Descrizione di Office 2003 Service Pack 2

Traduzione articoli Traduzione articoli
Identificativo articolo: 887616 - Visualizza i prodotti a cui si riferisce l?articolo.
Espandi tutto | Chiudi tutto

In questa pagina

Sommario

Microsoft ha rilasciato un service pack per Microsoft Office 2003. In questo articolo sono incluse informazioni su come ottenerlo e su come reperire l'elenco dei problemi da esso corretti. Inoltre, in questo articolo sono contenute informazioni sui problemi che possono verificarsi quando si installa il service pack e su come stabilire se il service pack Ŕ installato.

INTRODUZIONE

Microsoft Office 2003 Service Pack 2 (SP2) contiene significativi miglioramenti della protezione, della stabilitÓ e delle prestazioni. Alcune correzioni comprese in Office 2003 SP2 erano giÓ state rilasciate in precedenza come aggiornamenti separati. Office 2003 SP2 combina in un unico aggiornamento tutte le correzioni rilasciate in precedenza.

Informazioni

Informazioni dettagliate sul service pack

Elenco scaricabile dei problemi corretti dal service pack

╚ disponibile una cartella di lavoro di Microsoft Excel contenente l'elenco dei problemi riscontrati dopo il rilascio del Service Pack 1 (SP1) per Microsoft Office 2003 che vengono corretti in Office 2003 SP2.

Nota La cartella di lavoro Ŕ in inglese e non verrÓ tradotta in alcuna altra lingua.

Il seguente file Ŕ disponibile per il download dall'Area download Microsoft (informazioni in lingua inglese):
Download del pacchetto Office2003_SP2Changes.exe.
Data di rilascio: 27 settembre 2005

Per ulteriori informazioni sul download di file di supporto Microsoft, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito:
119591 Come ottenere file di supporto Microsoft dai servizi online
Il file Ŕ stato controllato e non contiene virus. Microsoft ha utilizzato il software antivirus pi¨ recente disponibile al momento della data di pubblicazione del file. Il file viene salvato su server con un livello di protezione avanzata che impedisce modifiche non autorizzate.

Elenco dei problemi corretti dal service pack

Office 2003 SP2 corregge i problemi descritti nei seguenti articoli della Microsoft Knowledge Base:

906460 Problemi corretti in Access 2003 da Office 2003 Service Pack 2
906342 Problemi corretti in Excel 2003 da Office 2003 Service Pack 2
906341 Problemi corretti in FrontPage 2003 da Office 2003 Service Pack 2
906426 Problemi corretti in InfoPath 2003 da Office 2003 Service Pack 2
906234 Problemi corretti in Office 2003 da Office 2003 Service Pack 2
906451 Problemi corretti in Outlook 2003 da Office 2003 Service Pack 2
906340 Problemi corretti in PowerPoint 2003 da Office 2003 Service Pack 2
906339 Problemi corretti in Publisher 2003 da Office 2003 Service Pack 2
906338 Problemi corretti in Word 2003 da Office 2003 Service Pack 2

Bollettini Microsoft sulla sicurezza associati al service pack

Office 2003 SP2 risolve i problemi descritti nei seguenti bollettini Microsoft sulla sicurezza:

890169 MS05-023: Possibile esecuzione di codice remoto a causa di problemi di protezione in Microsoft Word
884933 MS04-027: Possibile esecuzione di codice a causa di un problema di protezione relativo al convertitore per WordPerfect
833987 MS04-028: Un sovraccarico del buffer nell'elaborazione JPEG (GDI+) potrebbe consentire l'esecuzione di codice

Aggiornamenti rilasciati in precedenza inclusi in questo service pack

Office 2003 SP2 include i seguenti aggiornamenti rilasciati in precedenza:

842532 Descrizione di Office 2003 Service Pack 1
873378 Descrizione dell'aggiornamento della protezione del convertitore per WordPerfect 5.x di Office 2003 del 14 settembre 2004
838905 Descrizione dell'aggiornamento della protezione di Office 2003 14 settembre 2004
873381 Descrizione degli aggiornamenti per il controllo grammaticale per il francese di Office 2003 del 9 novembre 2004
887982 Descrizione dell'aggiornamento per InfoPath 2003 del 14 dicembre 2004
887980 Descrizione dell'aggiornamento per Office 2003 dell' 8 febbraio 2005
885828 Descrizione dell'aggiornamento per Office 2003 dell' 8 febbraio 2005
892258 Descrizione degli aggiornamenti per il controllo ortografico e il thesaurus per la lingua francese di Office 2003 del 12 aprile 2005
887979 Descrizione dell'aggiornamento della protezione per Word 2003 del 12 aprile 2005
Office 2003 SP2 include inoltre l'aggiornamento per Office 2003 Tablet PC: Riconoscimento input penna aggiornato. Per ulteriori informazioni su questo aggiornamento, visitare il seguente sito Web Microsoft:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=31634D79-34AD-494D-8108-80085ACE23BE&displaylang=it

