006 Enterprise Edition, as condições seguintes se verificarem:
      • O ISA Server 2006 Enterprise Edition actualizações disponibilizadas antes da actualização de Suportabilidade do ISA Server 2006 (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=94689) que foi emitida em 11 de Setembro de 2007 não pode ser instalada utilizando um método alternativo. Não existe nenhuma solução.
      • O ISA Server 2006 Enterprise Edition actualizações que foram emitidos após o ISA Server 2006 Suportabilidade Update, incluindo a actualização de suporte, obtenha a actualização relevante a partir do Centro de transferências da Microsoft. Quando executa a actualização, é apresentada uma caixa de diálogo durante a configuração lhe permitem especificar credenciais para ser utilizado. Ou, pode instalar a actualização na linha de comandos.
    Para instalar uma actualização na linha de comandos e para especificar as credenciais, escreva o seguinte numa linha de comandos:
    msiexec /p <msp> REINSTALL = tudo REINSTALLMODE = omus STORAGESERVER_CONNECT_ACCOUNT = mydomain\mydomainpermitteduser STORAGESERVER_CONNECT_PWD = mypwd /qb l * v msilogfilename.log
    Nota Se utilizar este método para instalar a actualização, a actualização não pode ser removida. Para desinstalar esta actualização, tem de utilizar a seguinte solução alternativa:
    1. Exporte a configuração de matriz.
    2. Desinstale o ISA Server.
    3. Reinstale o ISA Server.
    4. Importe a configuração de matriz.

Actualizações de teste

Em grandes empresas, poderá conseguir instalar actualizações em simultâneo em todos os computadores de ISA Server. Neste caso, recomendamos que instale as actualizações pela seguinte ordem:
  1. Em cada computador que está a executar a consola de gestão do servidor ISA (para gestão remota).
  2. Cada servidor de configuração de armazenamento.
  3. Conforme necessário, executar a actualização separadamente em cada servidor numa matriz e repita para todas as matrizes. Para manter a disponibilidade, faça o seguinte em cada computador do ISA Server:
    1. Se o servidor com balanceamento de carga utilizando com balanceamento de carga em rede ou qualquer outro mecanismo balanceamento de carga, remova o servidor da configuração do balanceamento de carga.
    2. A drenar ligações existentes servidos pelo servidor.
    3. Definir nlb "suspenso" para impedir que rejoin automaticamente quando reiniciar.
    4. Instale a actualização.
    5. Execute passos adicionais conforme necessário, o pacote de actualização.
    6. Reinicie o servidor se for necessário.
    7. Inicie com balanceamento de carga em rede no servidor actualizado.
importante Depois de instalar uma actualização na consola de gestão remota ou no servidor de configuração de armazenamento, aplicam-se os seguintes estados:
  • A actualização não afecta computadores geridos remotamente do ISA Server ou membros de matriz que ainda não tenham a actualização instalada.
  • Funcionalidades fornecidas pela actualização podem ser apenas parcialmente funcionais, da seguinte forma:
    • Funcionalidades que não requerem uma alteração no computador do ISA Server funcionará como previsto. Por exemplo, alterações de política efectuadas no computador de gestão remota afectarão todos os membros da matriz.
    • Funcionalidades que requerem uma alteração no computador do ISA Server não irão estar funcionais. Por exemplo, o ISA Server 2006 SP1 fornece uma funcionalidade do botão de teste para verificar as definições de publicação Web. Esta funcionalidade não estará disponível em membros de matriz que não estejam a executar o SP1.
Se uma actualização não é instalada em todos os membros de matriz, apenas os servidores que executem a actualização podem fornecer as funcionalidades de actualização. Como pedidos de clientes são equilibrados entre membros de matriz, os clientes não é possível beneficiam da alteração de comportamento se um pedido é fornecido por um membro de matriz que não tenha a actualização instalada.

Outros problemas

Quando executar uma aplicação de monitorização, tal como o Microsoft Operations Manager (MOM) Management Pack para o ISA Server, utilize o ISA Server ficheiros. Utilizar estes ficheiros pode interferir com configuração do ISA Server. Para evitar este problema, pare a monitorização aplicação antes de efectuar um dos seguintes procedimentos:
  • Reparar, modificar, instalar ou actualizar o ISA Server
  • Instalar ou desinstalar um service pack
  • Actualizar do ISA Server

