Descripción del paquete Office 2003 Service Pack 1 revisión: 18 de noviembre de 2004

Seleccione idioma Seleccione idioma
Id. de artículo: 887591 - Ver los productos a los que se aplica este artículo
Expandir todo | Contraer todo

En esta página

Resumen

Microsoft ha publicado el paquete de hotfix de Pack 1 de Office 2003 Service para Microsoft Office 2003. En este artículo se describe las cuestiones siguientes sobre el paquete de hotfix:
  • problemas que corrige el paquete de revisiones
  • requisitos previos para instalar el paquete de hotfix
  • si debe reiniciar el equipo después de instalar el paquete de hotfix
  • Si el paquete de revisiones es reemplazado por otro paquete de hotfix
  • si debe hacer cualquier cambio de registro para utilizar uno o más de las revisiones en el paquete
  • los archivos que contiene el paquete de hotfix

INTRODUCCIÓN

En este artículo describe el problema de Office 2003 que se corrige en el paquete de revisiones Service Pack 1 de Office 2003, 18 de noviembre de 2004.

Problemas que corrige el paquete de hotfix

Este paquete de hotfix corrige el problema siguiente que no se habían documentado previamente en un artículo de Knowledge Base:
  • Después de instalar Microsoft Windows XP Service Pack 2 (SP2) en un equipo que tiene instalado Office 2003, la utilidad información del sistema puede mostrar un idioma incorrecto para algunos programas de Office 2003.

    Por ejemplo, la utilidad información del sistema puede mostrar un idioma incorrecto para un programa de Office 2003 cuando siga estos pasos:
    1. Haga clic en Inicio , haga clic en Ejecutar , escriba msinfo32 en el cuadro Abrir y, a continuación, haga clic en Aceptar .
    2. En la utilidad información del sistema, expanda Aplicaciones de Office 2003 y, a continuación, expanda un programa de Office 2003. Por ejemplo, expanda Microsoft Office PowerPoint 2003 .
    3. Haga clic en Resumen y, a continuación, tenga en cuenta el lenguaje que aparece en el campo idioma.
    Este problema se produce aunque están utilizando las versiones inglesas de Windows XP y Office 2003.

Más información

Información de Service Pack

Este problema se corrigió por primera vez en Office 2003 Service Pack 2.

Para resolver este problema, obtenga el service pack más reciente para Office 2003. Para obtener más información, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
870924Cómo obtener el service pack más reciente para Office 2003

Información de revisiones

Hay una revisión compatible de Microsoft. Sin embargo, esta revisión se diseñó para corregir el problema descrito en este artículo. Aplíquela sólo a los sistemas que experimenten este problema específico. Esta revisión podría sometida a comprobaciones adicionales. Por lo tanto, si no se ve muy afectado por este problema, recomendamos que espere a la siguiente actualización de software que contenga este hotfix.

Si la revisión está disponible para descarga, es hay una sección de "Descarga de revisión disponible" al principio de este artículo. Póngase en contacto si no aparece en esta sección, con los Microsoft cliente Servicios de y soporte técnico para obtener la revisión de.

Nota Si se producen problemas adicionales o si cualquier solución de problemas es necesario, quizás tenga que crear una solicitud de servicio independiente. Los costos habituales de soporte se aplicarán a las preguntas de soporte técnico adicionales y problemas que no guarden relación con esta revisión específica. Para obtener una lista completa de números de teléfono de servicio de atención al cliente y soporte técnico o para crear una solicitud de servicio independiente, visite el siguiente sitio Web:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support
Nota El formulario "Descarga de revisión disponibles" muestra los idiomas para que la revisión está disponible. Si no ve su idioma, es porque una revisión no está disponible para ese idioma.

Requisitos previos

La lista siguiente contiene los requisitos previos para el paquete de hotfix:
  • La versión optimizada de esta revisión es una revisión de Service Pack 1 (SP1) posterior a Office 2003. Para instalar la revisión, debe tener instalado Office 2003 SP1. Para obtener información adicional acerca de Office 2003 SP1, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
    842532Descripción del Service Pack 1 de Office 2003
  • La versión de archivo completo de este hotfix es también la versión administrativa de esta revisión. Puede instalar esta versión de la revisión en un equipo que ejecuta Office 2003 con SP1 de Office 2003 instalado o en un equipo que ejecute Office 2003 sin el SP1 de Office 2003 instalado.

    Sin embargo, hemos probado esta revisión más exhaustivamente en un equipo que ejecuta Office 2003 con Office 2003 SP1 instalado que en un equipo que ejecuta Office 2003 sin SP1 de Office 2003 instalado. Si instalar este hotfix en un equipo que ejecuta Office 2003 sin SP1 de Office 2003 instalado, puede producirse algunos conflictos entre archivos. Se admite esta configuración, pero no se recomienda esta configuración.

Información de reinicio

Una vez aplicado este hotfix, debe reiniciar el equipo.

Información acerca de la sustitución de la revisión

Este hotfix no es sustituido por ningún hotfix posterior.

