��ng nh?p

Select the product you need help with

M� t? c?a Microsoft Office 2003 post-Service Pack 1 hotfix g�i: ng�y 15 th�ng 10 n�m 2004

ID c?a b�i: 887570 - Xem s?n ph?m m� b�i n�y �p d?ng v�o.

Hotfix co� s��n �� Ta�i v��

Th�ng b�o: b�i vi?t n�y l� b�i ��?c d?ch b?i M�y d?ch

Nh?p chu?t v�o ��y �? hi?n th? b?n g?c Ti?ng anh v� b?n d?ch m�y theo ch? �? so s�nh.

Bung t?t c? | Thu g?n t?t c?

T�M T?T

Microsoft �? ph�t h�nh ng�y 15 th�ng 10 2004 post-Service Pack 1 hotfix g�i cho Microsoft Office 2003. B�i vi?t n�y m� t? c�c th�ng tin sau v? g�i hotfix:

C�c v?n �? m� c�c g�i hotfix s?a ch?a
�i?u ki?n ti�n quy?t �? c�i �?t chuy�n bi?t g�i hotfix
Th�ng tin v? vi?c b?n ph?i kh?i �?ng l?i m�y t�nh sau khi b?n c�i �?t chuy�n bi?t c�c g�i hotfix
Th�ng tin v? vi?c li?u hotfix g�i ��?c thay th? b?i b?t k? hotfix g�i
Th�ng tin v? vi?c b?n ph?i th?c hi?n b?t k? thay �?i ki?m nh?p s? d?ng m?t ho?c nhi?u c�c hotfixes trong g�i
Hotfix g�i ch?a c�c t?p tin

Quay l?i �?u trang | Cung c��p Pha�n h��i

GI?I THI?U

B�i vi?t n�y m� t? c�c v?n �? Microsoft Office 2003 ��?c c? �?nh trong Office 2003 post-Service Pack 1 hotfix g�i l� ng�y 15 th�ng 10 n�m 2004.

V?n �? m� c�c g�i hotfix s?a ch?a

G�i hotfix n�y s?a ch?a c�c v?n �? sau ��y:

887571
(http://support.microsoft.com/kb/887571/ )
Ki?m tra ch�nh t? Office 2003 kh�ng ch�nh x�c nh?n d?ng ch? "Iqaluit" nh� l� sai ch�nh t?

Quay l?i �?u trang | Cung c��p Pha�n h��i

V?n �? n�y l?n �?u ti�n ��?c s?a ch?a trong Office 2003 Service Pack 2.

�? gi?i quy?t v?n �? n�y, c� ��?c g�i b?n ghi d?ch v? m?i nh?t cho Office 2003. �? bi?t th�m chi ti?t, nh?p v�o s? b�i vi?t sau �? xem b�i vi?t trong c� s? ki?n th?c Microsoft:

870924

(http://support.microsoft.com/kb/870924/ )

L�m th? n�o �? c� ��?c g�i b?n ghi d?ch v? m?i nh?t cho Office 2003

Th�ng tin hotfix

M?t hotfix ��?c h? tr? c� s?n t? Microsoft. Tuy nhi�n, hotfix n�y l� nh?m kh?c ph?c ch? s? c? ��?c m� t? trong b�i vi?t n�y. Hotfix n�y ch? �p d?ng cho h? th?ng �ang g?p v?n �? n�y c? th?. Hotfix n�y c� th? nh?n ��?c th? nghi?m b? sung. V? v?y, n?u b?n kh�ng b? ?nh h�?ng b?i v?n �? n�y, ch�ng t�i �? ngh? b?n �?i cho C?p Nh?t ti?p theo c?a ph?n m?m c� ch?a hotfix n�y.

N?u c�c hotfix c� s?n �? t?i v?, kh�ng c� m?t ph?n "Hotfix t?i v? c� s?n" ? �?u b�i vi?t c� s? ki?n th?c n�y. N?u ph?n n�y kh�ng xu?t hi?n, li�n h? v?i b?n ghi d?ch v? kh�ch h�ng c?a Microsoft v� h? tr? �? c� ��?c c�c hotfix.

