Office 2003 서비스 팩 1 이후 핫픽스 패키지에 대한 설명: 2004년 11월 18일

기술 자료 번역 기술 자료 번역
기술 자료: 887591 - 이 문서가 적용되는 제품 보기.
모두 확대 | 모두 축소

이 페이지에서

요약

Microsoft는 Office 2003 서비스 팩 1 이후 핫픽스 패키지에 대한 Microsoft Office 2003 출시했습니다. 이 문서에서 다루는 핫픽스 패키지에 대한 다음 항목은:
  • 문제 있는 핫픽스 패키지는 해결합니다.
  • 핫픽스 패키지 설치를 위한 전제 조건
  • 여부를 합니다 다시 핫픽스 패키지를 설치한 후에 컴퓨터
  • 여부를 핫픽스 패키지를 것입니다 대체할 다른 핫픽스 패키지에 의해
  • 여부를 합니다 변경한 패키지에서 핫픽스 중 하나 이상을 사용하여 모든 레지스트리 변경
  • 핫픽스 패키지에 포함된 파일

소개

이 문서에서는 2004년 11월 18일자 Office 2003 서비스 팩 1 이후 핫픽스 패키지에서 해결된 Office 2003 문제에 대해 설명합니다.

핫픽스 패키지로 해결되는 문제

이 핫픽스 패키지는 Microsoft 기술 자료 문서에서 이전에 설명하지 않은 다음 문제를 해결합니다.
  • 시스템 정보 유틸리티를 Office 2003이 설치된 컴퓨터에 Windows XP 서비스 팩 2 (SP2)를 설치하면 일부 Office 2003 프로그램의 잘못된 언어를 표시할 수 있습니다.

    예를 들어, 시스템 정보 유틸리티를 이러한 단계를 수행할 때 잘못된 언어의 Office 2003 프로그램 표시할 수 있습니다.
    1. 시작 을 누르고, 실행 을, msinfo32열기 상자에 입력한 다음 확인 을 누릅니다.
    2. 시스템 정보 유틸리티를 Office 2003 응용 프로그램 을 확장한 다음 Office 2003 프로그램을 확장하십시오. 예를 들어, Microsoft Office PowerPoint 2003 확장하십시오.
    3. 요약 을 클릭한 다음 입력 필드에 나열된 언어를 확인하십시오.
    영어 버전의 Windows XP 및 Office 2003 사용 중인 경우에도 이 문제가 발생합니다.

추가 정보

서비스 팩 정보

이 문제는 Office 2003 서비스 팩 2에서 처음 수정되었습니다.

이 문제를 해결하려면 Office 2003용 최신 서비스 팩을 구하십시오. 추가 정보는 다음 문서 번호를 클릭하여 Microsoft 기술 자료에서 확인하십시오:
870924Office 2003용 최신 서비스 팩을 구하는 방법

핫픽스 정보

Microsoft에서 제공하는 핫픽스를 사용할 수 있습니다. 그러나 이 핫픽스는 이 문서에서 설명된 문제만 해결할 수 있습니다. 이 문서에 설명된 특정 문제가 발생한 시스템에만 이 핫픽스를 적용하십시오. 추후에 이 핫픽스를 테스트할 수 있습니다. 따라서 이 문제로 심각하게 영향을 받은 경우를 제외하곤 이 핫픽스가 포함된 다음 소프트웨어 업데이트까지 기다리는 것이 좋습니다.

다운로드할 핫픽스가 있는 경우, 이 기술 자료 문서의 맨 위에 "사용 가능한 핫픽스 다운로드" 링크가 있습니다. 이 링크가 표시되지 않는 경우, Microsoft 고객 지원 서비스에 문의하여 핫픽스를 구할 수 있습니다.

참고 추가적인 문제가 발생할 경우 또는 모든 문제 해결에 필요한 경우 별도의 서비스 요청을 만들어야 할 수도 있습니다. 핫픽스에 적용되지 않는 추가 지원 질문과 문제에는 일반 지원 비용이 적용됩니다. Microsoft 고객 서비스 지원 전화 번호 전체 목록 또는 별도의 서비스 요청을 만들려면 다음 Microsoft 웹 사이트로 이동하십시오:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support
참고 "핫픽스 다운로드 가능" 형식에는 핫픽스를 사용할 수 있는 언어가 표시됩니다. 사용자 언어가 표시되지 않으면 해당 언어의 핫픽스를 사용할 수 없습니다 때문입니다.

