Description d'Office 2003 Service Pack 2

Traductions disponibles Traductions disponibles
Numéro d'article: 887616 - Voir les produits auxquels s'applique cet article
Cet article peut contenir des liens vers des informations en langue anglaise (pas encore traduites).
Agrandir tout | Réduire tout

Sommaire

Résumé

Microsoft a publié un Service Pack pour Microsoft Office 2003. Cet article contient des informations à propos de la façon d'obtenir le Service Pack ainsi qu'une liste des problèmes résolus par le Service Pack. De plus, cet article contient des informations concernant les problèmes que vous pouvez rencontrer lorsque vous installez le Service Pack et la façon de déterminer si le Service Pack est installé.

INTRODUCTION

Microsoft Office 2003 Service Pack 2 (SP2) contient des améliorations en matière de sécurité, de stabilité et de performances. Certains des correctifs inclus dans Office 2003 SP2 ont déjà été publiés dans des mises à jour séparées. Office 2003 SP2 regroupe les correctifs déjà publiés dans une seule mise à jour.

Plus d'informations

Détails relatifs au Service Pack

Liste téléchargeable de problèmes que le Service Pack résout

Un classeur Microsoft Excel est disponible, qui contient une liste de problèmes post Microsoft Office 2003 Service Pack 1 (SP1) résolus par Office 2003 SP2.

Remarque Le classeur est en anglais. Il ne sera pas traduit dans d'autres langues.

Vous pouvez télécharger le fichier suivant à partir du Centre de téléchargement Microsoft :
Réduire cette imageAgrandir cette image
Téléchargement
Télécharger le package Office2003_SP2Changes.exe maintenant.
Date de publication : 27 septembre 2005

Pour plus d'informations sur la façon de télécharger des fichiers du Support technique Microsoft, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft.
119591 Comment obtenir des fichiers de support technique Microsoft auprès des services en ligne
Microsoft a analysé ce fichier en vue de détecter la présence de virus. Microsoft a utilisé les logiciels de détection de virus les plus récents disponibles à la date de publication de ce fichier. Le fichier est conservé sur des serveurs sécurisés, empêchant toute modification non autorisée du fichier.

Liste de problèmes résolus dans le Service Pack 

Office 2003 SP2 résout les problèmes décrits dans les articles suivants de la Base de connaissances Microsoft :

906460 Problèmes relatifs à Access 2003 résolus dans le Microsoft Office 2003 Service Pack 2
906342 Problèmes relatifs à Excel 2003 résolus dans Office 2003 Service Pack 2
906341 Problèmes relatifs à FrontPage 2003 résolus dans Office 2003 Service Pack 2
906426 Problèmes relatifs à InfoPath 2003 résolus dans Office 2003 Service Pack 2
906234 Problèmes relatifs à Office 2003 résolus dans Office 2003 Service Pack 2
906451 Problèmes relatifs à Outlook 2003 résolus dans Office 2003 Service Pack 2
906340 Problèmes relatifs à PowerPoint 2003 résolus dans Office 2003 Service Pack 2
906339 Problèmes relatifs à Publisher 2003 résolus dans Office 2003 Service Pack 2
906338 Problèmes relatifs à Word 2003 résolus dans Office 2003 Service Pack 2

Bulletins de sécurité associés au Service Pack

Office 2003 SP2 résout les problèmes décrits dans le Bulletin de sécurité Microsoft ci-dessous :

890169 MS05-023 : Des vulnérabilités dans Microsoft Word pourraient permettre l'exécution de code à distance
884933MS04-027 : Un problème de sécurité dans le convertisseur WordPerfect peut permettre l'exécution de code
833987 MS04-028 : Une saturation de la mémoire tampon dans le traitement d'images JPEG (GDI+) peut permettre l'exécution de code

Mises à jour précédemment publiées incluses dans ce Service Pack

Office 2003 SP2 contient les mises à jour déjà publiées suivantes :