Información del registro

No es necesario que crear o modificar ninguna clave del registro para utilizar cualquier revisión contenida en este paquete.

Información de archivos de hotfix

Este hotfix contiene sólo los archivos necesarios para corregir los problemas recogidos en este artículo. Esta revisión no puede contenga todos los archivos que debe tener para actualizar plenamente un producto a la compilación más reciente.

Esta revisión tiene los atributos de archivo (o atributos de archivo más reciente) mostrados en la tabla siguiente. Las fechas y horas de estos archivos aparecen en la hora universal coordinada (UTC). La información de los archivos se convertirá a la hora local cuando la vea. Para ver la diferencia entre la hora UTC y la hora local, utilice la ficha Zona horaria de la herramienta Fecha y hora del Panel de control.

Descargar información
Date          Time    Size      File name                     Language 
---------------------------------------------------------------------------
18-Nov-2004   22:16   342,560   Office2003-kb887591-enu.exe   English
09-Dec-2004   04:35   332,840   Office2003-kb887591-chs.exe   Chinese (Simplified) 
09-Dec-2004   19:42   332,840   Office2003-kb887591-cht.exe   Chinese (Traditional) 
09-Dec-2004   18:10   331,808   Office2003-kb887591-zhh.exe   Chinese (Hong Kong)
09-Dec-2004   17:36   333,864   Office2003-kb887591-heb.exe   Hebrew
09-Dec-2004   18:58   334,888   Office2003-kb887591-kor.exe   Korean
10-Jan-2005   17:40   340,008   Office2003-kb887591-dan.exe   Danish
10-Jan-2005   18:23   343,080   Office2003-kb887591-deu.exe   German
10-Jan-2005   19:42   343,080   Office2003-kb887591-esn.exe   Spanish
10-Jan-2005   18:05   340,008   Office2003-kb887591-fin.exe   Finnish
10-Jan-2005   17:56   343,080   Office2003-kb887591-fra.exe   French
10-Jan-2005   18:47   343,080   Office2003-kb887591-ita.exe   Italian
10-Jan-2005   17:49   343,080   Office2003-kb887591-nld.exe   Dutch
10-Jan-2005   19:02   338,472   Office2003-kb887591-nor.exe   Norwegian
08-Jan-2005   05:13   342,568   Office2003-kb887591-ptb.exe   Brazilian 
10-Jan-2005   19:18   340,008   Office2003-kb887591-ptg.exe   Portuguese 
10-Jan-2005   17:26   341,032   Office2003-kb887591-sve.exe   Swedish
20-Feb-2005   19:22   344,616   Office2003-kb887591-ell.exe   Greek
 
Información de archivo de Microsoft Windows Installer .msp
English Version

Date          Time    Size      File name
------------------------------------------------------------------------
18-Nov-2004   22:08   522,752   Oinfo11ff.msp (full-file/administrative)
18-Nov-2004   22:03   160,768   Oinfo11op.msp (optimized)

Chinese (Simplified) version

Date          	Time       Size       File name
------------------------------------------------------------------------
07-Dec-2004     00:27      514,560    Oinfo11ff.msp (full-file/administrative)
07-Dec-2004     00:21      157,184    Oinfo11op.msp (optimized)

Chinese (Traditional) version

Date          	Time       Size       File name
------------------------------------------------------------------------
07-Dec-2004     01:00      509,440    Oinfo11ff.msp (full-file/administrative)
07-Dec-2004     00:55      154,624    Oinfo11op.msp (optimized)

Chinese (Hong Kong) version

Date          Time    Size      File name
------------------------------------------------------------------------
07-Dec-2004  00:42   497,664   Oinfo11ff.msp (full-file/administrative)
07-Dec-2004  00:37   148,480   Oinfo11op.msp (optimized)
 
Hebrew version

Date          	Time   	  Size         File name
------------------------------------------------------------------------
07-Dec-2004     00:34     460,288      Oinfo11ff.msp (full-file/administrative)
07-Dec-2004     00:30     128,512      Oinfo11op.msp (optimized)

Korean version
 
Date          Time    Size      File name
------------------------------------------------------------------------
07-Dec-2004  00:51   501,248   Oinfo11ff.msp (full-file/administrative)
07-Dec-2004  00:46   150,528   Oinfo11op.msp (optimized)


Brazilian

Date         Time   Version            Size    File name
--------------------------------------------------------------
07-Jan-2005  17:44  5.0.2919.6307    531,968    Oinfo11ff.msp
07-Jan-2005  17:37  5.0.2919.6307    165,376    Oinfo11op.msp


Danish

Date         Time   Version            Size    File name
--------------------------------------------------------------
08-Jan-2005  06:00  5.0.2919.6307  503,296  Oinfo11ff.msp
08-Jan-2005  05:55  5.0.2919.6307  150,528  Oinfo11op.msp


Finnish

Date         Time   Version            Size    File name
--------------------------------------------------------------
08-Jan-2005  05:42  5.0.2919.6307  513,024  Oinfo11ff.msp
08-Jan-2005  05:36  5.0.2919.6307  155,136  Oinfo11op.msp