전제 조건

핫픽스 패키지에 대한 전제 조건은 다음과 같습니다.
  • 이 핫픽스의 최적화된 버전은 post-Office 2003 서비스 팩 1 (SP1) 핫픽스 것입니다. 핫픽스를 설치하려면 Office 2003 SP1이 설치되어 있어야 합니다. Office 2003 SP1에 대한 자세한 내용은 Microsoft 기술 자료의 다음 문서를 참조하십시오.
    842532Office 2003 서비스 팩 1에 대한 설명
  • 이 핫픽스의 전체 파일 버전은 이 핫픽스의 관리 버전 수도 있습니다. Office 2003 SP1이 설치된 Office 2003 실행 컴퓨터에 설치된 Office 2003 SP1의 않고 Office 2003 실행 컴퓨터에 이 버전의 핫픽스 설치할 수 있습니다.

    그러나 더욱 광범위하게 Office 2003 설치된 Office 2003 SP1을 설치하지 않고 Office 2003 실행 컴퓨터에 1보다 Office 2003 SP1을 실행하는 컴퓨터에 이 핫픽스를 테스트해야 합니다. Office 2003 Office 2003 SP1을 설치하지 않고 실행 중인 컴퓨터에 이 핫픽스를 설치하는 경우 일부 파일 충돌이 발생할 수 있습니다. 우리는 이 구성을 지원하지만 이 구성을 사용하지 않는 것이 좋습니다.

정보를 다시합니다

이 핫픽스를 적용한 후에는 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다.

핫픽스 대체 정보

이 핫픽스는 이후 핫픽스로 대체되지 않습니다.

레지스트리 정보

이 패키지에 포함된 핫픽스를 사용하기 위해 모든 레지스트리 키를 만들거나 수정할 필요가 없습니다.

핫픽스 파일 정보

이 핫픽스에는 이 문서에 나와 있는 문제를 해결하는 데 필요한 파일만 포함되어 있습니다. 이 핫픽스에는 제품을 최신 빌드로 완전히 업데이트하는 데 필요한 파일이 없을 수 있습니다.

파일 특성 (또는 그 이후의 파일 특성)이 이 핫픽스가 있는 다음 표에. 이러한 파일의 시간과 날짜는 UTC (협정 세계시) 로 나열됩니다. 파일 정보에서는 현지 시간으로 변환됩니다. UTC와 로컬 시간의 차이를 알려면 제어판의 날짜 및 시간 도구에서 표준 시간대 탭을 사용하십시오.

정보 다운로드
Date          Time    Size      File name                     Language 
---------------------------------------------------------------------------
18-Nov-2004   22:16   342,560   Office2003-kb887591-enu.exe   English
09-Dec-2004   04:35   332,840   Office2003-kb887591-chs.exe   Chinese (Simplified) 
09-Dec-2004   19:42   332,840   Office2003-kb887591-cht.exe   Chinese (Traditional) 
09-Dec-2004   18:10   331,808   Office2003-kb887591-zhh.exe   Chinese (Hong Kong)
09-Dec-2004   17:36   333,864   Office2003-kb887591-heb.exe   Hebrew
09-Dec-2004   18:58   334,888   Office2003-kb887591-kor.exe   Korean
10-Jan-2005   17:40   340,008   Office2003-kb887591-dan.exe   Danish
10-Jan-2005   18:23   343,080   Office2003-kb887591-deu.exe   German
10-Jan-2005   19:42   343,080   Office2003-kb887591-esn.exe   Spanish
10-Jan-2005   18:05   340,008   Office2003-kb887591-fin.exe   Finnish
10-Jan-2005   17:56   343,080   Office2003-kb887591-fra.exe   French
10-Jan-2005   18:47   343,080   Office2003-kb887591-ita.exe   Italian
10-Jan-2005   17:49   343,080   Office2003-kb887591-nld.exe   Dutch
10-Jan-2005   19:02   338,472   Office2003-kb887591-nor.exe   Norwegian
08-Jan-2005   05:13   342,568   Office2003-kb887591-ptb.exe   Brazilian 
10-Jan-2005   19:18   340,008   Office2003-kb887591-ptg.exe   Portuguese 
10-Jan-2005   17:26   341,032   Office2003-kb887591-sve.exe   Swedish
20-Feb-2005   19:22   344,616   Office2003-kb887591-ell.exe   Greek
 
