Popis balíčku opravy hotfix sady Office 2003 následující po aktualizaci Service Pack 1: 18. listopadu 2004

Překlady článku Překlady článku
ID článku: 887591 - Produkty, které se vztahují k tomuto článku.
Rozbalit všechny záložky | Minimalizovat všechny záložky

Na této stránce

Souhrn

Microsoft vydala opravu hotfix balíčku Office 2003 následující po aktualizaci Service Pack 1 pro Microsoft Office 2003. Tento článek popisuje následující položky o balíčku oprav hotfix:
  • Problémy, které balíček opravy hotfix řeší
  • Požadavky pro instalaci balíčku oprav hotfix
  • Zda je nutné restartovat počítač po instalaci balíčku oprav hotfix
  • Zda balíček opravy hotfix je nahrazena jiným balíčkem oprav hotfix
  • Zda je nutné provést libovolné změny registru použijte jednu nebo více oprav hotfix v balíčku
  • Soubory obsahující balíček opravy hotfix

Úvod

Tento článek popisuje problém Office 2003 opravené balíčku Office 2003 následující po aktualizaci Service Pack 1 opravu hotfix vydanou 18. listopadu 2004.

Problémy vyřešené v tomto balíčku oprav hotfix

Tento balíček oprav hotfix řeší následující problém, který dříve nebyl ve znalostní bázi Microsoft Knowledge Base zdokumentován:
  • Po instalaci Windows XP Service Pack 2 (SP2) v počítači nainstalována sada Office 2003 nástroj Systémové informace může zobrazit nesprávný jazyk pro některé programy Office 2003.

    Nástroj Systémové informace může například zobrazit nesprávný jazyk pro aplikace sady Office 2003 při postupujte takto:
    1. Klepněte na tlačítko Start, klepněte na příkaz Spustit, do pole Otevřít zadejte příkaz msinfo32 a pak klepněte na tlačítko OK.
    2. Nástroj Systémové informace v rozbalte Aplikace Office 2003 a rozbalte program Office 2003. Například rozbalte položku Microsoft Office PowerPoint 2003.
    3. Klepněte na položku Souhrn a poznamenejte si jazyk, který je uveden v poli jazyk.
    K tomuto problému dochází, přestože používáte anglických verzích systému Windows XP a Office 2003.

Další informace

Informace o aktualizaci Service Pack

Tento problém byl poprvé opraven v aktualizaci Office 2003 Service Pack 2.

Problém vyřešíte instalací nejnovější aktualizace Service Pack pro sadu Office 2003. Další informace naleznete následujícím článku znalostní databáze Microsoft Knowledge Base:
870924Jak získat nejnovější aktualizaci service pack pro sadu Office 2003

Informace o opravě hotfix

K dispozici je podporovaná oprava hotfix od společnosti Microsoft. Tato oprava hotfix je však určena pouze k opravě problému popsanému v tomto článku. Použijte tuto opravu hotfix pouze u systémů, kde dochází k tomuto konkrétnímu problému. Tato oprava hotfix může být dále testována. Pokud Vás tento problém závažně nepostihuje, doporučujeme počkat na další aktualizaci softwaru, která bude tuto opravu hotfix obsahovat.

Pokud je oprava hotfix k dispozici ke stažení, v horní části tohoto článku je sekce "Hotfix stažení k dispozici". Pokud tento oddíl nevidíte, obraťte se na Technickou podpora společnosti Microsoft pro získání opravy hotfix.

Poznámka: Pokud vyskytnout další problémy nebo jakékoli řešení potíží je vyžadován, pravděpodobně budete muset vytvořit zvláštní požadavek na službu. Výdaje na technickou podporu se týkají dalších otázek a problémů, které nelze vyřešit pomocí této opravy konkrétní opravy hotfix. Navštivte následující web společnosti Microsoft pro získání telefonního čísla na Zákaznické centrum, nebo pokud chcete vytvořit samostatnou žádost o podporu:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support
Poznámka: Zobrazí formulář "Hotfix stažení k dispozici" jazyky, pro které je oprava hotfix k dispozici. Pokud váš jazyk není zobrazen, oprava hotfix není k dispozici pro daný jazyk.

