Descripción del Service Pack 2 de Office 2003 para las Herramientas de corrección

Seleccione idioma Seleccione idioma
Id. de artículo: 887618 - Ver los productos a los que se aplica este artículo
Expandir todo | Contraer todo

En esta página

Resumen

Microsoft ha publicado un Service Pack para Microsoft Office 2003 para las Herramientas de corrección. Este artículo contiene información acerca de cómo obtener el Service Pack y cómo obtener una lista de los problemas corregidos por el Service Pack. Además, este artículo contiene información acerca de los problemas que puede experimentar cuando instala el Service Pack y cómo determinar si el Service Pack está instalado o no.

INTRODUCCIÓN

El Service Pack 2 de Microsoft Office 2003 para las Herramientas de corrección asegura que Microsoft Office 2003 se ejecuta con toda la funcionalidad cuando utiliza una herramienta de corrección de Office 2003.

Más información

Detalles del Service Pack

Lista de problemas corregidos en este Service Pack

El Service Pack 2 de Office 2003 para las Herramientas de corrección corrige los problemas de las herramientas de corrección que se describen en el siguiente artículo de Microsoft Knowledge Base:

887616 Descripción del Service Pack 2 de Office 2003

Actualizaciones publicadas anteriormente que incluye este Service Pack

El Service Pack 2 de Office 2003 para las Herramientas de corrección incluye estas actualizaciones publicadas anteriormente:
843188 Descripción del Service Pack 1 de Office 2003 para las Herramientas de corrección
892258 Descripción de las actualizaciones del corrector gramatical y los sinónimos de francés en Office 2003: 12 de abril de 2005

Problemas conocidos

Problemas conocidos después de la instalación del Service Pack

Después de instalar un Service Pack de Microsoft Office, se le pide inesperadamente que reinicie el equipo.

Para obtener más información acerca de este problema, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
905726 Se le pide inesperadamente que reinicie el equipo después de instalar un Service Pack de Office o una actualización de Office

Detalles de la instalación

Cómo obtener e instalar el Service Pack

Los Service Pack cliente y administrativo, así como instrucciones de instalación y estrategias de implementación, se encuentran en el Centro de descarga de Microsoft. Para descargar este Service Pack desde el Centro de descarga de Microsoft, visite el siguiente sitio Web de Microsoft:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=es&FamilyID=63336EF2-7D76-4A8D-921F-C6F6E7152B97

Información para la desinstalación

No hay ninguna opción para quitar esta descarga mediante la herramienta Agregar o quitar programas del Panel de control. Para quitar de su equipo el SP2 de Office 2003 para las Herramientas de corrección, debe quitar Office 2003 y, a continuación, reinstalar Office 2003 desde el CD-ROM original de Office 2003.

Para obtener más información, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
873125 No puede quitar los Service Pack para los productos de Office 2003