Resolução de problemas de instalação

Por predefinição, não é criado um registo quando instala uma correcção. Pode especificar que um registo é criado durante a instalação. Em seguida, é possível utilizar este registo juntamente com os serviços de suporte a produtos da Microsoft para resolver problemas de instalação. Registo só é útil se a instalação falha. Se instalar novamente após uma instalação com êxito, não são registadas nenhum informações úteis. Para especificar que um registo é criado durante a instalação de uma correcção, escreva o seguinte numa linha de comandos:
Msiexec /p Hotfix_Name .msp REINSTALL = ALL REINSTALLMODE = omus l * vx! . log Logfile_Name
Esta instrução é interpretada da seguinte forma:
  • /p aplica-se uma actualização.
  • Hotfix_Name .msp é o nome do ficheiro de correcção e a localização onde transferiu o ficheiro.
  • REINSTALL = ALL reinstala funcionalidades que já estão instaladas. Utilize este comando juntamente com REINSTALLMODE para indicar o tipo de reinstalação. REINSTALL utiliza todas as letras maiúsculas.
  • REINSTALLMODE = omus é utilizado com REINSTALL para especificar o tipo de reinstalação. REINSTALLMODE utiliza todas as letras maiúsculas. A opção omus indica o seguinte:
    • o Reinstala um ficheiro se estiver em falta ou caso se trate de uma versão mais antiga.
    • m ? Rescreve entradas de registo no ramo de registo HKEY_LOCAL_MACHINE ou no ramo de registo HKEY_CLASSES_ROOT.
    • u ? Rescreve entradas de registo no ramo de registo HKEY_CURRENT_USER ou no ramo de registo HKEY_USERS.
    • s reinstala todos os atalhos e re-caches todos os ícones.
  • /l activa o registo.
  • * vx indica um carácter universal que regista todas as informações utilizando saída verbosa.
  • . log Logfile_Name é o nome do ficheiro de registo.
Por predefinição, o ficheiro de registo é criado na mesma pasta em que executou o comando msiexec .

Pode também verificar o Visualizador de eventos para obter informações relevantes. Depois de concluída a instalação, um evento indica se a instalação da correcção foi efectuada com êxito.

Verificar correcções instaladas e actualizações

Pode utilizar o item Adicionar ou remover programas no painel de controlo para localizar o ISA Server correcções e actualizações que instalou. As correcções são identificadas com o nome do produto. O nome da correcção também inclui o número de artigo da base de dados de conhecimento da Microsoft associado à correcção.

Desinstalar correcções

Durante o processo de desinstalação, ficheiros de origem de instalação poderão ser necessárias, tal como o CD-ROM ou a localização de rede dos ficheiros de instalação do ISA Server Standard Edition. Se os ficheiros estão inacessíveis, o serviço Microsoft Firewall poderá não ser iniciado. Se isto acontecer, desinstalar o service pack novamente para se certificar de que que pode aceder aos ficheiros de origem instalação, volte a executar a instalação ou executar o programa de configuração do ISA Server in a reparação modo.

Se cancelar a desinstalação de um service pack quando não está ligado aos ficheiros de origem da instalação do, poderão não iniciar serviços do ISA Server. Se isto acontecer, deixar que o processo de desinstalação terminar. Para efectuar este procedimento, executar a instalação do service pack novamente, executar reparar ou desinstalar o service pack novamente.

Pode utilizar Adicionar ou remover item de programas no painel de controlo para desinstalar correcções e actualizações. Para desinstalar um ISA Server 2004 correcção ou actualização, tem de instalar primeiro o Windows Installer 3.0. Para obter mais informações sobre o Windows Installer 3.0, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=40389

Instalar correcções e actualizações em computadores cliente de firewall

Siga as instruções para instalar o ISA Server 2004 correcções e correcções de ISA Server 2006 para instalar o cliente de firewall correcções e actualizações em computadores cliente que executem o software de cliente de firewall. O ISA Server 2004 inclui a opção para instalar uma partilha de cliente de firewall durante o programa de configuração. Cada correcção que afecta o software de cliente de firewall inclui uma correcção ou actualização que pode aplicar directamente para computadores cliente. Cada correcção também inclui uma correcção segunda que pode aplicar para a partilha de cliente de Firewall do ISA Server 2004. As correcções são aplicadas a partilha de cliente de firewall, em seguida, podem ser distribuídas a computadores cliente. Para actualizar uma partilha de cliente de firewall com uma correcção ou actualização, utilize um dos seguintes métodos:
  • Execute o script Update.bat a partilha de cliente de firewall. Normalmente, o caminho para este script é \\ISA\Mspclnt\Webinst\Update.bat.
  • Execute o comando msiexec na partilha de cliente de firewall. Para o fazer, escreva o seguinte comando numa linha de comandos:
    msiexec /feumsv \\ISA\Mspclnt\MS_FWC.msi

Propriedades

Artigo: 885957 - Última revisão: 5 de fevereiro de 2009 - Revisão: 13.1
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Internet Security and Acceleration Server 2006 Standard Edition
  • Microsoft Internet Security and Acceleration Server 2006 Enterprise Edition
  • Microsoft Internet Security and Acceleration Server 2004 Standard Edition
  • Microsoft Internet Security and Acceleration Server 2004 Enterprise Edition
  • Microsoft Forefront Threat Management Gateway, Medium Business Edition
Palavras-chave: 
kbmt kbisa2006swept kbhowto kbinfo KB885957 KbMtpt
Tradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine translation ou MT), não tendo sido portanto revisto ou traduzido por humanos. A Microsoft tem artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais. O objectivo é simples: oferecer em Português a totalidade dos artigos existentes na base de dados do suporte. Sabemos no entanto que a tradução automática não é sempre perfeita. Esta pode conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática? erros semelhantes aos que um estrangeiro realiza ao falar em Português. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou estragos realizados na sequência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza actualizações frequentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 885957

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com