Description du Service Pack 2 pour les Outils de vérification linguistique Office 2003

Traductions disponibles Traductions disponibles
Numéro d'article: 887618 - Voir les produits auxquels s'applique cet article
Agrandir tout | Réduire tout

Sommaire

Résumé

Microsoft a publié un Service Pack pour les Outils de vérification linguistique Microsoft Office 2003. Cet article contient des informations à propos de la façon d'obtenir le Service Pack ainsi qu'une liste des problèmes résolus par le Service Pack. De plus, cet article contient des informations concernant les problèmes que vous pouvez rencontrer lorsque vous installez le Service Pack et la façon de déterminer si le Service Pack est installé.

INTRODUCTION

Le Service Pack 2 pour les Outils de vérification linguistique Microsoft Office 2003 que Microsoft Office effectue avec les fonctionnalités complètes lorsque vous utilisez avec Outils de vérification linguistique Office 2003.

Plus d'informations

Détails relatifs au Service Pack

Liste des problèmes résolus par le Service Pack

Le Service Pack 2 pour les Outils de vérification linguistique Microsoft Office 2003 résout les problèmes liés aux outils de vérification linguistique décrits dans l'article de la Base de connaissances Microsoft :

887616 Description du Service Pack 2 Office 2003

Mises à jour précédemment publiées incluses dans ce Service Pack

Le Service Pack 2 pour les Outils de vérification linguistique Microsoft Office 2003 contient les mises à jour déjà publiées suivantes :
843188 Description du Service Pack 1 pour les Outils de vérification linguistique Office 2003
892258 Description des mises à jour du vérificateur d'orthographe et du dictionnaire des synonymes français pour Office 2003 datées du 12 avril 2005

Problèmes connus

Problèmes connus pouvant survenir après l'installation du Service Pack

Après avoir installé un Service Pack Microsoft Office, vous êtes invité de manière inattendue à redémarrer l'ordinateur.

Pour plus d'informations sur ce problème, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft.
905726 Vous êtes invité de manière inattendue à redémarrer l'ordinateur après avoir installé un Service Pack ou une mise à jour Office

Détails sur l'installation

Comment faire pour obtenir et installer le Service Pack

Les Service Pack client et administratif, ainsi que les instructions d'installation et les stratégies de déploiement sont disponibles au Centre de téléchargement Microsoft. Pour télécharger ce Service Pack du Centre de téléchargement Microsoft, reportez-vous au site Web de Microsoft à l'adresse suivante  :
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=fr&FamilyID=63336EF2-7D76-4A8D-921F-C6F6E7152B97

Informations sur la suppression

L'outil Ajouter ou supprimer des programmes du Panneau de configuration ne propose pas d'option de suppression de ce téléchargement. Pour supprimer le Service Pack 2 d'outils de vérification linguistique Office 2003 de votre ordinateur, vous devez supprimer Office 2003, puis le réinstaller à partir de votre CD-ROM Office 2003 d'origine.

Pour plus d'informations, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft.
873125 Impossible de supprimer les Services Pack pour les produits Office 2003

Comment déterminer si le Service Pack est installé

Le Service Pack contient les versions des fichiers énumérées dans le tableau suivant.
Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
Nom de fichierVersion
Chimie.lex5.0.6466.0
Hhc32.dll11.0.6313.2
Hjdic.dll7.0.6458.0
Imepadsv.exe9.0.6550.0
Imjp9.ime9.0.6551.0
Imjpdsvr.exe9.0.6550.0
Jurid.lex5.0.6466.0
Medic.lex5.0.6466.0
Msgr2pb.dll7.0.11.15
Msgr3fr.dll5.1.3019.1
Msgr3fr.lexUnversioned
Mssp3el.dll3.0.0.19
Mssp3en.lexUnversioned
Mssp3ena.lexUnversioned
Mssp3fr.dll5.0.6466.0
Mssp3fr.lex5.0.6466.0
Mssp3ge.dll2.53.0.0
Techni.lex5.0.6466.0
Batimtnp.lex5.0.6466.0
Cplexe.exe9.0.6550.0
Dwdcw20.dll11.0.5904.0
Imjp9k.dll9.0.6551.0
Imjpcd.dic9.0.6550.0
Imjpdct.exe9.0.6550.0
Imjpmgr.exe9.0.6550.0
Imjpsqm.dll9.0.6550.0
Imskf.dll9.0.6550.0
Msb1enfr.itsUnversioned
Msgr3en.dll3.1.0.7004
Mshy3es.dll3.0.0.2
Mso.aclUnversioned
Mssp3el.lexUnversioned
Mssp3pb.dll7.0.12.12
Msth3fr.lexUnversioned
Multibox.dll9.0.6550.0
Winwb98.mbUnversioned
Batimt.lex5.0.6466.0
Dwtrig20.exe11.0.5904.0
Imjpcic.dll9.0.6551.0
Imjpmig.exe9.0.6550.0
Imjprw.exe9.0.6550.0
Imsc40a.ime6.0.0.2527
Juridnp.lex5.0.6466.0
Medicnp.lex5.0.6466.0
Msgr_sw.lexUnversioned
Msgr3jp.lex3.1.2.7103
Msgr3sc.dll3.0.1708.0
Msgrnl32.dll7.0.1.1
Msgrpl32.dll1.11.0.0
Msgrru32.dll2.0.15.0
Mssp3cz.dll3.0.1.4
Mstcicja.ime6.5.6550.0
Msth3es.dll3.0.0.2
Msth3fr.dll7.0.2.12
Simyou.ttf3.1.0.0
Winwb86.mbUnversioned
Ara3032.cnv2005.0.1801.2000
Dw20.exe11.0.6560.0
Imjpcus.dll9.0.6550.0
Imjpdadm.exe9.0.6550.0
Imjpdctp.dll9.0.6550.0
Imjprmzb.exe9.0.6550.0
Imjpuex.exe9.0.6550.0
Imjputy.exe9.0.6550.0
Imjputyc.dll9.0.6550.0
Msb1fren.itsUnversioned
Msgr_nl.lexUnversioned
Msgrhu32.dll3.2.0.3
Msgrit32.dll3.0.0.49
Msgrsw32.dll2.0.0.386
Mssp3ct.dll3.0.7.5
Mssp3ct.lexUnversioned
Mssp3it.dll1.0.0.55
Mssp3nl.dll3.0.7.6
Mssp3pl.dll3.21.0.0
Mssp3sw.dll2.53.0.0
Msstko32.dll3.0.0.6514
Mstcipha.ime6.5.6550.0
Msth3es.lexUnversioned
Simli.ttf3.1.0.0
Softkey.dll9.0.6550.0
Techninp.lex5.0.6466.0
Il n'est pas nécessaire d'installer ce Service Pack si vous utilisez une version plus récente des fichiers répertoriés dans ce tableau.