Cómo determinar si el Service Pack está instalado

El Service Pack contiene archivos cuyas versiones se muestran en la tabla siguiente.
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de archivoVersión
Chimie.lex5.0.6466.0
Hhc32.dll11.0.6313.2
Hjdic.dll7.0.6458.0
Imepadsv.exe9.0.6550.0
Imjp9.ime9.0.6551.0
Imjpdsvr.exe9.0.6550.0
Jurid.lex5.0.6466.0
Medic.lex5.0.6466.0
Msgr2pb.dll7.0.11.15
Msgr3fr.dll5.1.3019.1
Msgr3fr.lexSin versión
Mssp3el.dll3.0.0.19
Mssp3en.lexSin versión
Mssp3ena.lexSin versión
Mssp3fr.dll5.0.6466.0
Mssp3fr.lex5.0.6466.0
Mssp3ge.dll2.53.0.0
Techni.lex5.0.6466.0
Batimtnp.lex5.0.6466.0
Cplexe.exe9.0.6550.0
Dwdcw20.dll11.0.5904.0
Imjp9k.dll9.0.6551.0
Imjpcd.dic9.0.6550.0
Imjpdct.exe9.0.6550.0
Imjpmgr.exe9.0.6550.0
Imjpsqm.dll9.0.6550.0
Imskf.dll9.0.6550.0
Msb1enfr.itsSin versión
Msgr3en.dll3.1.0.7004
Mshy3es.dll3.0.0.2
Mso.aclSin versión
Mssp3el.lexSin versión
Mssp3pb.dll7.0.12.12
Msth3fr.lexSin versión
Multibox.dll9.0.6550.0
Winwb98.mbSin versión
Batimt.lex5.0.6466.0
Dwtrig20.exe11.0.5904.0
Imjpcic.dll9.0.6551.0
Imjpmig.exe9.0.6550.0
Imjprw.exe9.0.6550.0
Imsc40a.ime6.0.0.2527
Juridnp.lex5.0.6466.0
Medicnp.lex5.0.6466.0
Msgr_sw.lexSin versión
Msgr3jp.lex3.1.2.7103
Msgr3sc.dll3.0.1708.0
Msgrnl32.dll7.0.1.1
Msgrpl32.dll1.11.0.0
Msgrru32.dll2.0.15.0
Mssp3cz.dll3.0.1.4
Mstcicja.ime6.5.6550.0
Msth3es.dll3.0.0.2
Msth3fr.dll7.0.2.12
Simyou.ttf3.1.0.0
Winwb86.mbSin versión
Ara3032.cnv2005.0.1801.2000
Dw20.exe11.0.6560.0
Imjpcus.dll9.0.6550.0
Imjpdadm.exe9.0.6550.0
Imjpdctp.dll9.0.6550.0
Imjprmzb.exe9.0.6550.0
Imjpuex.exe9.0.6550.0
Imjputy.exe9.0.6550.0
Imjputyc.dll9.0.6550.0
Msb1fren.itsSin versión
Msgr_nl.lexSin versión
Msgrhu32.dll3.2.0.3
Msgrit32.dll3.0.0.49
Msgrsw32.dll2.0.0.386
Mssp3ct.dll3.0.7.5
Mssp3ct.lexSin versión
Mssp3it.dll1.0.0.55
Mssp3nl.dll3.0.7.6
Mssp3pl.dll3.21.0.0
Mssp3sw.dll2.53.0.0
Msstko32.dll3.0.0.6514
Mstcipha.ime6.5.6550.0
Msth3es.lexSin versión
Simli.ttf3.1.0.0
Softkey.dll9.0.6550.0
Techninp.lex5.0.6466.0
No es necesario instalar este Service Pack si tiene una versión posterior a la de los archivos que se enumeran en la tabla.

Para obtener más información acerca de cómo saber la versión de Office 2003 que está instalada en su equipo, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
821549 Cómo comprobar la versión de Office 2003

Información para los administradores acerca de los archivos .msp

El Service Pack administrativo consta de un archivo completo de Microsoft Windows Installer (archivo .msp) empaquetado en un archivo ejecutable autoextraíble. Los archivos .msp de la tabla siguiente se distribuyen en este Service Pack.
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre del archivo .mspDescripción
2003ptksp2-eng.mspSe aplica a las herramientas de corrección de inglés
2003ptksp2-esn.mspSe aplica a las herramientas de corrección de español
2003ptksp2-fra.mspSe aplica a las herramientas de corrección de francés
2003ptksp2-ger.mspSe aplica a las herramientas de corrección de alemán
2003ptksp2-ita.mspSe aplica a las herramientas de corrección de italiano
2003ptksp2-nld.mspSe aplica a las herramientas de corrección de holandés
2003ptksp2-ptb.mspSe aplica a las herramientas de corrección de brasileño
2003ptksp2-sve.mspSe aplica a las herramientas de corrección de sueco

Características para reinstalar componentes específicos para administradores

Si actualiza el punto de instalación administrativa, vuelve a almacenar en caché y reinstala Outlook 2003 en equipos cliente, puede ejecutar una línea de comandos que contenga la propiedad REINSTALL=[lista de características].

La propiedad REINSTALL = [lista de características] especifica si desea reinstalar componentes específicos de Office 2003 desde la imagen administrativa. Para el SP2 de Office 2003 para las Herramientas de corrección, el valor de [lista de características] es el siguiente:
REINSTALL=ALL
Para conocer procedimientos detallados que explican cómo actualizar una imagen administrativa y actualizar equipos cliente, vea la sección "Updating clients from a patched administrative image" del tema "Distributing Office 2003 Product Updates". Para ver el tema "Distributing Office 2003 Product Updates", visite el siguiente sitio Web de Microsoft:
http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011402381033.aspx
El Centro de actualizaciones administrativas de Office para los profesionales de IT de Office contiene las últimas actualizaciones administrativas y recursos de implementación estratégicos para todas las versiones de Office. Para obtener información adicional acerca del Centro de actualizaciones administrativas de Office, visite el siguiente sitio Web de Microsoft:
http://office.microsoft.com/es-es/FX011511561033.aspx

Propiedades

Id. de artículo: 887618 - Última revisión: jueves, 20 de septiembre de 2007 - Versión: 1.2
La información de este artículo se refiere a:
  • Microsoft Office 2003 Proofing Tools
Palabras clave: 
kbtshoot kbfix kbupdate kbdownload atdownload KB887618

Enviar comentarios

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com