842532 Description d'Office 2003 Service Pack 1
873378 Description de la mise à jour de sécurité pour Office 2003 : Convertisseur WordPerfect 5.x datée du 14 septembre 2004
838905 Description de la mise à jour de sécurité pour Office 2003 datée du 14 septembre 2004
873381 Description des mises à jour du vérificateur de grammaire français pour Office 2003 datées du 9 novembre 2004
887982 Description de la mise à jour pour InfoPath 2003 datée du 14 décembre 2004
887980 Description de la mise à jour pour Office 2003 datée du 8 février 2005
885828 Description de la mise à jour pour Office 2003 datée du 8 février 2005
892258 Description des mises à jour du vérificateur d'orthographe et du dictionnaire des synonymes français pour Office 2003 datées du 12 avril 2005
887979 Description de la mise à jour de sécurité pour Word 2003 datée du 12 avril 2005
De plus, Office 2003 SP2 contient la mise à jour d'Office 2003 Tablet PC : Mise à jour de la reconnaissance d'encre améliorée. Pour plus d'informations sur cette mise à jour, reportez-vous au site Web de Microsoft à l'adresse suivante :
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=fr&FamilyID=31634D79-34AD-494D-8108-80085ACE23BE

Problèmes connus

Problèmes connus pouvant survenir durant l'installation du Service Pack

Lors de l'installation d'Office 2003 SP2, un message d'erreur s'affiche.

Pour plus d'informations sur ce problème, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft.
906323 Lors de l'installation d'Office 2003 Service Pack 2, le message d'erreur « Le correctif de la mise à niveau ne peut être installé par le service Windows Installer » s'affiche ou le programme d'installation s'interrompt sans que vous soyez averti

Problèmes connus après l'installation du Service Pack

Après l'installation d'un Service Pack Microsoft Office, vous êtes invité de façon inattendue à redémarrer l'ordinateur.

Pour plus d'informations sur ce problème, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft.
905726 Vous êtes invité de manière inattendue à redémarrer l'ordinateur après avoir installé un Service Pack ou une mise à jour Office
Les programmes tiers qui utilisent la fonctionnalité Calendrier d'Outlook peuvent donner des résultats inattendus après l'installation d'Office 2003 SP2

Ce problème peut se produire si le logiciel tiers n'a pas été mis à jour pour fonctionner avec la nouvelle architecture d'acceptation des réunions d'Outlook.

Pour plus d'informations sur la nouvelle architecture d'acceptation des réunions dans Outlook, cliquez sur les numéros ci-dessous pour afficher les articles correspondants dans la Base de connaissances Microsoft.
894470 Une réunion est supprimée de votre calendrier Outlook après l'avoir acceptée, puis avoir supprimé la demande de réunion acceptée
899919 Informations pour les développeurs relatives aux modifications du calendrier dans Outlook 2003 Service Pack 2, Exchange Server 2003 Service Pack 2 et les versions ultérieures

Détails de l'installation

Obtention et installation d'Office 2003 Service Pack 2

Les instructions d'installation et les stratégies de déploiement d'Office 2003 SP2 peuvent être téléchargées à partir du Centre de téléchargement Microsoft. Pour télécharger ce Service Pack à partir du Centre de téléchargement Microsoft, reportez-vous au site Web de Microsoft à l'adresse suivante :
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=fr&FamilyID=57E27A97-2DB6-4654-9DB6-EC7D5B4DD867

Office 2003 Service Pack 2 pour le pack multilingue

Pour tirer profit des fonctionnalités complètes d'Office 2003, installez Office 2003 Service Pack 2 pour le pack multilingue si vous utilisez le Pack d'interface utilisateur multilingue (MUI). Pour télécharger Office 2003 Service Pack 2 pour le Pack multilingue, reportez-vous au site Web de Microsoft à l'adresse suivante :
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=fr&FamilyID=5EFD0266-2C4D-486B-A0DE-099E96AE21A5

Informations sur la suppression

Vous ne pouvez pas utiliser l'outil Ajouter ou supprimer des programmes du Panneau de configuration pour supprimer ce téléchargement. Pour supprimer Office 2003 SP2 de votre ordinateur, vous devez supprimer Office 2003, puis le réinstaller à partir de votre CD-ROM Office 2003 d'origine.