Problemi noti

Problemi noti durante l'installazione del service pack

Visualizzazione di un messaggio di errore quando si cerca di installare Office 2003 SP2

Per ulteriori informazioni su questo problema, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito:
906323 Quando si installa Office 2003 SP2, viene visualizzato l'errore "Il servizio Windows Installer non Ŕ riuscito a installare la correzione di aggiornamento" o il programma di installazione non viene completato e non viene visualizzata alcuna notifica

Problemi noti dopo l'installazione del service pack

Dopo l'installazione di un service pack per Microsoft Office, viene chiesto in modo imprevisto di riavviare il computer

Per ulteriori informazioni su questo problema, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito:
905726 Richiesta imprevista di riavviare il computer dopo l'installazione di un service pack o di un aggiornamento di Office
I programmi di terze parti che utilizzano la funzionalitÓ Calendario di Outlook possono produrre risultati imprevisti dopo l'installazione di Office 2003 SP2

Questo problema pu˛ verificarsi se il software di terze parti non Ŕ stato aggiornato per supportare la nuova architettura di accettazione riunioni di Outlook.

Per ulteriori informazioni sulla nuova architettura di accettazione riunioni in Outlook, fare clic sui numeri degli articoli della Microsoft Knowledge Base riportati di seguito:
894470 Riunione rimossa dal calendario di Outlook dopo l'accettazione e la successiva eliminazione della convocazione di riunione accettata
899919 Informazioni per gli sviluppatori relative alle modifiche apportate al Calendario in Outlook 2003 Service Pack 2, Exchange Server 2003 Service Pack 2 e versioni successive

Informazioni dettagliate sull'installazione

Come ottenere e installare Office 2003 Service Pack 2

Le istruzioni per l'installazione e la distribuzione di Office 2003 SP2 sono reperibili nell'Area download Microsoft. Per scaricare il service pack dall'area download Microsoft, visitare il seguente sito Web Microsoft:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=57E27A97-2DB6-4654-9DB6-EC7D5B4DD867&displaylang=it

Office 2003 Service Pack per Multilingual User Interface Pack

Per assicurare la funzionalitÓ completa di Office 2003 se si utilizza Multilingual User Interface Pack (MUI), installare Office 2003 Service Pack 2 per Multilingual User Interface Pack. Per scaricare Office 2003 Service Pack 2 per Multilingual User Interface Pack, visitare il seguente sito Web Microsoft:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=5EFD0266-2C4D-486B-A0DE-099E96AE21A5&displaylang=it

Informazioni sulla rimozione

Per la rimozione di questo service pack non Ŕ possibile utilizzare Installazione applicazioni nel Pannello di controllo. Per rimuovere Office 2003 SP2 dal computer, Ŕ necessario rimuovere Office 2003 e quindi reinstallare Office 2003 dal CD originale di Office 2003.

Per ulteriori informazioni, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito:
873125 Impossibile rimuovere i service pack per i prodotti di Office 2003

Come stabilire se il service pack Ŕ installato

Nel service pack sono inclusi file con le versioni indicate nella tabella riportata di seguito.
Riduci questa tabellaEspandi questa tabella
Nome fileVersione
Excel.exe11.0.6560.0
Frontpg.exe11.0.6552.0
Infopath.exe11.0.6565.0
Msaccess.exe11.0.6566.0
Mspub.exe11.0.6565.0
Outlook.exe11.0.6565.0
Powerpnt.exe11.0.6564.0
Winword.exe11.0.6568.0
Non sarÓ necessario installare il service pack se nel computer Ŕ presente una versione pi¨ recente dei file elencati nella tabella.

