Descripción del Service Pack 2 de Office 2003

Seleccione idioma Seleccione idioma
Id. de artículo: 887616 - Ver los productos a los que se aplica este artículo
Expandir todo | Contraer todo

En esta página

Resumen

Microsoft ha publicado un Service Pack para Microsoft Office 2003. Este artículo contiene información acerca de cómo obtener el Service Pack y una lista de los problemas que corrige. Además, este artículo contiene información acerca de los problemas que puede experimentar cuando instala el Service Pack y cómo determinar si el Service Pack está instalado o no.

INTRODUCCIÓN

El Service Pack 2 (SP2) de Microsoft Office 2003 contiene importantes mejoras de seguridad, estabilidad y rendimiento. Algunas de las revisiones incluidas en el SP2 de Office 2003 se han publicado previamente en actualizaciones independientes. El SP2 de Office 2003 combina en una única actualización las revisiones publicadas anteriormente.

Más información

Detalles del Service Pack

Lista descargable de problemas corregidos por el Service Pack

Hay un libro de Microsoft Excel que contiene una lista de los problemas posteriores al Service Pack 1 (SP1) de Microsoft Office 2003 corregidos por el SP2 de Office 2003.

Nota
El libro está en inglés. El libro no se traducirá a ningún otro idioma.

El siguiente archivo se puede descargar desde el Centro de descarga de Microsoft:
Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
Descargar
Descargar el paquete Office2003_SP2Changes.exe ahora.
Fecha de publicación: 27 de septiembre de 2005

Para obtener más información acerca de cómo descargar los archivos de soporte técnico de Microsoft, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
119591 Cómo obtener Archivos de soporte técnico de Microsoft desde los servicios en línea
Microsoft exploró este archivo en busca de virus con el software de detección de virus más reciente disponible en la fecha de publicación. Asimismo, el archivo se almacenó en servidores seguros que ayudan a prevenir que se hagan cambios no autorizados.

Lista de problemas corregidos por el Service Pack

El Service Pack 2 de Office 2003 corrige los problemas que se describen en los artículos siguientes de Microsoft Knowledge Base:

906460 Problemas corregidos en Access 2003 con el Service Pack 2 de Office 2003
906342 Problemas corregidos en Excel 2003 con el Service Pack 2 de Office 2003
906341 Problemas corregidos en FrontPage 2003 con el Service Pack 2 de Office 2003
906426 Problemas corregidos en InfoPath 2003 con el Service Pack 2 de Office 2003
906234 Problemas corregidos en Office 2003 con el Service Pack 2 de Office 2003
906451 Problemas corregidos en Outlook 2003 con el Service Pack 2 de Office 2003
906340 Problemas corregidos en PowerPoint 2003 con el Service Pack 2 de Office 2003
906339 Problemas corregidos en Publisher 2003 con el Service Pack 2 de Office 2003
906338 Problemas corregidos en Word 2003 con el Service Pack 2 de Office 2003

Boletines de seguridad asociados al Service Pack

El Service Pack 2 de Office 2003 corrige los problemas que se describen en los siguientes boletines de seguridad de Microsoft:

890169 MS05-023: Vulnerabilidades de Microsoft Word pueden permitir ejecución remota de código
884933 MS04-027: Una vulnerabilidad en el Convertidor de WordPerfect podría permitir la ejecución de código
833987 MS04-028: Un desbordamiento del búfer en el procesamiento de JPEG (GDI+) podría permitir la ejecución de código

Actualizaciones publicadas anteriormente que incluye este Service Pack

El Service Pack 2 de Office 2003 incluye estas actualizaciones publicadas anteriormente:

842532 Descripción del Service Pack 1 de Office 2003
873378 Descripción de la actualización de seguridad para Office 2003: Convertidor de WordPerfect 5.x: 14 de septiembre de 2004
838905 Descripción de la actualización de seguridad de Office 2003: 14 de septiembre de 2004
873381 Descripción de las actualizaciones del corrector gramatical francés en Office 2003: 9 de noviembre de 2004
887982 Descripción de la actualización para InfoPath 2003: 14 de diciembre de 2004
887980 Descripción de la actualización para Office 2003: 8 de febrero de 2005
885828 Descripción de la actualización para Office 2003: 8 de febrero de 2005
892258 Descripción de las actualizaciones del corrector gramatical y los sinónimos de francés en Office 2003: 12 de abril de 2005
887979 Descripción de la actualización de seguridad para Word 2003: 12 de abril de 2005
Además, el SP2 de Office 2003 incluye la actualización de Office 2003 Tablet PC: actualización de reconocimiento de escritura a mano mejorado. Para obtener más información acerca de esta actualización, visite el siguiente sitio Web de Microsoft:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=es&FamilyID=31634D79-34AD-494D-8108-80085ACE23BE

Problemas conocidos

Problemas conocidos durante la instalación del Service Pack

Cuando intenta instalar el Service Pack 2 de Office 2003, aparece un mensaje de error.

Para obtener más información acerca de este problema, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
906323 Cuando intenta instalar el Service Pack 2 de Office 2003, recibe un mensaje de error "El Instalador de Windows no puede realizar la instalación de la revisión de la actualización" o puede que no haya finalizado el programa de instalación, y no recibe ninguna notificación

Problemas conocidos después de la instalación del Service Pack

Después de instalar un Service Pack de Microsoft Office, se le pide inesperadamente que reinicie el equipo

Para obtener más información acerca de este problema, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
905726 Se le pide inesperadamente que reinicie el equipo después de instalar un Service Pack de Office o una actualización de Office
Los programas de otros fabricantes que utilizan la característica Calendario de Outlook pueden producir resultados inesperados después de instalar el Service Pack 2 de Office 2003

Este problema puede producirse si el software de otros fabricantes no se actualizó para funcionar con la nueva arquitectura de aceptación de reuniones de Outlook.

Para obtener más información acerca de la nueva arquitectura de aceptación de reuniones de Outlook, haga clic en los números de artículo siguientes para verlos en Microsoft Knowledge Base:
894470 Se quitó una reunión del Calendario de Outlook después de aceptarla y se eliminó entonces la solicitud de reunión aceptada
899919 Información para programadores acerca de los cambios de calendario en el Service Pack 2 de Outlook 2003, el Service Pack 2 de Exchange Server 2003 y en versiones posteriores

Detalles de la instalación

Cómo obtener e instalar el Service Pack 2 de Office 2003

En el Centro de descarga de Microsoft hay instrucciones de instalación y estrategias de implementación del Service Pack 2 de Office 2003. Para descargar este Service Pack del Centro de descarga de Microsoft, visite el sitio Web de Microsoft siguiente:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=57E27A97-2DB6-4654-9DB6-EC7D5B4DD867

Service Pack 2 de Office 2003 para Multilingual User Interface Pack

Para conseguir toda la funcionalidad de Office 2003, instale el Service Pack 2 de Office 2003 para Multilingual User Interface Pack (MUI) si utiliza dicho paquete. Para descargar el Service Pack 2 de Office 2003 para Multilingual User Interface Pack, visite el sitio Web de Microsoft siguiente:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=es&FamilyID=5EFD0266-2C4D-486B-A0DE-099E96AE21A5

Información de desinstalación

No puede usar la herramienta Agregar o quitar programas del Panel de control para quitar esta descarga. Para quitar el SP2 de Office 2003 de su equipo, debe quitar Office 2003 y, a continuación, reinstalar Office 2003 desde el CD-ROM original de Office 2003.

Para obtener más información, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
873125 No puede quitar los Service Pack para los productos de Office 2003

Cómo determinar si el Service Pack está instalado

El Service Pack contiene archivos cuyas versiones se muestran en la tabla siguiente.
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de archivoVersión
Excel.exe11.0.6560.0
Frontpg.exe11.0.6552.0
Infopath.exe11.0.6565.0
Msaccess.exe11.0.6566.0
Mspub.exe11.0.6565.0
Outlook.exe11.0.6565.0
Powerpnt.exe11.0.6564.0
Winword.exe11.0.6568.0
No es necesario instalar este Service Pack si tiene una versión posterior a la de los archivos que se enumeran en la tabla.