French

Date         Time   Version            Size    File name
--------------------------------------------------------------
08-Jan-2005  05:52  5.0.2919.6307   520,192  Oinfo11ff.msp
08-Jan-2005  05:47  5.0.2919.6307   158,208  Oinfo11op.msp


German

Date         Time   Version            Size    File name
--------------------------------------------------------------
08-Jan-2005  05:32  5.0.2919.6307   524,288  Oinfo11ff.msp
08-Jan-2005  05:25  5.0.2919.6307   161,280  Oinfo11op.msp


Italian

Date         Time   Version            Size    File name
--------------------------------------------------------------
08-Jan-2005  06:47  5.0.2919.6307   527,360  Oinfo11ff.msp
08-Jan-2005  06:41  5.0.2919.6307   162,304  Oinfo11op.msp


Norwegian

Date         Time   Version            Size    File name
--------------------------------------------------------------
08-Jan-2005  06:38   5.0.2919.6307   502,784  Oinfo11ff.msp
08-Jan-2005  06:33   5.0.2919.6307   150,016  Oinfo11op.msp


Portuguese

Date         Time   Version            Size    File name
--------------------------------------------------------------
08-Jan-2005  06:55  5.0.2919.6307   490,496  Oinfo11ff.msp
08-Jan-2005  06:50  5.0.2919.6307   143,360  Oinfo11op.msp


Spanish

Date         Time   Version            Size    File name
--------------------------------------------------------------
08-Jan-2005  06:11  5.0.2919.6307   528,384  Oinfo11ff.msp
08-Jan-2005  06:04  5.0.2919.6307   162,304  Oinfo11op.msp


Swedish

Date         Time   Version            Size    File name
   --------------------------------------------------------------
08-Jan-2005  06:20  5.0.2919.6307   532,480  Oinfo11ff.msp
08-Jan-2005  06:14  5.0.2919.6307   165,376  Oinfo11op.msp

Dutch

Date         Time   Version            Size    File name
--------------------------------------------------------------
08-Jan-2005  06:29  5.0.2919.6307   528,896  Oinfo11ff.msp
08-Jan-2005  06:24  5.0.2919.6307   162,304  Oinfo11op.msp

Greek Version

Date          Time    Size      File name
------------------------------------------------------------------------
20-Feb-2005   04:25   496,640   Oinfo11ff.msp 
20-Feb-2005   04:20   146,432   Oinfo11op.msp 
Después de instala la revisión, esta revisión tendrá los atributos de archivo (o atributos de archivo más reciente) mostrados en la tabla siguiente:
Date           Time   	Version            Size      File name
--------------------------------------------------------------
17-Nov-2004    23:30    11.0.6412.0        734,408   Oinfo11.ocx
notas
  • Para obtener información adicional acerca de cómo instalar este hotfix, vea el archivo Readme.txt que se incluye en el paquete de hotfix.
  • Para obtener información adicional acerca de las diferencias entre los dos archivos .msp, vea el tema "Strategies for Updating Office 2003 Installations". Para ver este tema, visite el siguiente sitio Web de Microsoft:
    http://www.microsoft.com/office/ork/updates/patch_o2k3.htm

Propiedades

Id. de artículo: 887591 - Última revisión: jueves, 15 de noviembre de 2007 - Versión: 4.5
La información de este artículo se refiere a:
  • Microsoft Office Professional Edition 2003
  • Microsoft Windows XP Embedded
  • Microsoft Office Excel 2003
  • Microsoft Office FrontPage 2003
  • Microsoft Office Outlook 2003
  • Microsoft Office PowerPoint 2003
  • Microsoft Office Publisher 2003
  • Microsoft Office Word 2003
  • Microsoft Office Standard Edition 2003
  • Microsoft Office Student and Teachers Edition 2003
  • Microsoft Office Small Business Edition 2003
  • Microsoft Office Basic Edition 2003
  • Microsoft Office Access 2003
Palabras clave: 
kbmt kbautohotfix kbhotfixserver kbqfe kboffice2003sp2fix kbfix kbhotfixrollup kboffice2003presp2fix kbtshoot kbpending kbbug KB887591 KbMtes
Traducción automática
IMPORTANTE: Este artículo ha sido traducido por un software de traducción automática de Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails) en lugar de un traductor humano. Microsoft le ofrece artículos traducidos por un traductor humano y artículos traducidos automáticamente para que tenga acceso en su propio idioma a todos los artículos de nuestra base de conocimientos (Knowledge Base). Sin embargo, los artículos traducidos automáticamente pueden contener errores en el vocabulario, la sintaxis o la gramática, como los que un extranjero podría cometer al hablar el idioma. Microsoft no se hace responsable de cualquier imprecisión, error o daño ocasionado por una mala traducción del contenido o como consecuencia de su utilización por nuestros clientes. Microsoft suele actualizar el software de traducción frecuentemente.
Haga clic aquí para ver el artículo original (en inglés): 887591

Enviar comentarios

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com