Descrizione di Office 2003 Service Pack 2 per Strumenti di correzione

Traduzione articoli Traduzione articoli
Identificativo articolo: 887618 - Visualizza i prodotti a cui si riferisce l?articolo.
Espandi tutto | Chiudi tutto

In questa pagina

Sommario

Microsoft ha rilasciato un service pack per gli strumenti di correzione di Microsoft Office 2003. In questo articolo sono incluse informazioni su come ottenere il service pack e su come reperire l'elenco dei problemi da esso corretti. Inoltre, in questo articolo sono contenute informazioni sui problemi che possono verificarsi quando si installa il service pack e su come stabilire se il service pack Ŕ installato.

INTRODUZIONE

Microsoft Office 2003 Service Pack 2 per Strumenti di correzione garantisce la completa disponibilitÓ delle funzionalitÓ di Microsoft Office 2003 quando si utilizza uno strumento di correzione di Office 2003.

Informazioni

Informazioni dettagliate sul service pack

Elenco dei problemi corretti in questo service pack

Microsoft Office 2003 Service Pack 2 per Strumenti di correzione corregge i problemi degli strumenti di correzione descritti nel seguente articolo della Microsoft Knowledge Base:

887616 Descrizione di Office 2003 Service Pack 2

Aggiornamenti rilasciati in precedenza inclusi in questo service pack

Office 2003 Service Pack 2 per Strumenti di correzione include i seguenti aggiornamenti rilasciati in precedenza:
843188 Descrizione del Service Pack 1 per Office 2003 Proofing Tools
892258 Descrizione degli aggiornamenti per il controllo ortografico e il thesaurus per la lingua francese di Office 2003 del 12 aprile 2005

Problemi noti

Problemi noti dopo l'installazione del service pack

Dopo l'installazione di un service pack per Microsoft Office, viene chiesto in modo imprevisto di riavviare il computer.

Per ulteriori informazioni su questo problema, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito:
905726 Richiesta imprevista di riavviare il computer dopo l'installazione di un service pack o di un aggiornamento di Office

Informazioni dettagliate sull'installazione

Come ottenere e installare il service pack

I service pack amministrativi e per client nonchÚ le istruzioni per l'installazione e la distribuzione sono reperibili nell'Area download Microsoft. Per scaricare questo service pack dall'Area download Microsoft, visitare il seguente sito Web Microsoft:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=it&FamilyID=63336EF2-7D76-4A8D-921F-C6F6E7152B97

Informazioni sulla rimozione

Non Ŕ possibile utilizzare lo strumento Installazione applicazioni del Pannello di controllo per rimuovere questo download. Per rimuovere Office 2003 Service Pack 2 per Strumenti di correzione dal computer, Ŕ necessario rimuovere Office 2003 e poi reinstallare Office 2003 dal CD originale di Office 2003.

Per ulteriori informazioni, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito:
873125 Impossibile rimuovere i service pack per i prodotti di Office 2003

Come stabilire se il service pack Ŕ installato

Nel service pack sono inclusi file con le versioni indicate nella tabella riportata di seguito.
Riduci questa tabellaEspandi questa tabella
Nome fileVersione
Chimie.lex5.0.6466.0
Hhc32.dll11.0.6313.2
Hjdic.dll7.0.6458.0
Imepadsv.exe9.0.6550.0
Imjp9.ime9.0.6551.0
Imjpdsvr.exe9.0.6550.0
Jurid.lex5.0.6466.0
Medic.lex5.0.6466.0
Msgr2pb.dll7.0.11.15
Msgr3fr.dll5.1.3019.1
Msgr3fr.lexSenza versione
Mssp3el.dll3.0.0.19
Mssp3en.lexSenza versione
Mssp3ena.lexSenza versione
Mssp3fr.dll5.0.6466.0
Mssp3fr.lex5.0.6466.0
Mssp3ge.dll2.53.0.0
Techni.lex5.0.6466.0
Batimtnp.lex5.0.6466.0
Cplexe.exe9.0.6550.0
Dwdcw20.dll11.0.5904.0
Imjp9k.dll9.0.6551.0
Imjpcd.dic9.0.6550.0
Imjpdct.exe9.0.6550.0
Imjpmgr.exe9.0.6550.0
Imjpsqm.dll9.0.6550.0
Imskf.dll9.0.6550.0
Msb1enfr.itsSenza versione
Msgr3en.dll3.1.0.7004
Mshy3es.dll3.0.0.2
Mso.aclSenza versione
Mssp3el.lexSenza versione
Mssp3pb.dll7.0.12.12
Msth3fr.lexSenza versione
Multibox.dll9.0.6550.0
Winwb98.mbSenza versione
Batimt.lex5.0.6466.0
Dwtrig20.exe11.0.5904.0
Imjpcic.dll9.0.6551.0
Imjpmig.exe9.0.6550.0
Imjprw.exe9.0.6550.0
Imsc40a.ime6.0.0.2527
Juridnp.lex5.0.6466.0
Medicnp.lex5.0.6466.0
Msgr_sw.lexSenza versione
Msgr3jp.lex3.1.2.7103
Msgr3sc.dll3.0.1708.0
Msgrnl32.dll7.0.1.1
Msgrpl32.dll1.11.0.0
Msgrru32.dll2.0.15.0
Mssp3cz.dll3.0.1.4
Mstcicja.ime6.5.6550.0
Msth3es.dll3.0.0.2
Msth3fr.dll7.0.2.12
Simyou.ttf3.1.0.0
Winwb86.mbSenza versione
Ara3032.cnv2005.0.1801.2000
Dw20.exe11.0.6560.0
Imjpcus.dll9.0.6550.0
Imjpdadm.exe9.0.6550.0
Imjpdctp.dll9.0.6550.0
Imjprmzb.exe9.0.6550.0
Imjpuex.exe9.0.6550.0
Imjputy.exe9.0.6550.0
Imjputyc.dll9.0.6550.0
Msb1fren.itsSenza versione
Msgr_nl.lexSenza versione
Msgrhu32.dll3.2.0.3
Msgrit32.dll3.0.0.49
Msgrsw32.dll2.0.0.386
Mssp3ct.dll3.0.7.5
Mssp3ct.lexSenza versione
Mssp3it.dll1.0.0.55
Mssp3nl.dll3.0.7.6
Mssp3pl.dll3.21.0.0
Mssp3sw.dll2.53.0.0
Msstko32.dll3.0.0.6514
Mstcipha.ime6.5.6550.0
Msth3es.lexSenza versione
Simli.ttf3.1.0.0
Softkey.dll9.0.6550.0
Techninp.lex5.0.6466.0
Non sarÓ necessario installare il service pack se nel computer Ŕ presente una versione pi¨ recente dei file elencati nella tabella.

