Descrição do Office 2003 Service Pack 2

Traduções de Artigos Traduções de Artigos
Artigo: 887616 - Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Expandir tudo | Reduzir tudo

Nesta página

Sumário

A Microsoft disponibilizou um Service Pack do Microsoft Office 2003. Este artigo contém informações sobre como obter o Service Pack e sobre como obter uma lista de problemas corrigidos pelo mesmo. Além disso, este artigo contém informações sobre os problemas que poderá detectar quando instalar o Service Pack e sobre como determinar se o Service Pack está instalado.


Este artigo poderá conter hiperligações para conteúdo em inglês (ainda não traduzido).

INTRODUÇÃO

O Microsoft Office 2003 Service Pack 2 (SP2) contém melhoramentos de segurança significativos, bem como melhoramentos ao nível da estabilidade e do desempenho. Algumas das correcções incluídas no Office 2003 SP2 foram disponibilizadas anteriormente como actualizações independentes. O Office 2003 SP2 integra as correcções disponibilizadas anteriormente numa actualização única.

Mais Informação

Detalhes do Service Pack

Lista transferível de problemas corrigidos pelo Service Pack

Está disponível um livro do Microsoft Excel que contém uma lista dos problemas pós-Microsoft Office 2003 Service Pack 1 (SP1) corrigidos pelo Office 2003 SP2.

Nota: o livro está disponível apenas em inglês. O livro não será traduzido em qualquer outro idioma.

O ficheiro que se segue está disponível para transferência a partir do centro de transferências da Microsoft:
Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
Transferir
Transferir o pacote Office2003_SP2Changes.exe agora.
Data de edição: 27 de Setembro de 2005

Para obter mais informações sobre como transferir ficheiros de suporte da Microsoft, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
119591 Como obter ficheiros de suporte da Microsoft a partir de serviços online
A Microsoft procedeu à detecção de vírus neste ficheiro. A Microsoft utilizou o software de detecção de vírus mais actual, disponível na data de publicação do ficheiro. O ficheiro está armazenado em servidores com segurança melhorada, que ajudam a impedir quaisquer alterações não autorizadas ao ficheiro.

Lista de problemas corrigidos pelo Service Pack

O Office 2003 SP2 corrige os problemas descritos nos seguintes artigos da base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):

906460 Issues that are fixed in Access 2003 by Office 2003 Service Pack 2
906342 Issues that are fixed in Excel 2003 by Office 2003 Service Pack 2
906341 Issues that are fixed in FrontPage 2003 by Office 2003 Service Pack 2
906426 Issues that are fixed in InfoPath 2003 by Office 2003 Service Pack 2
906234 Issues that are fixed in Office 2003 by Office 2003 Service Pack 2
906451 Issues that are fixed in Outlook 2003 by Office 2003 Service Pack 2
906340 Issues that are fixed in PowerPoint 2003 by Office 2003 Service Pack 2
906339 Issues that are fixed in Publisher 2003 by Office 2003 Service Pack 2
906338 Issues that are fixed in Word 2003 by Office 2003 Service Pack 2

Boletins de segurança associados ao Service Pack

O Office 2003 SP2 corrige os problemas descritos nos seguintes boletins de segurança da Microsoft:

890169 MS05-023: Vulnerabilidades no Microsoft Word podem permitir execução remota de código
884933 MS04-027: Uma vulnerabilidade no conversor de WordPerfect pode permitir execução de código
833987 MS04-028: Uma sobrecarga da memória intermédia no processamento de JPEG (GDI+) pode permitir execução de código

Actualizações disponibilizadas anteriormente incluídas neste Service Pack

O Office 2003 SP2 inclui estas actualizações disponibilizadas anteriormente:

842532 Descrição do Office 2003 Service Pack 1
873378 Descrição da Actualização de segurança para o Office 2003: Conversor de WordPerfect 5.x: 14 de Setembro de 2004
838905 Descrição da Actualização de segurança para o Office 2003: 14 de Setembro de 2004
873381 Description of the updates for Office 2003 French grammar checker: November 9, 2004
887982 Description of the update for InfoPath 2003: December 14, 2004
887980 Description of the update for Office 2003: February 8, 2005
885828 Descrição da actualização para o Office 2003: 8 de Fevereiro de 2005
892258 Description of the updates for the Office 2003 French spelling checker and thesaurus: April 12, 2005
887979 Descrição da Actualização de segurança para o Word 2003: 12 de Abril de 2005
Além destas, o Office 2003 SP2 inclui a actualização Office 2003 Tablet PC update: Improved Ink Recognition. Para obter mais informações sobre esta actualização, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=31634D79-34AD-494D-8108-80085ACE23BE

Problemas conhecidos

Problemas conhecidos durante a instalação do Service Pack

Quando tenta instalar o Office 2003 SP2, recebe uma mensagem de erro

Para obter mais informações sobre este problema, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
906323 When you try to install Office 2003 Service Pack 2, you receive a "The upgrade patch cannot be installed by the windows installer service" error message, or the Setup program may not be completed, and you do not receive notification

Problemas conhecidos após a instalação do Service Pack

Depois de instalar um Service Pack do Microsoft Office, é-lhe inesperadamente solicitado o reinício do computador

Para obter mais informações sobre este problema, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
905726 You are unexpectedly prompted to restart the computer after you install an Office service pack or an Office update
Os programas de outros fabricantes que utilizam a funcionalidade de calendário do Outlook podem causar resultados imprevisíveis depois de instalar o Office 2003 SP2

Este problema pode ocorrer caso o software de outros fabricantes não tenha sido actualizado para trabalhar com a nova arquitectura de aceitação de reuniões no Outlook.

Para obter mais informações sobre a nova arquitectura de aceitação de reuniões no Outlook, clique nos números de artigo que se seguem para visualizar os artigos na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
894470 A meeting is removed from your Outlook Calendar after you accept the meeting and then delete the accepted meeting request
899919 Developer information about the calendar changes in Outlook 2003 Service Pack 2, Exchange Server 2003 Service Pack 2 and later versions

Detalhes de instalação

Como obter e instalar o Office 2003 Service Pack 2

As instruções de instalação, bem como as estratégias de implementação do Office 2003 SP2 encontram-se no centro de transferências da Microsoft. Para transferir este Service Pack do centro de transferências da Microsoft, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=57E27A97-2DB6-4654-9DB6-EC7D5B4DD867

Office 2003 Service Pack 2 para Multilingual User Interface Pack

Para obter a funcionalidade completa do Office 2003, instale o Office 2003 Service Pack 2 para Multilingual User Interface Pack se utilizar o Multilingual User Interface Pack (MUI). Para transferir o Office 2003 Service Pack 2 para o Multilingual User Interface Pack, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=5EFD0266-2C4D-486B-A0DE-099E96AE21A5

Informações de remoção

Não pode utilizar a ferramenta Adicionar ou remover programas do Painel de controlo para remover esta transferência. Para remover o Office 2003 SP2 do computador, tem de remover o Office 2003 e, em seguida, reinstalar o Office 2003 a partir do CD-ROM original.

Para obter mais informações, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
873125 Não é possível remover o Service Pack 1 de produtos do Office 2003

Como determinar se o Service Pack está instalado

O Service Pack contém ficheiros com as versões listadas na seguinte tabela.
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
FicheiroVersão
Excel.exe11.0.6560.0
Frontpg.exe11.0.6552.0
Infopath.exe11.0.6565.0
Msaccess.exe11.0.6566.0
Mspub.exe11.0.6565.0
Outlook.exe11.0.6565.0
Powerpnt.exe11.0.6564.0
Winword.exe11.0.6568.0
Não é necessário instalar este Service Pack se tiver uma versão posterior dos ficheiros listados na tabela.

Para obter mais informações sobre como determinar a versão do Office 2003 instalada no computador, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
821549 COMO: Verificar a versão do Office 2003
Além disso, os ficheiros que se seguem também são instalados quando instala o Office 2003 SP2:
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Absncreq.xsnIpmain11.awOlmail.fae
Accwiz.dllIpmain11.chmOlnote.fae
Acmain11.chmIptoc.xmlOltask.fae
Acwizrc.dllIpxmlpia.dllOsa.exe
Acwzlib.mdeIpxmlpia.dllOutex.dll
Acwzmain.mdeMapir.dllOutlacct.dll
Acwztool.mdeMcps.dllOutllib.dll
Addrpars.dllMdigraph.dllOutllibr.dll
Addrprsr.dllMdimon.dllOutlmime.dll
Alrtintl.dllMdippr.dllOutlook.hol
Assettrk.xsnMdiui.dllOutlph.dll
Blnmgr.dllMdivwctl.dllOutlrpc.dll
Bssym7.ttfMf_iptoc.xmlOutlvbs.dll
Cdlmso.dllMlshext.dllOutlwvw.dll
Cdo.dllModhelp.dllOwc10.dll
Chgord.xsnMorph9.dllOwc11.dll
Contab32.dllMsaexp30.dllOwci10.dll
Dfuicom.exeMsain.dllOwci11.dll
Dlgsetp.dllMsb1enfr.itsOwsclt.dll
Dumpster.dllMsb1fren.itsPp4x322.dll
Dw20.exeMscal.ocxPpintl.dll
Dwdcw20.dllMscdm.dllPptview.exe
Dwtrig20.exeMsconv97.dllPpvwintl.dll
Emablt32.dllMsdmeng.dllProject.xsn
Emsabp32.dllMsdmine.dllPrtf9.dll
Emsmdb32.dllMsdmine.rllPstprx32.dll
Emsui32.dllMsgr3en.dllPtxt9.dll
Envelope.dllMsgr3fr.dllPub6intl.dll
Epsimp32.fltMsgr3fr.lexPubconv.dll
Exchcsp.dllMshy3es.dllPurchord.xsn
Exprptd.xsnMsimport.exePurchreq.xsn
Exprpti.xsnMsjspp40.dllResume.xsn
Exsec32.dllMsmapi32.dllRiched20.dll
Fm20.dllMsmdcb80.dllRm.dll
Fpconfig.xmlMsmdgd80.dllSalesrpt.xsn
Fpcutl.dllMsmdun80.dllSc2.sam
Fpdb.dllMso.aclScanost.exe
Fpdbrgn1.incMso.dllScanpst.exe
Fpdtc.dllMsocf.dllSchplus.sam
Fpeditax.dllMsocfu.dllScnpst32.dll
Fpedsat.dllMsohelp.exeScnpst64.dll
Fpexpsat.dllMsointl.dllSetlang.exe
Fpext.msgMsolap80.dllSlintl.dll
Fpsrvutl.dllMsolap80.rllSnapview.ocx
Fputlsat.dllMsolui80.dllSoa.dll
Fpwec.dllMspcore.dllStatrpt.xsn
Fpwel.dllMsplcres.dllStocks.dat
Gdiplus.dllMspst32.dllStocks.xml
Gdiplus.dllMssp3en.lexStslist.dll
Gdiplus.dllMssp3ena.lexStsupld.dll
Graph.exeMssp3fr.dllSumif.xla
Html32.cnvMssp3fr.lexTcarddtl.xsn
Htmlchkr.dllMsth3es.dllTcardsmp.xsn
Htmlcsat.dllMsth3es.lexTour.htm
Ieawsdc.dllMsth3fr.dllTour.swf
Ietag.dllMsth3fr.lexTransmgr.dll
Impmail.dllMstordb.exeUsp10.dll
Index.htmMstore.exeUtility.mda
Infintl.dllMstores.dllVbaac10.chm
Infmain.chmMswrd832.cnvVbe6.dll
Infopath.pipMsxml5.dllVendinfo.xsn
Infref.chmOffice.xmlVtidb.exe
Inftoc.xmlOinfo11.ocxVtidisc.exe
Inreftoc.xmlOinfop11.mofVtiform.exe
Intlband.htmOis.exeVtipres.exe
Intldate.dllOisapp.dllWcag1_0.xml
Invoiced.xsnOisctrl.dllWfchost.dll
Invoices.xsnOisintl.dllWpft532.cnv
Invreq.xsnOladd.faeWpft632.cnv
Ipathpia.dllOlappt.faeWwintl.dll
Ipclrwrp.dllOlapuir.rllXlintl32.dll
Ipdmctrl.dllOljrnl.faeXlmain11.chm