Požadavky

Následující seznam obsahuje požadavky pro balíček opravy hotfix:
  • Optimalizovaná verze této opravy hotfix je post-Office hotfix 2003 Service Pack 1 (SP1). Chcete-li nainstalovat opravu hotfix, musí mít aktualizace Office 2003 SP1. Další informace o aktualizaci Office 2003 SP1 klepněte na následující číslo článku databáze Microsoft Knowledge Base:
    842532Popis aktualizace Office 2003 Service Pack 1
  • Úplná verze této opravy hotfix je také verzí této opravy hotfix pro správce. Tuto verzi opravy hotfix můžete nainstalovat v počítači se systémem Office 2003 s aktualizaci Office 2003 SP1 nebo v počítači se systémem Office 2003 bez aktualizace Office 2003 SP1.

    Doporučujeme však testován této opravy hotfix více široce v počítači se systémem Office 2003 s nainstalovanou než máme v počítači se systémem Office 2003 bez aktualizace Office 2003 SP1 aktualizace Office 2003 SP1. Instalaci této opravy hotfix v počítači se systémem Office 2003 bez aktualizace Office 2003 SP1 může dojít k některé konflikty souborů. Doporučujeme tuto konfiguraci podporu, ale doporučujeme tuto konfiguraci.

Informace o restartování

Po instalaci této opravy hotfix je třeba restartovat počítač.

Informace o nahrazení opravy hotfix

Tato oprava hotfix není nahrazena žádnou pozdější opravou hotfix.

Informace o registru

Nemáte vytvořit ani upravit žádné klíče registru pomocí opravy hotfix Tento balíček obsahuje.

Informace o souboru opravy hotfix

Tato oprava hotfix obsahuje pouze soubory, které jsou nutné k opravě problémů uvedených v tomto článku. Oprava hotfix nemusí obsahovat všechny soubory nutné k plné aktualizaci produktu na nejnovější verzi.

Tato oprava hotfix má atributy souborů (nebo novější atributy souboru), které jsou uvedeny v následující tabulce. Data a časy jednotlivých souborů jsou uvedeny ve formátu UTC (Coordinated Universal Time). Pokud zobrazíte informace o souboru, bude převedena na místní čas. Rozdíl mezi místním časem a časem UTC naleznete na kartě Časové pásmo na ovládacím panelu Datum a čas.

INFORMACE O SOUBORECH KE STAŽENÍ
Date          Time    Size      File name                     Language 
---------------------------------------------------------------------------
18-Nov-2004   22:16   342,560   Office2003-kb887591-enu.exe   English
09-Dec-2004   04:35   332,840   Office2003-kb887591-chs.exe   Chinese (Simplified) 
09-Dec-2004   19:42   332,840   Office2003-kb887591-cht.exe   Chinese (Traditional) 
09-Dec-2004   18:10   331,808   Office2003-kb887591-zhh.exe   Chinese (Hong Kong)
09-Dec-2004   17:36   333,864   Office2003-kb887591-heb.exe   Hebrew
09-Dec-2004   18:58   334,888   Office2003-kb887591-kor.exe   Korean
10-Jan-2005   17:40   340,008   Office2003-kb887591-dan.exe   Danish
10-Jan-2005   18:23   343,080   Office2003-kb887591-deu.exe   German
10-Jan-2005   19:42   343,080   Office2003-kb887591-esn.exe   Spanish
10-Jan-2005   18:05   340,008   Office2003-kb887591-fin.exe   Finnish
10-Jan-2005   17:56   343,080   Office2003-kb887591-fra.exe   French
10-Jan-2005   18:47   343,080   Office2003-kb887591-ita.exe   Italian
10-Jan-2005   17:49   343,080   Office2003-kb887591-nld.exe   Dutch
10-Jan-2005   19:02   338,472   Office2003-kb887591-nor.exe   Norwegian
08-Jan-2005   05:13   342,568   Office2003-kb887591-ptb.exe   Brazilian 
10-Jan-2005   19:18   340,008   Office2003-kb887591-ptg.exe   Portuguese 
10-Jan-2005   17:26   341,032   Office2003-kb887591-sve.exe   Swedish
20-Feb-2005   19:22   344,616   Office2003-kb887591-ell.exe   Greek
 