Per ulteriori informazioni su come determinare la versione di Office 2003 installata nel computer, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito:
821549 Come controllare la versione di Office 2003
Quando si installa Office 2003 SP2, vengono installati anche i seguenti file:
Riduci questa tabellaEspandi questa tabella
Absncreq.xsnIpmain11.awOlmail.fae
Accwiz.dllIpmain11.chmOlnote.fae
Acmain11.chmIptoc.xmlOltask.fae
Acwizrc.dllIpxmlpia.dllOsa.exe
Acwzlib.mdeIpxmlpia.dllOutex.dll
Acwzmain.mdeMapir.dllOutlacct.dll
Acwztool.mdeMcps.dllOutllib.dll
Addrpars.dllMdigraph.dllOutllibr.dll
Addrprsr.dllMdimon.dllOutlmime.dll
Alrtintl.dllMdippr.dllOutlook.hol
Assettrk.xsnMdiui.dllOutlph.dll
Blnmgr.dllMdivwctl.dllOutlrpc.dll
Bssym7.ttfMf_iptoc.xmlOutlvbs.dll
Cdlmso.dllMlshext.dllOutlwvw.dll
Cdo.dllModhelp.dllOwc10.dll
Chgord.xsnMorph9.dllOwc11.dll
Contab32.dllMsaexp30.dllOwci10.dll
Dfuicom.exeMsain.dllOwci11.dll
Dlgsetp.dllMsb1enfr.itsOwsclt.dll
Dumpster.dllMsb1fren.itsPp4x322.dll
Dw20.exeMscal.ocxPpintl.dll
Dwdcw20.dllMscdm.dllPptview.exe
Dwtrig20.exeMsconv97.dllPpvwintl.dll
Emablt32.dllMsdmeng.dllProject.xsn
Emsabp32.dllMsdmine.dllPrtf9.dll
Emsmdb32.dllMsdmine.rllPstprx32.dll
Emsui32.dllMsgr3en.dllPtxt9.dll
Envelope.dllMsgr3fr.dllPub6intl.dll
Epsimp32.fltMsgr3fr.lexPubconv.dll
Exchcsp.dllMshy3es.dllPurchord.xsn
Exprptd.xsnMsimport.exePurchreq.xsn
Exprpti.xsnMsjspp40.dllResume.xsn
Exsec32.dllMsmapi32.dllRiched20.dll
Fm20.dllMsmdcb80.dllRm.dll
Fpconfig.xmlMsmdgd80.dllSalesrpt.xsn
Fpcutl.dllMsmdun80.dllSc2.sam
Fpdb.dllMso.aclScanost.exe
Fpdbrgn1.incMso.dllScanpst.exe
Fpdtc.dllMsocf.dllSchplus.sam
Fpeditax.dllMsocfu.dllScnpst32.dll
Fpedsat.dllMsohelp.exeScnpst64.dll
Fpexpsat.dllMsointl.dllSetlang.exe
Fpext.msgMsolap80.dllSlintl.dll
Fpsrvutl.dllMsolap80.rllSnapview.ocx
Fputlsat.dllMsolui80.dllSoa.dll
Fpwec.dllMspcore.dllStatrpt.xsn
Fpwel.dllMsplcres.dllStocks.dat
Gdiplus.dllMspst32.dllStocks.xml
Gdiplus.dllMssp3en.lexStslist.dll
Gdiplus.dllMssp3ena.lexStsupld.dll
Graph.exeMssp3fr.dllSumif.xla
Html32.cnvMssp3fr.lexTcarddtl.xsn
Htmlchkr.dllMsth3es.dllTcardsmp.xsn
Htmlcsat.dllMsth3es.lexTour.htm
Ieawsdc.dllMsth3fr.dllTour.swf
Ietag.dllMsth3fr.lexTransmgr.dll
Impmail.dllMstordb.exeUsp10.dll
Index.htmMstore.exeUtility.mda
Infintl.dllMstores.dllVbaac10.chm
Infmain.chmMswrd832.cnvVbe6.dll
Infopath.pipMsxml5.dllVendinfo.xsn
Infref.chmOffice.xmlVtidb.exe
Inftoc.xmlOinfo11.ocxVtidisc.exe
Inreftoc.xmlOinfop11.mofVtiform.exe
Intlband.htmOis.exeVtipres.exe
Intldate.dllOisapp.dllWcag1_0.xml
Invoiced.xsnOisctrl.dllWfchost.dll
Invoices.xsnOisintl.dllWpft532.cnv
Invreq.xsnOladd.faeWpft632.cnv
Ipathpia.dllOlappt.faeWwintl.dll
Ipclrwrp.dllOlapuir.rllXlintl32.dll
Ipdmctrl.dllOljrnl.faeXlmain11.chm