Informações sobre ficheiros .msp para administradores

O Service Pack administrativo é constituído por uma versão integral do ficheiro do Microsoft Windows Installer (ficheiro .msp) compactado num ficheiro executável de extracção automática. Os ficheiros .msp constantes da seguinte tabela são distribuídos neste Service Pack.
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome do ficheiro .mspDescrição
Mainsp2.mspAplica-se ao Office 2003
Owc11sp2.mspAplica-se aos componentes Web do Office 2003
Owc102003sp2.mspAplica-se aos componentes Web do Office XP

Funcionalidades para a reinstalação de componentes específicos para administradores

Se actualizar o ponto de instalação administrativa, colocar novamente em cache e reinstalar o Office 2003 em computadores cliente, poderá executar uma linha de comandos que inclua a propriedade REINSTALL=[lista de funcionalidades].

A propriedade REINSTALL=[lista de funcionalidades] especifica se pretende reinstalar componentes específicos do Office 2003 a partir da imagem administrativa. Para o Office 2003 SP2, o valor da [lista de funcionalidades] será:
REINSTALL=ALL
Para obter procedimentos detalhados que expliquem como actualizar uma imagem administrativa e como actualizar computadores cliente, consulte a secção "Updating clients from a patched administrative image" do tópico "Distributing Office 2003 Product Updates". Para visualizar o tópico "Distributing Office 2003 Product Updates", visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://office.microsoft.com/pt-pt/assistance/HA011525741033.aspx
O Office Admin Update Center para profissionais de TI do Office contém as mais recentes actualizações administrativas e recursos de implementação estratégica para todas as versões do Office. Para obter mais informações sobre o Office Admin Update Center, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://technet.microsoft.com/office/bb267346.aspx

Propriedades

Artigo: 887616 - Última revisão: 9 de novembro de 2005 - Revisão: 2.4
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface Pack
  • Microsoft Office 2003 Web Components
  • Microsoft Office Professional Edition 2003
  • Microsoft Office Standard Edition 2003
  • Microsoft Office Students and Teachers Edition 2003
  • Microsoft Office Small Business Edition 2003
  • Microsoft Office Basic Edition 2003
  • Microsoft Office Access 2003
  • Microsoft Office Access 2003 Runtime
  • Microsoft Office Excel 2003
  • Microsoft Office FrontPage 2003
  • Microsoft Office InfoPath 2003
  • Microsoft Office Outlook 2003
  • Microsoft Office PowerPoint 2003
  • Microsoft Office Publisher 2003
  • Microsoft Office Word 2003
  • Microsoft Office XP Web Components
Palavras-chave: 
kbmui kbmsccsearch kbpubtypekc kbtshoot kbfix kbupdate kbdownload atdownload KB887616

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com