Description du Service Pack 2 pour le Pack d'interface linguistique Office 2003

Traductions disponibles Traductions disponibles
Numéro d'article: 887617 - Voir les produits auxquels s'applique cet article
Agrandir tout | Réduire tout

Sommaire

Résumé

Microsoft a publié un Service Pack pour le Pack d'interface linguistique Microsoft Office 2003. Cet article contient des informations sur la façon de se procurer ce Service Pack et d'obtenir la liste des problèmes qu'il résout. Il contient également des informations sur la façon de déterminer si le Service Pack est installé.

INTRODUCTION

Le Service Pack 2 pour le Pack d'interface linguistique Microsoft Office 2003 garantit que Microsoft Office 2003 est exécuté avec les fonctionnalités complètes lorsque vous utilisez un Pack d'interface linguistique Office 2003.

Plus d'informations

Détails relatifs au Service Pack

Liste des problèmes résolus par le Service Pack

Le Service Pack 2 pour le Pack d'interface linguistique Office 2003 résout les problèmes décrits dans l'article de la Base de connaissances Microsoft :

906234 Problèmes résolus dans Office 2003 par Office 2003 Service Pack 2 (en anglais)

Mises à jour précédemment publiées incluses dans ce Service Pack

Les versions catalane, norvégienne (NyNorsk) et serbe (cyrillique) du Service Pack 2 pour le Pack d'interface linguistique Office 2003 incluent la mise à jour antérieure décrite dans l'article suivant de la Base de connaissances Microsoft :
871266 Description du Service Pack 1 pour le Pack d'interface linguistique Office 2003 (en anglais)

Problèmes connus

Problèmes connus pouvant survenir après l'installation du Service Pack

Après avoir installé un Service Pack Microsoft Office, vous êtes invité de manière inattendue à redémarrer l'ordinateur. Pour plus d'informations sur ce problème, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
905726 Vous êtes invité de manière inattendue à redémarrer l'ordinateur après l'installation d'un Service Pack ou d'une mise à jour Office

Détails d'installation

Obtention et installation du Service Pack

Les Service Packs client et administratif sont disponibles dans le Centre de téléchargement Microsoft. Pour télécharger ce Service Pack du Centre de téléchargement Microsoft et pour afficher les instructions d'installation ainsi que les stratégies de déploiement, reportez-vous au site Web de Microsoft à l'adresse suivante :
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=DB080DE8-8193-4C32-9019-9980ECD6874A

Informations sur la suppression

L'outil Ajouter ou supprimer des programmes du Panneau de configuration ne propose pas d'option de suppression de ce téléchargement. Pour supprimer le Service Pack 2 du Pack d'interface linguistique Office 2003, vous devez supprimer Office 2003, puis le réinstaller à partir du CD-ROM Office 2003 d'origine. Pour plus d'informations, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
873125 Impossible de supprimer les Service Packs pour les produits Office 2003

Procédure pour déterminer si le Service Pack est installé

Vous n'avez pas besoin d'installer ce Service Pack si vous possédez une version ultérieure des fichiers répertoriés dans le tableau suivant.
Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
Nom de fichierVersion du fichier
Contab32.dll11.00.6550.0000
Dumpster.dll11.00.6550.0000
Emablt32.dll11.00.6550.0000
Emsabp32.dll11.00.6550.0000
Emsmdb32.dll11.00.6555.0000
Emsui32.dll11.00.6555.0000
Msmapi32.dll11.00.6566.0000
Msointl.dll11.00.6565.0000
Mspst32.dll11.00.6566.0000
Odbcr.sam11.00.5779.0000
Outex.dll11.00.6555.0000
Outllibr.dll11.00.6565.0000
Outlwvw.dll11.00.6565.0000
Ppintl.dll11.00.6565.0000
Pstprx32.dll11.00.6550.0000
Scnpst32.dll11.00.6555.0000
Scnpst64.dll11.00.6555.0000
Wwintl.dll11.00.6565.0000
Xlintl32.dll11.00.6565.0000
Pour rechercher le fichier approprié, effectuez la recherche sur le disque dur. Pour cela, procédez comme suit :

Remarque Dans la mesure où il existe plusieurs versions de Microsoft Windows, la procédure suivante peut ne pas correspondre à celle pour votre ordinateur. Dans ce cas, reportez-vous à la documentation de votre produit pour effectuer cette procédure.
  1. Cliquez sur Démarrer, puis sur Rechercher.
  2. Dans la boîte de dialogue Résultats de la recherche, cliquez sur Tous les fichiers et tous les dossiers sous Assistant Recherche.
  3. Dans la zone Une partie ou l'ensemble du nom de fichier, tapez le nom du fichier comme indiqué dans le tableau, puis cliquez sur Rechercher.
  4. Dans la liste des fichiers, cliquez avec le bouton droit sur le fichier approprié, puis cliquez sur Propriétés.
  5. Affichez l'onglet Version pour déterminer la version du fichier installée sur l'ordinateur.

Informations sur le fichier .msp pour les administrateurs

Le Service Pack administratif consiste en un fichier Microsoft Windows Installer complet (fichier .msp). Le fichier .msp est distribué sous la forme d'un fichier exécutable à extraction automatique. Les fichiers .msp inclus dans ce Service Pack utilisent le modèle d'affectation de noms suivant :
Lipsp2-Abréviation de langue.msp
Remarque Dans ce dernier, Abréviation de langue correspond à l'identificateur linguistique composé de trois lettres.

Fonctionnalités permettant de réinstaller des composants spécifiques pour les administrateurs

Si vous mettez à jour votre point d'installation administrative, remettez en cache, puis réinstallez Office 2003 sur les ordinateurs clients, nous vous conseillons d'exécuter une ligne de commande avec la propriété REINSTALL=ALL pour installer toutes les fonctionnalités.

Pour obtenir des procédures détaillées expliquant comment mettre à jour une image administrative et des ordinateurs clients, reportez-vous à la section « Updating clients from a patched administrative image » (Mise à jour de clients à partir d'une image administrative sur laquelle un correctif a été appliqué) dans la rubrique « Distributing Office 2003 Product Updates » (Distribution de mises à jour pour les produits Office 2003). Pour consulter cette rubrique, reportez-vous au site Web de Microsoft à l'adresse suivante :
http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011402381033.aspx
Le Centre de mises à jour administratives Office (Office Admin Update Center) pour les professionnels de l'informatique spécialisés dans Microsoft Office propose les mises à jour administratives les plus récentes ainsi que des ressources de déploiement stratégique pour toutes les versions de Microsoft Office. Pour plus d'informations sur le Centre de mises à jour administratives Office (Office Admin Update Center), reportez-vous au site Web de Microsoft à l'adresse suivante :
http://technet.microsoft.com/fr-fr/office/bb267346.aspx

Propriétés

Numéro d'article: 887617 - Dernière mise à jour: lundi 6 octobre 2008 - Version: 2.6
Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):
  • Microsoft Office 2003 Language Interface Pack
Mots-clés : 
kbsetup kbupdate kbtshoot kbfix KB887617
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.

Envoyer des commentaires

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com