Para obtener más información acerca de cómo saber la versión de Office 2003 que está instalada en su equipo, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
821549 Cómo comprobar la versión de Office 2003
Además, los archivos siguientes también se instalan con el Service Pack 2 de Office 2003:
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Absncreq.xsnIpmain11.awOlmail.fae
Accwiz.dllIpmain11.chmOlnote.fae
Acmain11.chmIptoc.xmlOltask.fae
Acwizrc.dllIpxmlpia.dllOsa.exe
Acwzlib.mdeIpxmlpia.dllOutex.dll
Acwzmain.mdeMapir.dllOutlacct.dll
Acwztool.mdeMcps.dllOutllib.dll
Addrpars.dllMdigraph.dllOutllibr.dll
Addrprsr.dllMdimon.dllOutlmime.dll
Alrtintl.dllMdippr.dllOutlook.hol
Assettrk.xsnMdiui.dllOutlph.dll
Blnmgr.dllMdivwctl.dllOutlrpc.dll
Bssym7.ttfMf_iptoc.xmlOutlvbs.dll
Cdlmso.dllMlshext.dllOutlwvw.dll
Cdo.dllModhelp.dllOwc10.dll
Chgord.xsnMorph9.dllOwc11.dll
Contab32.dllMsaexp30.dllOwci10.dll
Dfuicom.exeMsain.dllOwci11.dll
Dlgsetp.dllMsb1enfr.itsOwsclt.dll
Dumpster.dllMsb1fren.itsPp4x322.dll
Dw20.exeMscal.ocxPpintl.dll
Dwdcw20.dllMscdm.dllPptview.exe
Dwtrig20.exeMsconv97.dllPpvwintl.dll
Emablt32.dllMsdmeng.dllProject.xsn
Emsabp32.dllMsdmine.dllPrtf9.dll
Emsmdb32.dllMsdmine.rllPstprx32.dll
Emsui32.dllMsgr3en.dllPtxt9.dll
Envelope.dllMsgr3fr.dllPub6intl.dll
Epsimp32.fltMsgr3fr.lexPubconv.dll
Exchcsp.dllMshy3es.dllPurchord.xsn
Exprptd.xsnMsimport.exePurchreq.xsn
Exprpti.xsnMsjspp40.dllResume.xsn
Exsec32.dllMsmapi32.dllRiched20.dll
Fm20.dllMsmdcb80.dllRm.dll
Fpconfig.xmlMsmdgd80.dllSalesrpt.xsn
Fpcutl.dllMsmdun80.dllSc2.sam
Fpdb.dllMso.aclScanost.exe
Fpdbrgn1.incMso.dllScanpst.exe
Fpdtc.dllMsocf.dllSchplus.sam
Fpeditax.dllMsocfu.dllScnpst32.dll
Fpedsat.dllMsohelp.exeScnpst64.dll
Fpexpsat.dllMsointl.dllSetlang.exe
Fpext.msgMsolap80.dllSlintl.dll
Fpsrvutl.dllMsolap80.rllSnapview.ocx
Fputlsat.dllMsolui80.dllSoa.dll
Fpwec.dllMspcore.dllStatrpt.xsn
Fpwel.dllMsplcres.dllStocks.dat
Gdiplus.dllMspst32.dllStocks.xml
Gdiplus.dllMssp3en.lexStslist.dll
Gdiplus.dllMssp3ena.lexStsupld.dll
Graph.exeMssp3fr.dllSumif.xla
Html32.cnvMssp3fr.lexTcarddtl.xsn
Htmlchkr.dllMsth3es.dllTcardsmp.xsn
Htmlcsat.dllMsth3es.lexTour.htm
Ieawsdc.dllMsth3fr.dllTour.swf
Ietag.dllMsth3fr.lexTransmgr.dll
Impmail.dllMstordb.exeUsp10.dll
Index.htmMstore.exeUtility.mda
Infintl.dllMstores.dllVbaac10.chm
Infmain.chmMswrd832.cnvVbe6.dll
Infopath.pipMsxml5.dllVendinfo.xsn
Infref.chmOffice.xmlVtidb.exe
Inftoc.xmlOinfo11.ocxVtidisc.exe
Inreftoc.xmlOinfop11.mofVtiform.exe
Intlband.htmOis.exeVtipres.exe
Intldate.dllOisapp.dllWcag1_0.xml
Invoiced.xsnOisctrl.dllWfchost.dll
Invoices.xsnOisintl.dllWpft532.cnv
Invreq.xsnOladd.faeWpft632.cnv
Ipathpia.dllOlappt.faeWwintl.dll
Ipclrwrp.dllOlapuir.rllXlintl32.dll
Ipdmctrl.dllOljrnl.faeXlmain11.chm