Informace o souboru Instalační služby systému Windows (MSP)
English Version

Date          Time    Size      File name
------------------------------------------------------------------------
18-Nov-2004   22:08   522,752   Oinfo11ff.msp (full-file/administrative)
18-Nov-2004   22:03   160,768   Oinfo11op.msp (optimized)

Chinese (Simplified) version

Date          	Time       Size       File name
------------------------------------------------------------------------
07-Dec-2004     00:27      514,560    Oinfo11ff.msp (full-file/administrative)
07-Dec-2004     00:21      157,184    Oinfo11op.msp (optimized)

Chinese (Traditional) version

Date          	Time       Size       File name
------------------------------------------------------------------------
07-Dec-2004     01:00      509,440    Oinfo11ff.msp (full-file/administrative)
07-Dec-2004     00:55      154,624    Oinfo11op.msp (optimized)

Chinese (Hong Kong) version

Date          Time    Size      File name
------------------------------------------------------------------------
07-Dec-2004  00:42   497,664   Oinfo11ff.msp (full-file/administrative)
07-Dec-2004  00:37   148,480   Oinfo11op.msp (optimized)
 
Hebrew version

Date          	Time   	  Size         File name
------------------------------------------------------------------------
07-Dec-2004     00:34     460,288      Oinfo11ff.msp (full-file/administrative)
07-Dec-2004     00:30     128,512      Oinfo11op.msp (optimized)

Korean version
 
Date          Time    Size      File name
------------------------------------------------------------------------
07-Dec-2004  00:51   501,248   Oinfo11ff.msp (full-file/administrative)
07-Dec-2004  00:46   150,528   Oinfo11op.msp (optimized)


Brazilian

Date         Time   Version            Size    File name
--------------------------------------------------------------
07-Jan-2005  17:44  5.0.2919.6307    531,968    Oinfo11ff.msp
07-Jan-2005  17:37  5.0.2919.6307    165,376    Oinfo11op.msp


Danish

Date         Time   Version            Size    File name
--------------------------------------------------------------
08-Jan-2005  06:00  5.0.2919.6307  503,296  Oinfo11ff.msp
08-Jan-2005  05:55  5.0.2919.6307  150,528  Oinfo11op.msp


Finnish

Date         Time   Version            Size    File name
--------------------------------------------------------------
08-Jan-2005  05:42  5.0.2919.6307  513,024  Oinfo11ff.msp
08-Jan-2005  05:36  5.0.2919.6307  155,136  Oinfo11op.msp

French

Date         Time   Version            Size    File name
--------------------------------------------------------------
08-Jan-2005  05:52  5.0.2919.6307   520,192  Oinfo11ff.msp
08-Jan-2005  05:47  5.0.2919.6307   158,208  Oinfo11op.msp


German

Date         Time   Version            Size    File name
--------------------------------------------------------------
08-Jan-2005  05:32  5.0.2919.6307   524,288  Oinfo11ff.msp
08-Jan-2005  05:25  5.0.2919.6307   161,280  Oinfo11op.msp


Italian

Date         Time   Version            Size    File name
--------------------------------------------------------------
08-Jan-2005  06:47  5.0.2919.6307   527,360  Oinfo11ff.msp
08-Jan-2005  06:41  5.0.2919.6307   162,304  Oinfo11op.msp


Norwegian

Date         Time   Version            Size    File name
--------------------------------------------------------------
08-Jan-2005  06:38   5.0.2919.6307   502,784  Oinfo11ff.msp
08-Jan-2005  06:33   5.0.2919.6307   150,016  Oinfo11op.msp