Per ulteriori informazioni su come determinare la versione di Office 2003 installata nel computer, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito:
821549 Come controllare la versione di Office 2003

Informazioni per gli amministratori sui file msp

Il service pack amministrativo Ŕ costituito da un file completo per Microsoft Windows Installer (con estensione msp) sotto forma di file eseguibile autoestraente. Nella tabella che segue sono riportati i file msp distribuiti in questo service pack.
Riduci questa tabellaEspandi questa tabella
Nome del file MSPDescrizione
2003ptksp2-eng.mspRiguarda gli strumenti di correzione per l'inglese
2003ptksp2-esn.mspRiguarda gli strumenti di correzione per lo spagnolo
2003ptksp2-fra.mspRiguarda gli strumenti di correzione per il francese
2003ptksp2-ger.mspRiguarda gli strumenti di correzione per il tedesco
2003ptksp2-ita.mspRiguarda gli strumenti di correzione per l'italiano
2003ptksp2-nld.mspRiguarda gli strumenti di correzione per l'olandese
2003ptksp2-ptb.mspRiguarda gli strumenti di correzione per il portoghese brasiliano
2003ptksp2-sve.mspRiguarda gli strumenti di correzione per lo svedese

FunzionalitÓ per reinstallare specifici componenti (per amministratori)

Se si aggiorna il punto di installazione amministrativa, si memorizza nuovamente nella cache e si reinstalla Office 2003 in computer client, Ŕ possibile eseguire una riga di comando comprensiva della proprietÓ REINSTALL=[elenco di funzionalitÓ].

La proprietÓ REINSTALL=[elenco di funzionalitÓ] consente di specificare se si desidera reinstallare o meno specifici componenti di Office 2003 dall'immagine amministrativa. Per Office 2003 Service Pack 2 per Strumenti di correzione, il valore di [elenco di funzionalitÓ] Ŕ il seguente:
REINSTALL=ALL
Per procedure dettagliate su come aggiornare un'immagine amministrativa e i computer client, vedere la sezione dedicata all'aggiornamento dei client da un'immagine amministrativa a cui Ŕ stata applicata una patch nell'argomento relativo alla distribuzione degli aggiornamenti dei prodotti di Office 2003. Per visualizzare questo argomento, visitare il seguente sito Web Microsoft (informazioni in lingua inglese):
http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011402381033.aspx
Sul sito Office Admin Update Center, dedicato ai professionisti IT che si occupano di Office, sono disponibili gli aggiornamenti amministrativi e le relative strategie di distribuzione pi¨ recenti per tutte le versioni di Office. Per ulteriori informazioni su Office Admin Update Center, visitare il seguente sito Web Microsoft (informazioni in lingua inglese):
http://technet.microsoft.com/office/bb267346.aspx

ProprietÓ

Identificativo articolo: 887618 - Ultima modifica: venerdý 21 settembre 2007 - Revisione: 1.4
Le informazioni in questo articolo si applicano a:
  • Microsoft Office 2003 Proofing Tools
Chiavi:á
kbtshoot kbfix kbupdate kbdownload atdownload KB887618
LE INFORMAZIONI CONTENUTE NELLA MICROSOFT KNOWLEDGE BASE SONO FORNITE SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, IMPLICITA OD ESPLICITA, COMPRESA QUELLA RIGUARDO ALLA COMMERCIALIZZAZIONE E/O COMPATIBILITA' IN IMPIEGHI PARTICOLARI. L'UTENTE SI ASSUME L'INTERA RESPONSABILITA' PER L'UTILIZZO DI QUESTE INFORMAZIONI. IN NESSUN CASO MICROSOFT CORPORATION E I SUOI FORNITORI SI RENDONO RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI O ACCIDENTALI CHE POSSANO PROVOCARE PERDITA DI DENARO O DI DATI, ANCHE SE MICROSOFT O I SUOI FORNITORI FOSSERO STATI AVVISATI. IL DOCUMENTO PUO' ESSERE COPIATO E DISTRIBUITO ALLE SEGUENTI CONDIZIONI: 1) IL TESTO DEVE ESSERE COPIATO INTEGRALMENTE E TUTTE LE PAGINE DEVONO ESSERE INCLUSE. 2) I PROGRAMMI SE PRESENTI, DEVONO ESSERE COPIATI SENZA MODIFICHE, 3) IL DOCUMENTO DEVE ESSERE DISTRIBUITO INTERAMENTE IN OGNI SUA PARTE. 4) IL DOCUMENTO NON PUO' ESSERE DISTRIBUITO A SCOPO DI LUCRO.

Invia suggerimenti

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com