Microsoft Windows Installer .msp 파일 정보
English Version

Date          Time    Size      File name
------------------------------------------------------------------------
18-Nov-2004   22:08   522,752   Oinfo11ff.msp (full-file/administrative)
18-Nov-2004   22:03   160,768   Oinfo11op.msp (optimized)

Chinese (Simplified) version

Date          	Time       Size       File name
------------------------------------------------------------------------
07-Dec-2004     00:27      514,560    Oinfo11ff.msp (full-file/administrative)
07-Dec-2004     00:21      157,184    Oinfo11op.msp (optimized)

Chinese (Traditional) version

Date          	Time       Size       File name
------------------------------------------------------------------------
07-Dec-2004     01:00      509,440    Oinfo11ff.msp (full-file/administrative)
07-Dec-2004     00:55      154,624    Oinfo11op.msp (optimized)

Chinese (Hong Kong) version

Date          Time    Size      File name
------------------------------------------------------------------------
07-Dec-2004  00:42   497,664   Oinfo11ff.msp (full-file/administrative)
07-Dec-2004  00:37   148,480   Oinfo11op.msp (optimized)
 
Hebrew version

Date          	Time   	  Size         File name
------------------------------------------------------------------------
07-Dec-2004     00:34     460,288      Oinfo11ff.msp (full-file/administrative)
07-Dec-2004     00:30     128,512      Oinfo11op.msp (optimized)

Korean version
 
Date          Time    Size      File name
------------------------------------------------------------------------
07-Dec-2004  00:51   501,248   Oinfo11ff.msp (full-file/administrative)
07-Dec-2004  00:46   150,528   Oinfo11op.msp (optimized)


Brazilian

Date         Time   Version            Size    File name
--------------------------------------------------------------
07-Jan-2005  17:44  5.0.2919.6307    531,968    Oinfo11ff.msp
07-Jan-2005  17:37  5.0.2919.6307    165,376    Oinfo11op.msp


Danish

Date         Time   Version            Size    File name
--------------------------------------------------------------
08-Jan-2005  06:00  5.0.2919.6307  503,296  Oinfo11ff.msp
08-Jan-2005  05:55  5.0.2919.6307  150,528  Oinfo11op.msp


Finnish

Date         Time   Version            Size    File name
--------------------------------------------------------------
08-Jan-2005  05:42  5.0.2919.6307  513,024  Oinfo11ff.msp
08-Jan-2005  05:36  5.0.2919.6307  155,136  Oinfo11op.msp

French

Date         Time   Version            Size    File name
--------------------------------------------------------------
08-Jan-2005  05:52  5.0.2919.6307   520,192  Oinfo11ff.msp
08-Jan-2005  05:47  5.0.2919.6307   158,208  Oinfo11op.msp


German

Date         Time   Version            Size    File name
--------------------------------------------------------------
08-Jan-2005  05:32  5.0.2919.6307   524,288  Oinfo11ff.msp
08-Jan-2005  05:25  5.0.2919.6307   161,280  Oinfo11op.msp


Italian

Date         Time   Version            Size    File name
--------------------------------------------------------------
08-Jan-2005  06:47  5.0.2919.6307   527,360  Oinfo11ff.msp
08-Jan-2005  06:41  5.0.2919.6307   162,304  Oinfo11op.msp


Norwegian

Date         Time   Version            Size    File name
--------------------------------------------------------------
08-Jan-2005  06:38   5.0.2919.6307   502,784  Oinfo11ff.msp
08-Jan-2005  06:33   5.0.2919.6307   150,016  Oinfo11op.msp