Portuguese

Date         Time   Version            Size    File name
--------------------------------------------------------------
08-Jan-2005  06:55  5.0.2919.6307   490,496  Oinfo11ff.msp
08-Jan-2005  06:50  5.0.2919.6307   143,360  Oinfo11op.msp


Spanish

Date         Time   Version            Size    File name
--------------------------------------------------------------
08-Jan-2005  06:11  5.0.2919.6307   528,384  Oinfo11ff.msp
08-Jan-2005  06:04  5.0.2919.6307   162,304  Oinfo11op.msp


Swedish

Date         Time   Version            Size    File name
   --------------------------------------------------------------
08-Jan-2005  06:20  5.0.2919.6307   532,480  Oinfo11ff.msp
08-Jan-2005  06:14  5.0.2919.6307   165,376  Oinfo11op.msp

Dutch

Date         Time   Version            Size    File name
--------------------------------------------------------------
08-Jan-2005  06:29  5.0.2919.6307   528,896  Oinfo11ff.msp
08-Jan-2005  06:24  5.0.2919.6307   162,304  Oinfo11op.msp

Greek Version

Date          Time    Size      File name
------------------------------------------------------------------------
20-Feb-2005   04:25   496,640   Oinfo11ff.msp 
20-Feb-2005   04:20   146,432   Oinfo11op.msp 
Po instalaci opravy hotfix Tato oprava hotfix má atributy souborů (nebo novější atributy souboru), které jsou uvedeny v následující tabulce:
Date           Time   	Version            Size      File name
--------------------------------------------------------------
17-Nov-2004    23:30    11.0.6412.0        734,408   Oinfo11.ocx
Poznámky
  • Další informace o instalaci této opravy hotfix naleznete v souboru Readme.txt, který je součástí balíčku opravy hotfix.
  • Další informace o rozdílech mezi dvěma soubory MSP naleznete v tématu "Strategie pro aktualizace Office 2003 instalace". K tomuto tématu naleznete na následujícím webu:
    http://www.microsoft.com/office/ork/updates/patch_o2k3.htm

Vlastnosti

ID článku: 887591 - Poslední aktualizace: 15. listopadu 2007 - Revize: 4.5
Informace v tomto článku jsou určeny pro produkt:
  • Microsoft Office Professional Edition 2003
  • Microsoft Windows XP Embedded
  • Microsoft Office Excel 2003
  • Microsoft Office FrontPage 2003
  • Microsoft Office Outlook 2003
  • Microsoft Office PowerPoint 2003
  • Microsoft Office Publisher 2003
  • Microsoft Office Word 2003
  • Microsoft Office Standard Edition 2003
  • Microsoft Office Student and Teachers Edition 2003
  • Microsoft Office Small Business Edition 2003
  • Microsoft Office Basic Edition 2003
  • Microsoft Office Access 2003
Klíčová slova: 
kbmt kbautohotfix kbhotfixserver kbqfe kboffice2003sp2fix kbfix kbhotfixrollup kboffice2003presp2fix kbtshoot kbpending kbbug KB887591 KbMtcs
Strojově přeložený článek
Důležité: Tento článek byl přeložen pomocí software společnosti Microsoft na strojový překlad, ne profesionálním překladatelem. Společnost Microsoft nabízí jak články přeložené překladatelem, tak články přeložené pomocí software na strojový překlad, takže všechny články ve Znalostní databázi (Knowledge Base) jsou dostupné v češtině. Překlad pomocí software na strojový překlad ale není bohužel vždy dokonalý. Obsahuje chyby ve skloňování slov, skladbě vět, nebo gramatice, podobně jako když cizinci dělají chyby při mluvení v češtině. Společnost Microsoft není právně zodpovědná za nepřesnosti, chyby nebo škody vzniklé chybami v překladu, nebo při použití nepřesně přeložených instrukcí v článku zákazníkem. Společnost Microsoft aktualizuje software na strojový překlad, aby byl počet chyb omezen na minimum.
Projděte si také anglickou verzi článku:887591

Dejte nám zpětnou vazbu

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com