Información para los administradores acerca de los archivos .msp

El Service Pack administrativo consta de un archivo completo de Microsoft Windows Installer (archivo .msp) empaquetado en un archivo ejecutable autoextraíble. Los archivos .msp de la tabla siguiente se distribuyen en este Service Pack.
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre del archivo .mspDescripción
Mainsp2.mspSe aplica a Office 2003
Owc11sp2.mspSe aplica a los componentes Web de Office 2003
Owc102003sp2.mspSe aplica a los componentes Web de Office XP

Características para reinstalar componentes específicos para administradores

Si actualiza el punto de instalación administrativa, vuelve a almacenar en caché y reinstala Outlook 2003 en equipos cliente, puede ejecutar una línea de comandos que contenga la propiedad REINSTALL=[lista de características].

La propiedad REINSTALL = [lista de características] especifica si desea reinstalar componentes específicos de Office 2003 desde la imagen administrativa. Para el SP2 de Office 2003, el valor de [lista de características] es el siguiente:
REINSTALL=ALL
Para conocer procedimientos detallados que explican cómo actualizar una imagen administrativa y actualizar equipos cliente, vea la sección "Updating clients from a patched administrative image" del tema "Distributing Office 2003 Product Updates". Para ver el tema "Distributing Office 2003 Product Updates", visite el siguiente sitio Web de Microsoft:
http://office.microsoft.com/en-us/assistance/HA011402381033.aspx
El Centro de actualizaciones administrativas de Office para los profesionales de IT de Office contiene las últimas actualizaciones administrativas y recursos de implementación estratégicos para todas las versiones de Office. Para obtener información adicional acerca del Centro de actualizaciones administrativas de Office, visite el siguiente sitio Web de Microsoft:
http://technet.microsoft.com/en-us/office/bb267346.aspx

Propiedades

Id. de artículo: 887616 - Última revisión: jueves, 20 de septiembre de 2007 - Versión: 2.4
La información de este artículo se refiere a:
  • Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface Pack
  • Microsoft Office 2003 Web Components
  • Microsoft Office Professional Edition 2003
  • Microsoft Office Standard Edition 2003
  • Microsoft Office Students and Teachers Edition 2003
  • Microsoft Office Small Business Edition 2003
  • Microsoft Office Basic Edition 2003
  • Microsoft Office Access 2003
  • Microsoft Office Access 2003 Runtime
  • Microsoft Office Excel 2003
  • Microsoft Office FrontPage 2003
  • Microsoft Office InfoPath 2003
  • Microsoft Office Outlook 2003
  • Microsoft Office PowerPoint 2003
  • Microsoft Office Publisher 2003
  • Microsoft Office Word 2003
  • Microsoft Office XP Web Components
Palabras clave: 
kbmui kbmsccsearch kbpubtypekc kbtshoot kbfix kbupdate kbdownload atdownload KB887616

Enviar comentarios

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com