L�u ? N?u v?n �? kh�c x?y ra ho?c n?u b?t c? x? l? s? c? l� c?n thi?t, b?n c� th? ph?i t?o m?t y�u c?u b?n ghi d?ch v? ri�ng bi?t. C�c chi ph� h? tr? th�ng th�?ng s? �p d?ng �? h? tr? th�m c�u h?i v� v?n �? m� kh�ng �? �i?u ki?n cho hotfix n�y c? th?. �?i v?i m?t danh s�ch �?y �? c?a Microsoft b?n ghi d?ch v? kh�ch h�ng v� h? tr? s? �i?n tho?i ho?c �? t?o ra m?t y�u c?u b?n ghi d?ch v? ri�ng bi?t, gh� th�m Web site sau c?a Microsoft:

http://support.Microsoft.com/contactus/?WS=support

(http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support)

L�u ? C�c h?nh th?c "Hotfix download available" hi?n th? c�c ng�n ng? m� c�c hotfix c� s?n. N?u b?n kh�ng nh?n th?y ng�n ng? c?a b?n, �� l� v? m?t hotfix l� kh�ng c� s?n cho ng�n ng? ��.

�i?u ki?n ti�n quy?t

Danh s�ch sau ��y c� �i?u ki?n ti�n quy?t cho c�c hotfix g�i:

Phi�n b?n t?i �u h�a c?a hotfix n�y c� m?t hotfix Office 2003 Service Pack 1 (SP1) post-Microsoft. �? c�i �?t chuy�n bi?t c�c hotfix, b?n ph?i c� Office 2003 SP1 ��?c c�i �?t chuy�n bi?t.

�? bi?t th�m chi ti?t v? Office 2003 SP1, nh?p v�o s? b�i vi?t sau �? xem b�i vi?t trong c� s? ki?n th?c Microsoft:
842532
(http://support.microsoft.com/kb/842532/ )
M� t? c?a Office 2003 g�i b?n ghi d?ch v? 1
Phi�n b?n �?y �? t?p tin hotfix n�y c?ng l� phi�n b?n h�nh ch�nh c?a hotfix n�y. B?n c� th? c�i �?t chuy�n bi?t phi�n b?n n�y c?a c�c hotfix tr�n m?t m�y t�nh �ang ch?y Office 2003 v?i Office 2003 SP1 ��?c c�i �?t chuy�n bi?t ho?c tr�n m?t m�y t�nh �ang ch?y Office 2003 m� kh�ng c� v�n ph?ng 2003 SP1 ��?c c�i �?t chuy�n bi?t.

Tuy nhi�n, ch�ng t�i �? th? nghi?m hotfix n�y r?ng r?i h�n tr�n m?t m�y t�nh �ang ch?y Office 2003 v?i Office 2003 SP1 c�i �?t chuy�n bi?t h�n ch�ng t�i c� tr�n m?t m�y t�nh �ang ch?y Office 2003 m� kh�ng c� v�n ph?ng 2003 SP1 ��?c c�i �?t chuy�n bi?t. N?u b?n �? c�i �?t chuy�n bi?t hotfix n�y v�o m?t m�y t�nh �ang ch?y Office 2003 m� kh�ng c� v�n ph?ng 2003 SP1 c�i �?t chuy�n bi?t, m?t s? cu?c xung �?t t?p tin c� th? x?y ra. Ch�ng t�i h? tr? c?u h?nh n�y, nh�ng ch�ng t�i kh�ng khuy�n b?n n�n c?u h?nh n�y.

Kh?i �?ng l?i th�ng tin

B?n kh�ng ph?i kh?i �?ng l?i m�y t�nh sau khi b?n �p d?ng hotfix n�y.

Th�ng tin thay th? hotfix

Hotfix n�y kh�ng thay th? b?ng b?t k? hotfix sau n�y.

ki?m nh?p th�ng tin

B?n kh�ng c� �? t?o ra ho?c s?a �?i b?t k? kh�a registry �? k�ch ho?t b?t k? hotfix n�y g�i ch?a.

Th�ng tin t?p tin hotfix

Hotfix n�y ch?a ch? l� nh?ng t?p tin ��?c y�u c?u �? s?a ch?a c�c v?n �? c� danh s�ch c�c b�i vi?t n�y. Hotfix n�y c� th? ch?a t?t c? c�c file m� b?n ph?i c� �? ho�n to�n C?p Nh?t m?t s?n ph?m �? x�y d?ng m?i nh?t.

C�c phi�n b?n to�n c?u c?a hotfix n�y c� c�c thu?c t�nh t?p (ho?c sau n�y t?p tin thu?c t�nh) m� ��?c li?t k� trong b?ng sau. Ng�y th�ng v� th?i gian cho c�c t?p tin ��?c li?t k� trong Gi? Qu?c t? Ph?i h?p (UTC). Khi b?n xem chi tie�t ta�p tin, n� ��?c chuy?n �?i th�nh gi? c?c b?. �? bi?t s? kh�c nhau gi?a UTC v� local time, s? d?ng c�c mu�i th��i gian th? c�ng c? ng�y v� th?i gian trong Panel �i��u khi��n.