Informazioni per gli amministratori sui file msp

Il service pack amministrativo Ŕ costituito da un file completo per Microsoft Windows Installer (con estensione msp) sotto forma di file eseguibile autoestraente. Nella tabella che segue sono riportati i file msp distribuiti in questo service pack.
Riduci questa tabellaEspandi questa tabella
Nome del file MSPDescrizione
Mainsp2.mspRiguarda Office 2003
Owc11sp2.mspRiguarda Componenti Web di Office 2003
Owc102003sp2.mspRiguarda Componenti Web di Office XP

FunzionalitÓ per reinstallare specifici componenti (per amministratori)

Se si aggiorna il punto di installazione amministrativa, si memorizza nuovamente nella cache e si reinstalla Office 2003 in computer client, Ŕ possibile eseguire una riga di comando comprensiva della proprietÓ REINSTALL=[elenco di funzionalitÓ].

La proprietÓ REINSTALL=[elenco di funzionalitÓ] consente di specificare se si desidera reinstallare o meno specifici componenti di Office 2003 dall'immagine amministrativa. Per Office 2003 SP2, il valore di [elenco di funzionalitÓ] Ŕ il seguente:
REINSTALL=ALL
Per procedure dettagliate che spieghino come aggiornare un'immagine amministrativa e i computer client, vedere la sezione dedicata all'aggiornamento dei client da un'immagine amministrativa a cui Ŕ stata applicata una patch nell'argomento relativo alla distribuzione degli aggiornamenti dei prodotti di Office 2003. Per visualizzare questo argomento, visitare il seguente sito Web Microsoft (informazioni in lingua inglese):
http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011402381033.aspx
Sul sito Office Admin Update Center, dedicato ai professionisti IT che si occupano di Office, sono disponibili gli aggiornamenti amministrativi e le relative strategie di distribuzione pi¨ recenti per tutte le versioni di Office. Per ulteriori informazioni su Office Admin Update Center, visitare il seguente sito Web Microsoft (informazioni in lingua inglese):
http://technet.microsoft.com/office/bb267346.aspx

ProprietÓ

Identificativo articolo: 887616 - Ultima modifica: venerdý 21 settembre 2007 - Revisione: 2.6
Le informazioni in questo articolo si applicano a:
  • Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface Pack
  • Microsoft Office 2003 Web Components
  • Microsoft Office Professional Edition 2003
  • Microsoft Office Standard Edition 2003
  • Microsoft Office Students and Teachers Edition 2003
  • Microsoft Office Small Business Edition 2003
  • Microsoft Office Basic Edition 2003
  • Microsoft Office Access 2003
  • Microsoft Office Access 2003 Runtime
  • Microsoft Office Excel 2003
  • Microsoft Office FrontPage 2003
  • Microsoft Office InfoPath 2003
  • Microsoft Office Outlook 2003
  • Microsoft Office PowerPoint 2003
  • Microsoft Office Publisher 2003
  • Microsoft Office Word 2003
  • Microsoft Office XP Web Components
Chiavi:á
kbmui kbmsccsearch kbpubtypekc kbtshoot kbfix kbupdate kbdownload atdownload KB887616
LE INFORMAZIONI CONTENUTE NELLA MICROSOFT KNOWLEDGE BASE SONO FORNITE SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, IMPLICITA OD ESPLICITA, COMPRESA QUELLA RIGUARDO ALLA COMMERCIALIZZAZIONE E/O COMPATIBILITA' IN IMPIEGHI PARTICOLARI. L'UTENTE SI ASSUME L'INTERA RESPONSABILITA' PER L'UTILIZZO DI QUESTE INFORMAZIONI. IN NESSUN CASO MICROSOFT CORPORATION E I SUOI FORNITORI SI RENDONO RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI O ACCIDENTALI CHE POSSANO PROVOCARE PERDITA DI DENARO O DI DATI, ANCHE SE MICROSOFT O I SUOI FORNITORI FOSSERO STATI AVVISATI. IL DOCUMENTO PUO' ESSERE COPIATO E DISTRIBUITO ALLE SEGUENTI CONDIZIONI: 1) IL TESTO DEVE ESSERE COPIATO INTEGRALMENTE E TUTTE LE PAGINE DEVONO ESSERE INCLUSE. 2) I PROGRAMMI SE PRESENTI, DEVONO ESSERE COPIATI SENZA MODIFICHE, 3) IL DOCUMENTO DEVE ESSERE DISTRIBUITO INTERAMENTE IN OGNI SUA PARTE. 4) IL DOCUMENTO NON PUO' ESSERE DISTRIBUITO A SCOPO DI LUCRO.

Invia suggerimenti

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com