Pour plus d'informations sur la façon de déterminer la version d'Office 2003 installée sur votre ordinateur, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft.
821549 COMMENT FAIRE : Vérifier la version d'Office 2003

Informations sur le fichier .msp (pour les administrateurs)

Le Service Pack administratif consiste en un fichier Microsoft Windows Installer complet (fichier .msp), distribué sous forme d'un fichier exécutable à extraction automatique. Les fichiers .msp répertoriés dans le tableau suivant sont distribués dans le cadre de ce Service Pack.
Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
Nom du fichier .mspDescription
2003ptksp2-eng.mspS'applique aux outils de vérification linguistique en anglais
2003ptksp2-esn.mspS'applique aux outils de vérification linguistique en espagnol
2003ptksp2-fra.mspS'applique aux outils de vérification linguistique en français
2003ptksp2-ger.mspS'applique aux outils de vérification linguistique en allemand
2003ptksp2-ita.mspS'applique aux outils de vérification linguistique en italien
2003ptksp2-nld.mspS'applique aux outils de vérification linguistique en néerlandais
2003ptksp2-ptb.mspS'applique aux outils de vérification linguistique en portugais du brésil
2003ptksp2-sve.mspS'applique aux outils de vérification linguistique en suédois

Fonctionnalités pour réinstaller des composants spécifiques (pour les administrateurs)

Si vous mettez à jour votre point d'installation administrative et que vous souhaitez remettre en cache et réinstaller Office 2003 sur des ordinateurs clients, vous pouvez exécuter une ligne de commande incluant la propriété REINSTALL=[liste_fonctionnalités].

La propriété REINSTALL=[liste_fonctionnalités] spécifie si vous souhaitez réinstaller des composants particuliers d'Office 2003 à partir de l'image administrative. Pour le Service Pack 2 pour les outils de vérification linguistique Office 2003, la valeur de [liste_fonctionnalités] est la suivante :
REINSTALL=ALL
Pour obtenir des procédures détaillées sur la façon de mettre à jour une image administrative et des ordinateurs clients, reportez-vous à la section « Updating clients from a patched administrative image » (Mise à jour de clients à partir d'une image administrative sur laquelle un correctif a été appliqué) dans la rubrique « Distributing Office 2003 Product Updates » (Distribution de mises à jour pour les produits Office 2003). Pour consulter cette rubrique, reportez-vous au site Web de Microsoft à l'adresse suivante (en anglais) :
http://office.Microsoft.COM/en-us/assistance/HA011402381033.aspx
Le Centre de mises à jour administratives Office (Office Admin Update Center) pour les professionnels de l'informatique spécialisés dans Microsoft Office propose les mises à jour administratives les plus récentes ainsi que des ressources de déploiement stratégique pour toutes les versions de Microsoft Office. Pour plus d'informations sur ce Centre, reportez-vous au site Web de Microsoft à l'adresse suivante (en anglais uniquement) :
http://technet.microsoft.com/office/desktop/default.aspx

Propriétés

Numéro d'article: 887618 - Dernière mise à jour: samedi 29 septembre 2007 - Version: 1.2
Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):
  • Outils de vérification linguistique de Microsoft Office 2003
Mots-clés : 
kbtshoot kbfix kbupdate kbdownload atdownload KB887618
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.

Envoyer des commentaires

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com