T?i th�ng tin

   Date         Time   Version         Size       File name
   --------------------------------------------------------------------------
   15-Oct-2004  17:45  5.0.2919.6304   2,120,224  Office2003-kb887570-glb.exe

Microsoft Windows Installer .msp file th�ng tin

 
   Date         Time    Size       File name
   ---------------------------------------------
   15-Oct-2004  03:16   8,711,168  Msspellff.msp
   14-Oct-2004  22:28   4,962,816  Msspellop.msp

Sau khi c�c hotfix ��?c c�i �?t chuy�n bi?t, c�c phi�n b?n to�n c?u c?a hotfix n�y c� c�c thu?c t�nh t?p (ho?c sau n�y t?p tin thu?c t�nh) m� ��?c li?t k� trong b?ng sau.

 
   Date         Time    Size     File name
   -------------------------------------------
   07-Aug-2004  23:54   404,671  Mssp3en.lex
   07-Aug-2004  16:59   436,122  Mssp3ena.lex

Th�m ghi ch�:

�? bi?t th�m chi ti?t v? l�m th? n�o �? hotfix n�y, xem c�c t?p tin Readme.txt ��?c bao g?m trong c�c g�i ph?n m?m hotfix.
�? bi?t th�m chi ti?t v? s? kh�c nhau gi?a hai t?p tin .msp, xem c�c ch? �? "Chi?n l�?c cho vi?c C?p Nh?t Office 2003 Installations". �? xem ch? �? n�y, gh� th�m Web site sau c?a Microsoft:
http://Office.Microsoft.com/en-US/Office-2003-Resource-Kit/Strategies-for-updating-Office-2003-Installations-HA001152574.aspx
(http://office.microsoft.com/en-us/office-2003-resource-kit/strategies-for-updating-office-2003-installations-HA001152574.aspx)

Quay l?i �?u trang | Cung c��p Pha�n h��i

THAM KH?O

�? bi?t th�m chi ti?t v? thu?t ng? m� Microsoft s? d?ng cho ph?n m?m n�y s?a ch?a sau khi n� ��?c ph�t h�nh, nh?p v�o s? b�i vi?t sau �? xem b�i vi?t trong c� s? ki?n th?c Microsoft:

824684

(http://support.microsoft.com/kb/824684/ )

M� t? c�c thu?t ng? ti�u chu?n ��?c s? d?ng �? m� t? s?n ph?m Microsoft th�ng tin C?p Nh?t, c�ng c? v� ti?n �ch

Quay l?i �?u trang | Cung c��p Pha�n h��i

Thu?c t�nh

ID c?a b�i: 887570 - L?n xem x�t sau c�ng: 18 Tha�ng N�m 2012 - Xem x�t l?i: 1.0

�p d?ng

Microsoft Office Professional Edition 2003
Microsoft Office Small Business Edition 2003
Microsoft Office Access 2003
Microsoft Office OneNote 2003
Microsoft Office PowerPoint 2003
Microsoft Office Outlook 2003
Microsoft Office Publisher 2003

kbautohotfix kbqfe kbhotfixserver kboffice2003sp2fix kbfix kbhotfixrollup kboffice2003presp2fix kbmt KB887570 KbMtvi

M�y d?ch

QUAN TRO�NG: B�i vi?t n�y ��?c d?ch b?ng ph?n m?m d?ch m�y c?a Microsoft ch? kh�ng ph?i do con ng�?i d?ch. Microsoft cung c?p c�c b�i vi?t do con ng�?i d?ch v� c? c�c b�i vi?t do m�y d?ch �? b?n c� th? truy c?p v�o t?t c? c�c b�i vi?t trong C� s? Ki?n th?c c?a ch�ng t�i b?ng ng�n ng? c?a b?n. Tuy nhi�n, b�i vi?t do m�y d?ch kh�ng ph?i l�c n�o c?ng ho�n h?o. Lo?i b�i vi?t n�y c� th? ch?a c�c sai s�t v? t? v?ng, c� ph�p ho?c ng? ph�p, gi?ng nh� m?t ng�?i n�?c ngo�i c� th? m?c sai s�t khi n�i ng�n ng? c?a b?n. Microsoft kh�ng ch?u tr�ch nhi?m v? b?t k? s? thi?u ch�nh x�c, sai s�t ho?c thi?t h?i n�o do vi?c d?ch sai n?i dung ho?c do ho?t �?ng s? d?ng c?a kh�ch h�ng g�y ra. Microsoft c?ng th�?ng xuy�n c?p nh?t ph?n m?m d?ch m�y n�y.

Nh?p chu?t v�o ��y �? xem b?n ti?ng Anh c?a b�i vi?t n�y:887570

(http://support.microsoft.com/kb/887570/en-us/ )

Quay l?i �?u trang | Cung c��p Pha�n h��i