Pour plus d'informations, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft.
873125 Impossible de supprimer les Services Pack pour les produits Office 2003

Comment déterminer si le Service Pack est installé

Le Service Pack contient les versions des fichiers énumérées dans le tableau suivant.
Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
Nom de fichierVersion
Excel.exe11.0.6560.0
Frontpg.exe11.0.6552.0
Infopath.exe11.0.6565.0
Msaccess.exe11.0.6566.0
Mspub.exe11.0.6565.0
Outlook.exe11.0.6565.0
Powerpnt.exe11.0.6564.0
Winword.exe11.0.6568.0
Il n'est pas nécessaire d'installer ce Service Pack si vous utilisez une version plus récente des fichiers répertoriés dans ce tableau.

Pour plus d'informations sur la façon de déterminer la version d'Office 2003 installée sur votre ordinateur, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft.
821549 COMMENT FAIRE : Vérifier la version d'Office 2003
Les fichiers suivants sont également installés lors de l'installation d'Office 2003 SP2 :
Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
Absncreq.xsnIpmain11.awOlmail.fae
Accwiz.dllIpmain11.chmOlnote.fae
Acmain11.chmIptoc.xmlOltask.fae
Acwizrc.dllIpxmlpia.dllOsa.exe
Acwzlib.mde Ipxmlpia.dllOutex.dll
Acwzmain.mdeMapir.dllOutlacct.dll
Acwztool.mde Mcps.dllOutllib.dll
Addrpars.dllMdigraph.dllOutllibr.dll
Addrprsr.dllMdimon.dllOutlmime.dll
Alrtintl.dllMdippr.dllOutlook.hol
Assettrk.xsnMdiui.dllOutlph.dll
Blnmgr.dllMdivwctl.dllOutlrpc.dll
Bssym7.ttfMf_iptoc.xmlOutlvbs.dll
Cdlmso.dllMlshext.dllOutlwvw.dll
Cdo.dllModhelp.dllOwc10.dll
Chgord.xsnMorph9.dllOwc11.dll
Contab32.dllMsaexp30.dllOwci10.dll
Dfuicom.exeMsain.dllOwci11.dll
Dlgsetp.dllMsb1enfr.itsOwsclt.dll
Dumpster.dllMsb1fren.itsPp4x322.dll
Dw20.exeMscal.ocxPpintl.dll
Dwdcw20.dllMscdm.dllPptview.exe
Dwtrig20.exeMsconv97.dllPpvwintl.dll
Emablt32.dllMsdmeng.dllProject.xsn
Emsabp32.dll Msdmine.dllPrtf9.dll
Emsmdb32.dllMsdmine.rllPstprx32.dll
Emsui32.dllMsgr3en.dllPtxt9.dll
Envelope.dllMsgr3fr.dllPub6intl.dll
Epsimp32.fltMsgr3fr.lexPubconv.dll
Exchcsp.dllMshy3es.dllPurchord.xsn
Exprptd.xsnMsimport.exePurchreq.xsn
Exprpti.xsnMsjspp40.dllResume.xsn
Exsec32.dllMsmapi32.dllRiched20.dll
Fm20.dllMsmdcb80.dllRm.dll
Fpconfig.xmlMsmdgd80.dllSalesrpt.xsn
Fpcutl.dllMsmdun80.dllSc2.sam
Fpdb.dllMso.aclScanost.exe
Fpdbrgn1.incMso.dllScanpst.exe
Fpdtc.dllMsocf.dllSchplus.sam
Fpeditax.dllMsocfu.dllScnpst32.dll
Fpedsat.dllMsohelp.exeScnpst64.dll
Fpexpsat.dllMsointl.dllSetlang.exe
Fpext.msgMsolap80.dllSlintl.dll
Fpsrvutl.dllMsolap80.rllSnapview.ocx
Fputlsat.dllMsolui80.dllSoa.dll
Fpwec.dllMspcore.dllStatrpt.xsn
Fpwel.dllMsplcres.dllStocks.dat
Gdiplus.dllMspst32.dllStocks.xml
Gdiplus.dllMssp3en.lexStslist.dll
Gdiplus.dllMssp3ena.lexStsupld.dll
Graph.exeMssp3fr.dllSumif.xla
Html32.cnvMssp3fr.lexTcarddtl.xsn
Htmlchkr.dllMsth3es.dllTcardsmp.xsn
Htmlcsat.dllMsth3es.lexTour.htm
Ieawsdc.dllMsth3fr.dllTour.swf
Ietag.dllMsth3fr.lexTransmgr.dll
Impmail.dllMstordb.exeUsp10.dll
Index.htmMstore.exeUtility.mda
Infintl.dllMstores.dllVbaac10.chm
Infmain.chmMswrd832.cnvVbe6.dll
Infopath.pipMsxml5.dllVendinfo.xsn
Infref.chmOffice.xmlVtidb.exe
Inftoc.xmlOinfo11.ocxVtidisc.exe
Inreftoc.xmlOinfop11.mofVtiform.exe
Intlband.htmOis.exeVtipres.exe
Intldate.dllOisapp.dllWcag1_0.xml
Invoiced.xsnOisctrl.dllWfchost.dll
Invoices.xsnOisintl.dllWpft532.cnv
Invreq.xsnOladd.faeWpft632.cnv
Ipathpia.dllOlappt.faeWwintl.dll
Ipclrwrp.dllOlapuir.rllXlintl32.dll
Ipdmctrl.dllOljrnl.faeXlmain11.chm

