Descrição da actualização crítica para o âmbito "Apenas a minha rede (sub-rede)" do 'Firewall do Windows' no Windows XP Service Pack 2

Este artigo poderá conter hiperligações para conteúdo em inglês (ainda não traduzido).

Depois de configurar o Firewall do Windows (Windows Firewall) no Microsoft Windows XP Service Pack 2 (SP2), poderá descobrir que qualquer pessoa na Internet consegue aceder a recursos existentes no seu computador quando utiliza uma ligação de acesso telefónico para ligar à Internet. Por exemplo, depois de criar uma excepção no Firewall do Windows (Windows Firewall) para a partilha de ficheiros e impressoras, poderá descobrir que qualquer pessoa consegue aceder a ficheiros e impressoras partilhados.

Nota: o Firewall do Windows (Windows Firewall) selecciona automaticamente a opção de âmbito Apenas a minha rede (sub-rede) [My network (subnet) only] quando o utilizador cria uma excepção para partilha de ficheiros e impressoras.

Devido ao modo como algum software de acesso telefónico configura tabelas de encaminhamento, o Firewall do Windows (Windows Firewall) do Windows XP SP2 pode, por vezes, interpretar toda a Internet como uma sub-rede local. Isto pode permitir que qualquer pessoa na Internet aceda a uma excepção do Firewall do Windows (Windows Firewall) se esta estiver configurada para utilizar a opção de âmbito Apenas a minha rede (sub-rede) [My network (subnet) only].

Informações sobre a actualização

Informações de transferência

Para resolver este problema, tem de transferir e instalar a actualização crítica 886185. Pode transferir e instalar a actualização crítica 886185 utilizando o Web site Windows Update ou o centro de transferências da Microsoft.

Windows Update

Para transferir e instalar a actualização crítica 886185 utilizando o Web site Windows Update, siga estes passos:

1. Inicie o Microsoft Internet Explorer.
2. No menu Ferramentas (Tools), clique em Windows Update.
3. Siga as instruções apresentadas no ecrã para actualizar o computador.

Centro de transferências da Microsoft

O ficheiro que se segue está disponível para transferência a partir do centro de transferências da Microsoft:


Transferir o pacote da Actualização crítica 886185 agora. (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=DA66A0AC-55CA-4591-B3E6-D78695899141&displaylang=pt-pt)

Data de edição: 14 de Dezembro de 2004

Para obter informações adicionais sobre como transferir ficheiros de suporte da Microsoft, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base): A Microsoft procedeu à detecção de vírus neste ficheiro. A Microsoft utilizou o software de detecção de vírus mais actual, disponível na data de publicação do ficheiro. O ficheiro está armazenado em servidores com segurança melhorada, que ajudam a impedir quaisquer alterações não autorizadas ao ficheiro.

Pré-requisitos

Deve ter um dos seguintes sistemas operativos:

• Microsoft Windows XP Service Pack 2
• Microsoft Windows XP Media Center Edition com Windows XP Service Pack 2
• Microsoft Windows XP Tablet PC Edition 2005

Informações de implementação

Para instalar a actualização crítica 886185 sem qualquer intervenção do utilizador, utilize o seguinte comando:
Para instalar esta actualização crítica sem forçar o reinício do computador, utilize o seguinte comando: Nota: estes parâmetros podem ser utilizados em conjunto na mesma linha de comandos. Para obter informações adicionais sobre os parâmetros da linha de comandos que podem ser utilizados com a actualização crítica 886185, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base): Para obter informações sobre como implementar esta actualização crítica com os Software Update Services (SUS), consulte o seguinte Web site da Microsoft:

Informações de remoção

Para remover esta actualização crítica, utilize a ferramenta Adicionar ou remover programas (Add or Remove Programs) do Painel de controlo (Control Panel).

Os administradores de sistema podem usar o utilitário Spuninst.exe para remover esta actualização crítica. O Spuninst.exe encontra-se na pasta %windir%\$NTUninstallKB886185$\Spuninst. O utilitário suporta os seguintes parâmetros de configuração:

• /?: apresenta a lista de parâmetros de instalação.
• /u: utiliza o modo automático.
• /f: determina o fecho de outros programas quando o computador é encerrado.
• /z: não reinicia o computador quando a instalação é concluída.
• /q: utiliza o modo silencioso (sem interacção do utilizador).

Necessidade de reinício

Poderá ser necessário reiniciar o computador depois de aplicar esta actualização.

Informações sobre a substituição de actualizações

Esta actualização não substitui quaisquer outras.

Informações sobre os ficheiros

A versão inglesa desta actualização tem os atributos de ficheiro listados na tabela que se segue (ou atributos de ficheiro posteriores). As datas e horas destes ficheiros são indicadas no formato da hora universal coordenada (UTC, Coordinated Universal Time). Ao visualizar as informações dos ficheiros, estas serão convertidas na hora local. Para determinar a diferença entre a hora UTC e a hora local, utilize o separador Fuso horário (Time Zone) da ferramenta Data e hora (Date and Time) do Painel de controlo (Control Panel). Para obter informações adicionais sobre pacotes de actualizações de software do Windows XP Service Pack 2, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):

Algum software de acesso telefónico configura as tabelas de encaminhamento de forma que induz o Firewall do Windows (Windows Firewall) a determinar que toda a ligação de acesso telefónico se encontra na sub-rede local. Depois de instalar a actualização crítica 886185, o Firewall do Windows (Windows Firewall) deixará de interpretar as ligações de rede como fazendo parte da sub-rede local se tiverem entradas de tabela de rotas IP com um endereço IP 0.0.0.0 e uma máscara 0.0.0.0. Isto significa que quaisquer excepções de porta ou excepções de programa que utilizem a opção de âmbito Apenas a minha rede (sub-rede) [My network (subnet) only] no Firewall do Windows (Windows Firewall) não estarão disponíveis na maioria das ligações de acesso telefónico. O utilizador continuará a poder aceder a excepções através da ligação de acesso telefónico se remover todas as restrições de âmbito ou se criar um âmbito personalizado para excepções.

A configuração de sub-redes na rede local varia de acordo com a rede a que está ligado e do modo como essa rede está configurada. A utilização da restrição de âmbito Apenas a minha rede (sub-rede) [My network (subnet) only] não garante a segurança, uma vez que depende da configuração de sub-redes da rede para definir o que é a rede local.

Importante: recomendamos vivamente que utilize a opção de âmbito personalizado quando pretender garantir que não é permitida a passagem de tráfego de entrada não desejado através de excepções do firewall.

Para aceder às opções de âmbito personalizado de uma excepção, siga estes passos:

1. Inicie sessão no computador como membro do grupo de administradores locais.
2. Clique em Iniciar (Start), clique em Executar (Run), escreva firewall.cpl e clique em OK.
3. No Firewall do Windows (Windows Firewall), clique no separador Excepções (Exceptions). Clique no programa ou serviço para o qual pretende criar uma excepção.
4. Clique em Editar (Edit), clique em Modificar âmbito (Change scope) e clique em Lista personalizada (Custom list).

Para obter mais informações sobre como configurar o Firewall do Windows (Windows Firewall), visite a seguinte página da Microsoft TechNet: