Hinweise zum Office 2003 Service Pack 2 für das Benutzeroberflächen-Sprachpaket

SPRACHE AUSWÄHLEN SPRACHE AUSWÄHLEN
Artikel-ID: 887617 - Produkte anzeigen, auf die sich dieser Artikel bezieht
Alles erweitern | Alles schließen

Auf dieser Seite

Zusammenfassung

Microsoft stellt ein Service Pack für das Benutzeroberflächen-Sprachpaket für Microsoft Office 2003 zur Verfügung. Dieser Artikel enthält Informationen dazu, wie Sie das Service Pack und eine Liste der mit dem Service Pack behobenen Probleme beziehen können. Außerdem erläutert der Artikel, wie Sie feststellen können, ob das Service Pack installiert ist.

EINFÜHRUNG

Das Microsoft Office 2003 Service Pack 2 für das Benutzeroberflächen-Sprachpaket gewährleistet die volle Funktionalität von Microsoft Office 2003 bei der Verwendung eines Benutzeroberflächen-Sprachpakets für Office 2003.

Weitere Informationen

Detailinformationen zum Service Pack

Liste der durch das Service Pack behobenen Probleme

Das Office 2003 Service Pack 2 für das Benutzeroberflächen-Sprachpaket behebt die im folgenden Artikel der Microsoft Knowledge Base beschriebenen Probleme:

906234 Probleme, die in Office 2003 durch Office 2003 Service Pack 2 behoben werden (englisch)

Ältere Updates, die in diesem Service Pack enthalten sind

Die Sprachversionen für Katalanisch, Norwegisch (Nynorsk) und Serbisch (Kyrillisch) des Office 2003 Service Pack 2 für das Benutzeroberflächen-Sprachpaket enthalten das zuvor veröffentlichte Update, das im folgenden Microsoft Knowledge Base-Artikel beschrieben wird:
871266 Hinweise zum Office 2003 Service Pack 1 für das Benutzeroberflächen-Sprachpaket (englisch)

Bekannte Probleme

Bekannte Probleme nach der Installation des Service Packs

Nachdem Sie ein Service Pack für Microsoft Office installiert haben, werden Sie unerwarteterweise zu einem Neustart des Computers aufgefordert. Weitere Informationen zu diesem Problem finden Sie im folgenden Artikel der Microsoft Knowledge Base:
905726 Nach Installation eines Office Service Packs oder eines Office-Updates werden Sie unerwarteterweise dazu aufgefordert, den Computer neu zu starten.

Installationshinweise

Bezug und Installation des Service Packs

Client- und die Administratorversion des Service Packs stehen im Microsoft Download Center zur Verfügung. Besuchen Sie die folgende Website, um das Service Pack herunterzuladen und Hinweise zur Installation und Bereitstellung zu erhalten:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=DB080DE8-8193-4C32-9019-9980ECD6874A

Informationen zur Deinstallation

Dieses Service Pack lässt sich nicht über das Dienstprogramm Software in der Systemsteuerung entfernen. Um Office 2003 Service Pack 2 für das Benutzeroberflächen-Sprachpaket von Ihrem Computer zu entfernen, müssen Sie Office 2003 entfernen. Anschließend müssen Sie Office 2003 von der Office 2003-Original-CD neu installieren. Weitere Informationen finden Sie im folgenden Artikel der Microsoft Knowledge Base:
873125 Service Packs für Office 2003-Produkte können nicht entfernt werden

So stellen Sie fest, ob das Service Pack installiert ist

Falls die in der folgenden Tabelle aufgeführten Dateien auf Ihrem Computer eine spätere Version haben, brauchen Sie das Service Pack nicht zu installieren.
Tabelle minimierenTabelle vergrößern
DateinameDateiversion
Contab32.dll11.00.6550.0000
Dumpster.dll11.00.6550.0000
Emablt32.dll11.00.6550.0000
Emsabp32.dll11.00.6550.0000
Emsmdb32.dll11.00.6555.0000
Emsui32.dll11.00.6555.0000
Msmapi32.dll11.00.6566.0000
Msointl.dll11.00.6565.0000
Mspst32.dll11.00.6566.0000
Odbcr.sam11.00.5779.0000
Outex.dll11.00.6555.0000
Outllibr.dll11.00.6565.0000
Outlwvw.dll11.00.6565.0000
Ppintl.dll11.00.6565.0000
Pstprx32.dll11.00.6550.0000
Scnpst32.dll11.00.6555.0000
Scnpst64.dll11.00.6555.0000
Wwintl.dll11.00.6565.0000
Xlintl32.dll11.00.6565.0000
Suchen Sie auf dem Festplattenlaufwerk nach der entsprechenden Datei. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor.

Hinweis: Da es verschiedene Windows-Versionen gibt, können die folgenden Schritte auf Ihrem Computer anders aussehen. Lesen Sie in diesem Fall in Ihrer Produktdokumentation nach, wie diese Schritte auszuführen sind.
  1. Klicken Sie auf Start und anschließend auf Suchen.
  2. Klicken Sie im Fensterbereich Suchergebnisse unter Such-Assistent auf Dateien und Ordnern.
  3. Geben Sie im Feld Gesamter oder Teil des Dateinamens den entsprechenden, in der Tabelle aufgelisteten Dateinamen ein, und klicken Sie anschließend auf Suchen.
  4. Klicken Sie in der Liste der Dateien mit der rechten Maustaste auf die entsprechende Datei, und klicken Sie auf Eigenschaften.
  5. Sie können der Registerkarte Version entnehmen, welche Version der Datei auf Ihrem Computer installiert ist.

Hinweise für Administratoren zu MSP-Dateien

Das Administrator-Service Pack besteht aus einer Microsoft Windows Installer-Datei (MSP-Datei). Die MSP-Datei ist in einer selbstextrahierenden ausführbaren Datei verpackt. Die MSP-Datei in diesem Service Pack verwendet das folgende Benennungsschema:
Lipsp2-Sprachkürzel.msp
Hinweis In diesem Benennungsschema steht Sprachkürzel für die aus drei Buchstaben bestehende Sprachkennung.

Funktionen zur Neuinstallation bestimmter Komponenten für Administratoren

Wenn Sie den Administratorinstallationspunkt aktualisieren und Office 2003 dann auf Clientcomputern neu zwischenspeichern und installieren, können Sie hierfür eine Befehlszeile mit der Option REINSTALL=ALL verwenden, um alle Features zu installieren.

Detaillierte Hinweise zum Aktualisieren eines Administratorabbilds und zum Aktualisieren von Clientcomputern können Sie dem Abschnitt "Updating clients from a patched administrative image" (Aktualisieren von Clients von einem gepatchten Administratorabbild) unter dem Thema "Distributing Office 2003 Product Updates" (Verteilen von Office 2003-Produktupdates) entnehmen. Besuchen Sie die folgende Website von Microsoft, um das Thema "Distributing Office 2003 Product Updates" anzuzeigen:
http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011402381033.aspx
Das Office Admin Update Center für Office IT-Profis enthält jeweils die neuesten Administratorupdates und strategischen Bereitstellungsressourcen für sämtliche Office-Versionen. Besuchen Sie die folgende Website von Microsoft, um weitere Informationen zum Office Admin Update Center zu erhalten:
http://technet.microsoft.com/de-de/office/bb267346.aspx

Eigenschaften

Artikel-ID: 887617 - Geändert am: Montag, 6. Oktober 2008 - Version: 2.6
Die Informationen in diesem Artikel beziehen sich auf:
  • Microsoft Office 2003 Language Interface Pack
Keywords: 
kbsetup kbupdate kbtshoot kbfix KB887617
Microsoft stellt Ihnen die in der Knowledge Base angebotenen Artikel und Informationen als Service-Leistung zur Verfügung. Microsoft übernimmt keinerlei Gewährleistung dafür, dass die angebotenen Artikel und Informationen auch in Ihrer Einsatzumgebung die erwünschten Ergebnisse erzielen. Die Entscheidung darüber, ob und in welcher Form Sie die angebotenen Artikel und Informationen nutzen, liegt daher allein bei Ihnen. Mit Ausnahme der gesetzlichen Haftung für Vorsatz ist jede Haftung von Microsoft im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung dieser Artikel oder Informationen ausgeschlossen.

Ihr Feedback an uns

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com