Portuguese

Date         Time   Version            Size    File name
--------------------------------------------------------------
08-Jan-2005  06:55  5.0.2919.6307   490,496  Oinfo11ff.msp
08-Jan-2005  06:50  5.0.2919.6307   143,360  Oinfo11op.msp


Spanish

Date         Time   Version            Size    File name
--------------------------------------------------------------
08-Jan-2005  06:11  5.0.2919.6307   528,384  Oinfo11ff.msp
08-Jan-2005  06:04  5.0.2919.6307   162,304  Oinfo11op.msp


Swedish

Date         Time   Version            Size    File name
   --------------------------------------------------------------
08-Jan-2005  06:20  5.0.2919.6307   532,480  Oinfo11ff.msp
08-Jan-2005  06:14  5.0.2919.6307   165,376  Oinfo11op.msp

Dutch

Date         Time   Version            Size    File name
--------------------------------------------------------------
08-Jan-2005  06:29  5.0.2919.6307   528,896  Oinfo11ff.msp
08-Jan-2005  06:24  5.0.2919.6307   162,304  Oinfo11op.msp

Greek Version

Date          Time    Size      File name
------------------------------------------------------------------------
20-Feb-2005   04:25   496,640   Oinfo11ff.msp 
20-Feb-2005   04:20   146,432   Oinfo11op.msp 
핫픽스를 설치한 후 파일 특성 (또는 그 이후의 파일 특성)이 이 핫픽스가 있는 다음 표에:
Date           Time   	Version            Size      File name
--------------------------------------------------------------
17-Nov-2004    23:30    11.0.6412.0        734,408   Oinfo11.ocx
슬라이드 노트
  • 이 핫픽스를 설치하는 방법에 대한 자세한 내용은 핫픽스 패키지에 포함되어 있는 Readme.txt 파일을 참조하십시오.
  • 두 .msp 파일의 차이점에 대한 자세한 내용은 "설치 업데이트 전략 Office 2003" 항목을 참조하십시오. 이 항목을 보려면 다음 Microsoft 웹 사이트를 방문하십시오.
    http://www.microsoft.com/office/ork/updates/patch_o2k3.htm

속성

기술 자료: 887591 - 마지막 검토: 2007년 11월 15일 목요일 - 수정: 4.5
본 문서의 정보는 다음의 제품에 적용됩니다.
  • Microsoft Office Professional Edition 2003
  • Microsoft Windows XP Embedded
  • Microsoft Office Excel 2003
  • Microsoft Office FrontPage 2003
  • Microsoft Office Outlook 2003
  • Microsoft Office PowerPoint 2003
  • Microsoft Office Publisher 2003
  • Microsoft Office Word 2003
  • Microsoft Office Standard Edition 2003
  • Microsoft Office Student and Teachers Edition 2003
  • Microsoft Office Small Business Edition 2003
  • Microsoft Office Basic Edition 2003
  • Microsoft Office Access 2003
키워드:?
kbmt kbautohotfix kbhotfixserver kbqfe kboffice2003sp2fix kbfix kbhotfixrollup kboffice2003presp2fix kbtshoot kbpending kbbug KB887591 KbMtko
기계 번역된 문서
중요: 본 문서는 전문 번역가가 번역한 것이 아니라 Microsoft 기계 번역 소프트웨어로 번역한 것입니다. Microsoft는 번역가가 번역한 문서 및 기계 번역된 문서를 모두 제공하므로 Microsoft 기술 자료에 있는 모든 문서를 한글로 접할 수 있습니다. 그러나 기계 번역 문서가 항상 완벽한 것은 아닙니다. 따라서 기계 번역 문서에는 마치 외국인이 한국어로 말할 때 실수를 하는 것처럼 어휘, 구문 또는 문법에 오류가 있을 수 있습니다. Microsoft는 내용상의 오역 또는 Microsoft 고객이 이러한 오역을 사용함으로써 발생하는 부 정확성, 오류 또는 손해에 대해 책임을 지지 않습니다. Microsoft는 이러한 문제를 해결하기 위해 기계 번역 소프트웨어를 자주 업데이트하고 있습니다.

피드백 보내기

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com