Informations sur le fichier .msp (pour les administrateurs)

Le Service Pack administratif consiste en un fichier Microsoft Windows Installer complet (fichier .msp), distribué sous forme d'un fichier exécutable à extraction automatique. Les fichiers .msp répertoriés dans le tableau suivant sont distribués dans le cadre de ce Service Pack.
Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
Nom du fichier .mspDescription
Mainsp2.mspS'applique à Office 2003
Owc11sp2.mspS'applique à Office 2003 Web Components
Owc102003sp2.mspS'applique à Office XP Web Components

Fonctionnalités pour réinstaller des composants spécifiques (pour les administrateurs)

Si vous mettez à jour votre point d'installation administrative et que vous souhaitez remettre en cache et réinstaller Office 2003 sur des ordinateurs clients, vous pouvez exécuter une ligne de commande incluant la propriété REINSTALL=[liste_fonctionnalités].

La propriété REINSTALL=[liste_fonctionnalités] spécifie si vous souhaitez réinstaller des composants particuliers d'Office 2003 à partir de l'image administrative. Pour Office 2003 SP2, la valeur de [liste_fonctionnalités] est la suivante :
REINSTALL=ALL
Pour obtenir des procédures détaillées sur la façon de mettre à jour une image administrative et des ordinateurs clients, reportez-vous à la section « Updating clients from a patched administrative image » (Mise à jour de clients à partir d'une image administrative sur laquelle un correctif a été appliqué) dans la rubrique « Distributing Office 2003 Product Updates » (Distribution de mises à jour pour les produits Office 2003). Pour consulter cette rubrique, reportez-vous au site Web de Microsoft à l'adresse suivante (en anglais) :
http://office.Microsoft.COM/en-us/assistance/HA011402381033.aspx
Le Centre de mises à jour administratives Office (Office Admin Update Center) pour les professionnels de l'informatique spécialisés dans Microsoft Office propose les mises à jour administratives les plus récentes ainsi que des ressources de déploiement stratégique pour toutes les versions de Microsoft Office. Pour plus d'informations sur ce Centre, reportez-vous au site Web de Microsoft à l'adresse suivante (en anglais uniquement) :
http://technet.microsoft.com/office/desktop/default.aspx

Propriétés

Numéro d'article: 887616 - Dernière mise à jour: samedi 29 septembre 2007 - Version: 2.5
Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):
  • Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface Pack
  • Microsoft Office 2003 Web Components
  • Microsoft Office Édition Professionnelle 2003
  • Microsoft Office Standard Edition 2003
  • Microsoft Office Students and Teachers Edition 2003
  • Microsoft Office Édition PME 2003
  • Microsoft Office Édition Basique 2003
  • Microsoft Office Access 2003
  • Microsoft Office Access 2003 Runtime
  • Microsoft Office Excel 2003
  • Microsoft Office FrontPage 2003
  • Microsoft Office InfoPath 2003
  • Microsoft Office Outlook 2003
  • Microsoft Office PowerPoint 2003
  • Microsoft Office Publisher 2003
  • Microsoft Office Word 2003
  • Microsoft Office XP Web Components
Mots-clés : 
kbmui kbmsccsearch kbpubtypekc kbtshoot kbfix kbupdate kbdownload atdownload KB887616
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.

Envoyer des commentaires

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com