Пакет обновления 2 (SP1) для Office 2003

Переводы статьи Переводы статьи
Код статьи: 887616 - Vizualiza?i produsele pentru care se aplic? acest articol.
Развернуть все | Свернуть все

В этой статье

Аннотация

Корпорация Майкрософт выпустила пакет обновления для Microsoft Office 2003. Данная статья содержит информацию о получении пакета обновления, а также списка проблем, устраняемых этим пакетом обновления. Помимо этого в статье содержатся сведения о проблемах, возникающих при установке пакета обновления, и о том, как определить, установлен ли пакет обновления.

Введение

В пакет обновления 2 (SP2) для Microsoft Office 2003 включены обновления, обеспечивающие повышенный уровень безопасности, надежности и производительности приложений. Некоторые исправления из состава пакета обновления 2 (SP2) для Office 2003 ранее были выпущены в виде отдельных обновлений. В пакете обновления 2 (SP2) для Office 2003 объединены все ранее выпущенные исправления.

Дополнительная информация

Сведения о пакете обновления

Доступный для загрузки список проблем, устраняемых с помощью данного пакета обновления

Доступна рабочая книга Excel, содержащая список проблем, выявленных после выпуска пакета обновления 1 (SP1) для Microsoft Office 2003, которые устраняются в пакете обновления 2 (SP2) для Office 2003.

Примечание. Эта книга доступна только на английском языке. Перевод книги на другие языки не планируется.

Загрузите следующий файл с веб-узла центра загрузки корпорации Майкрософт:
Свернуть это изображениеРазвернуть это изображение
Загрузка
Загрузить пакет Office2003_SP2Changes.exe
Дата выпуска: 27 сентября 2005 г.

Дополнительные сведения о загрузке файлов с узла технической поддержки корпорации Майкрософт см. в следующей статье базы знаний:
119591 Как загрузить файлы поддержки Microsoft из Интернета
Корпорация Майкрософт проверила этот файл на наличие вирусов. Для проверки на наличие вирусов корпорация Майкрософт использует последние версии антивирусного программного обеспечения, имеющиеся на момент публикации файла. Файл хранится на закрытом сервере, что предотвращает его несанкционированное изменение.

Список проблем, устраняемых с помощью данного пакета обновления

Установка пакета обновления 2 (SP2) для Office 2003 приводит к устранению проблем, описанных в следующих статьях базы знаний Майкрософт:

906460 Ошибки Access 2003, исправленные в пакете обновления 2 (SP2) для Office 2003 (Эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке.)
906342 Ошибки Excel 2003, исправленные в пакете обновления 2 (SP2) для Office 2003 (Эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке.)
906341 Ошибки FrontPage 2003, исправленные в пакете обновления 2 (SP2) для Office 2003 (Эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке.)
906426 Ошибки InfoPath 2003, исправленные в пакете обновления 2 (SP2) для Office 2003 (Эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке.)
906234 Ошибки Office 2003, исправленные в пакете обновления 2 (SP2) для Office 2003 (Эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке.)
906451 Ошибки Outlook 2003, исправленные в пакете обновления 2 (SP2) для Office 2003 (Эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке.)
906340 Ошибки PowerPoint 2003, исправленные в пакете обновления 2 (SP2) для Office 2003 (Эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке.)
906339 Ошибки Publisher 2003, исправленные в пакете обновления 2 (SP2) для Office 2003 (Эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке.)
906338 Ошибки Word 2003, исправленные в пакете обновления 2 (SP2) для Office 2003 (Эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке.)

Бюллетени безопасности по пакету обновления

Пакет обновления 2 (SP2) для Office 2003 предназначен для устранения проблем, описанных в следующих бюллетенях безопасности Майкрософт:

890169 MS05-023. Уязвимости в Microsoft Word делают возможным удаленный запуск программного кода
884933 MS04-027: Уязвимость в конвертере WordPerfect делает возможным запуск программного кода
833987 MS04-028: Переполнение буфера, возникающее при обработке изображений в формате JPEG (GDI+) делает возможным запуск программного кода

Предыдущие обновления, включенные в данное обновление

Пакет обновления 2 (SP2) для Office 2003 включает следующие выпущенные ранее обновления:

842532 Пакет обновления 1 (SP1) для Office 2003
873378 Описание обновления безопасности для конвертера WordPerfect 5.x для Office 2003 от 14 сентября 2004 года
838905 Описание обновления безопасности для Office 2003 от 14 сентября 2004 года
873381 Описание обновлений функции проверки грамматики для французского языка в Office 2003 от 9 ноября 2004 г. (Эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке.)
887982 Обзор обновления для InfoPath 2003: 14 декабря 2004 г. (Эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке.)
887980 Обзор обновления для Office 2003 от 8 февраля 2005 г. (Эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке.)
885828 Обзор обновления для Office 2003 от 8 февраля 2005 года
892258 Описание обновлений тезауруса и функции проверки правописания для французского языка в Office 2003 от 12 апреля 2005 г. (Эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке.)
887979 Описание обновления безопасности для Microsoft Word 2003 12 апреля 2005 г.
Помимо этого пакет обновления 2 (SP2) для Office 2003 включает обновление для Office 2003 Tablet PC: улучшенное распознавание чернил. Дополнительные сведения об этом обновлении см. на веб-узле корпорации Майкрософт
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=31634D79-34AD-494D-8108-80085ACE23BE

Известные проблемы

Проблемы установки пакета обновления

При установке пакета обновления 2 (SP2) для Office 2003 появляется сообщение об ошибке

Дополнительные сведения по данному вопросу смотрите в следующей статье базы знаний Майкрософт:
906323 При установке пакета обновления 2 (SP2) для Office 2003 появляется сообщение об ошибке «Пакет обновления не может быть установлен при помощи установщика Windows», либо программа установки завершается сбоем, и пользователь не получает уведомлений. (Эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке.)

Известные проблемы после установки пакета обновления

После установки пакета обновления для Microsoft Office появляется неожиданное приглашение перезагрузить компьютер

Дополнительные сведения по данному вопросу смотрите в следующей статье базы знаний Майкрософт:
905726 После установки пакета обновления или отдельного обновления для Office неожиданно появляется приглашение перезагрузить компьютер. (Эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке.)
После установки пакета обновления 2 (SP2) для Office 2003 использование программ сторонних разработчиков, задействующих функцию календаря Outlook, может привести к неожиданным результатам.

Подобная проблема может возникнуть, если версия программы стороннего разработчика не была обновлена для работы с новой архитектурой принятия приглашения на собрание Outlook.

Дополнительные сведения об архитектуре принятия приглашения на собрание в Outlook см. в следующих статьях базы знаний Майкрософт:
894470 После того как приглашение на собрание принято и принятый запрос удален, собрание удаляется из календаря Outlook (эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке)
899919 Информация разработчика относительно изменений календаря в пакете обновления 2 (SP2) для Outlook 2003, пакете обновления 2 (SP2) для Exchange Server 2003 и более поздних версиях (эта ссылка может указывать на содержимое полностью или частично на английском языке)

Информация об установке

Загрузка и установка пакета обновления 2 (SP2) для Office 2003

, инструкции по установке и рекомендации по развертыванию пакета обновления 2 (SP2) для Office 2003 представлены на веб-узле центра загрузки корпорации Майкрософт. Для загрузки этого пакета обновлений из центра загрузки корпорации Майкрософт обратитесь к веб-узлу корпорации Майкрософт по следующему адресу:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=ru&FamilyID=57E27A97-2DB6-4654-9DB6-EC7D5B4DD867

Пакет обновления 2 (SP2) для Office XP Multilingual User Interface Pack.

Для обеспечения полной функциональности Office 2003 необходимо установить пакет обновления 2 (SP2) для Office XP Multilingual User Interface Pack, если используется Multilingual User Interface Pack (MUI). Для загрузки пакета обновления 2 (SP2) для Office 2003 для Multilingual User Interface Pack обратитесь к веб-узлу корпорации Майкрософт по следующему адресу:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=ru&FamilyID=5EFD0266-2C4D-486B-A0DE-099E96AE21A5

Сведения об удалении

Для удаления данной загрузки запрещается использовать средство панели управления «Установка и удаление программ». Чтобы удалить пакет обновления 2 (SP2) для Office 2003, необходимо удалить все приложения Office 2003 и повторно установить Office 2003 с компакт-диска Microsoft Office 2003.

Дополнительные сведения см. в следующей статье базы знаний Майкрософт:
873125 Не удается удалить пакет обновления 1 (SP1) для Microsoft Office 2003

Как определить, установлен ли пакет обновления

Пакет обновления содержит файлы, версии которых указаны в следующей таблице.
Свернуть эту таблицуРазвернуть эту таблицу
Имя файлаВерсия
Excel.exe11.0.6560.0
Frontpg.exe11.0.6552.0
Infopath.exe11.0.6565.0
Msaccess.exe11.0.6566.0
Mspub.exe11.0.6565.0
Outlook.exe11.0.6565.0
Powerpnt.exe11.0.6564.0
Winword.exe11.0.6568.0
Если на компьютере установлены более поздние версии указанных файлов, то устанавливать данный пакет обновления не нужно.

Дополнительные сведения об определении версии пакета Office 2003, установленного на компьютере, см. в следующей статье базы знаний Майкрософт:
821549 Как узнать номер версии Microsoft Office 2003
Кроме того, вместе с пакетом обновления 2 (SP2) для Office 2003 устанавливаются следующие файлы.
Свернуть эту таблицуРазвернуть эту таблицу
Absncreq.xsnIpmain11.awOlmail.fae
Accwiz.dllIpmain11.chmOlnote.fae
Acmain11.chmIptoc.xmlOltask.fae
Acwizrc.dllIpxmlpia.dllOsa.exe
Acwzlib.mdeIpxmlpia.dllOutex.dll
Acwzmain.mdeMapir.dllOutlacct.dll
Acwztool.mdeMcps.dllOutllib.dll
Addrpars.dllMdigraph.dllOutllibr.dll
Addrprsr.dllMdimon.dllOutlmime.dll
Alrtintl.dllMdippr.dllOutlook.hol
Assettrk.xsnMdiui.dllOutlph.dll
Blnmgr.dllMdivwctl.dllOutlrpc.dll
Bssym7.ttfMf_iptoc.xmlOutlvbs.dll
Cdlmso.dllMlshext.dllOutlwvw.dll
Cdo.dllModhelp.dllOwc10.dll
Chgord.xsnMorph9.dllOwc11.dll
Contab32.dllMsaexp30.dllOwci10.dll
Dfuicom.exeMsain.dllOwci11.dll
Dlgsetp.dllMsb1enfr.itsOwsclt.dll
Dumpster.dllMsb1fren.itsPp4x322.dll
Dw20.exeMscal.ocxPpintl.dll
Dwdcw20.dllMscdm.dllPptview.exe
Dwtrig20.exeMsconv97.dllPpvwintl.dll
Emablt32.dllMsdmeng.dllProject.xsn
Emsabp32.dllMsdmine.dllPrtf9.dll
Emsmdb32.dllMsdmine.rllPstprx32.dll
Emsui32.dllMsgr3en.dllPtxt9.dll
Envelope.dllMsgr3fr.dllPub6intl.dll
Epsimp32.fltMsgr3fr.lexPubconv.dll
Exchcsp.dllMshy3es.dllPurchord.xsn
Exprptd.xsnMsimport.exePurchreq.xsn
Exprpti.xsnMsjspp40.dllResume.xsn
Exsec32.dllMsmapi32.dllRiched20.dll
Fm20.dllMsmdcb80.dllRm.dll
Fpconfig.xmlMsmdgd80.dllSalesrpt.xsn
Fpcutl.dllMsmdun80.dllSc2.sam
Fpdb.dllMso.aclScanost.exe
Fpdbrgn1.incMso.dllScanpst.exe
Fpdtc.dllMsocf.dllSchplus.sam
Fpeditax.dllMsocfu.dllScnpst32.dll
Fpedsat.dllMsohelp.exeScnpst64.dll
Fpexpsat.dllMsointl.dllSetlang.exe
Fpext.msgMsolap80.dllSlintl.dll
Fpsrvutl.dllMsolap80.rllSnapview.ocx
Fputlsat.dllMsolui80.dllSoa.dll
Fpwec.dllMspcore.dllStatrpt.xsn
Fpwel.dllMsplcres.dllStocks.dat
Gdiplus.dllMspst32.dllStocks.xml
Gdiplus.dllMssp3en.lexStslist.dll
Gdiplus.dllMssp3ena.lexStsupld.dll
Graph.exeMssp3fr.dllSumif.xla
Html32.cnvMssp3fr.lexTcarddtl.xsn
Htmlchkr.dllMsth3es.dllTcardsmp.xsn
Htmlcsat.dllMsth3es.lexTour.htm
Ieawsdc.dllMsth3fr.dllTour.swf
Ietag.dllMsth3fr.lexTransmgr.dll
Impmail.dllMstordb.exeUsp10.dll
Index.htmMstore.exeUtility.mda
Infintl.dllMstores.dllVbaac10.chm
Infmain.chmMswrd832.cnvVbe6.dll
Infopath.pipMsxml5.dllVendinfo.xsn
Infref.chmOffice.xmlVtidb.exe
Inftoc.xmlOinfo11.ocxVtidisc.exe
Inreftoc.xmlOinfop11.mofVtiform.exe
Intlband.htmOis.exeVtipres.exe
Intldate.dllOisapp.dllWcag1_0.xml
Invoiced.xsnOisctrl.dllWfchost.dll
Invoices.xsnOisintl.dllWpft532.cnv
Invreq.xsnOladd.faeWpft632.cnv
Ipathpia.dllOlappt.faeWwintl.dll
Ipclrwrp.dllOlapuir.rllXlintl32.dll
Ipdmctrl.dllOljrnl.faeXlmain11.chm

Информация о файлах MSP для администраторов

Административная версия пакета обновления представляет собой полнофункциональный файл установщика Microsoft Windows (MSP), содержащийся в самораспаковывающемся архиве. В состав данного пакета обновления входят следующие файлы MSP.
Свернуть эту таблицуРазвернуть эту таблицу
Имя файла MSPОписание
Mainsp2.mspДля Office 2003
Owc11sp2.mspДля веб-компонентов Office 2003
Owc102003sp2.mspДля веб-компонентов Office XP

Сведения для администраторов о переустановке отдельных компонентов

После изменения места административной установки и повторного кэширования и переустановки приложений Office 2003 на компьютерах клиентов необходимо повторно выполнить установку, указав в командной строке параметр REINSTALL=[список_компонентов].

В параметре REINSTALL=[список_компонентов] указывается список компонентов Office 2003, которые необходимо переустановить, используя административный образ. Для пакета обновления 2 (SP2) для Office 2003 параметр [список_компонентов] может принимать следующие значения:
REINSTALL=ALL
Подробное описание процедуры обновления административного образа и программного обеспечения на клиентских компьютерах см. в разделе Updating clients from a patched administrative image руководства Distributing Office 2003 Product Updates, находящегося на веб-узле Майкрософт по адресу:
http://office.microsoft.com/ru-ru/assistance/HA011402381033.aspx
Для получения последних административных обновлений и материалов, помогающих выполнять развертывание, обратитесь на веб-узел центра Office Admin Update. Дополнительные сведения о центре Office Admin Update см. на веб-узле корпорации Майкрософт по адресу
http://technet.microsoft.com/office/bb267346.aspx

Свойства

Код статьи: 887616 - Последний отзыв: 9 ноября 2005 г. - Revision: 2.4
Информация в данной статье относится к следующим продуктам.
  • Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface Pack
  • Microsoft Office 2003 Web Components
  • Microsoft Office Professional Edition 2003
  • Microsoft Office Standard Edition 2003
  • Microsoft Office Students and Teachers Edition 2003
  • Microsoft Office Small Business Edition 2003
  • Microsoft Office Basic Edition 2003
  • Microsoft Office Access 2003
  • Microsoft Office Access 2003 Runtime
  • Microsoft Office Excel 2003
  • Microsoft Office FrontPage 2003
  • Microsoft Office InfoPath 2003
  • Microsoft Office Outlook 2003
  • Microsoft Office PowerPoint 2003
  • Microsoft Office Publisher 2003
  • Microsoft Office Word 2003
  • Microsoft Office XP Web Components
Ключевые слова: 
kbmui kbmsccsearch kbpubtypekc kbtshoot kbfix kbupdate kbdownload atdownload KB887616

Отправить отзыв

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com