Descrição do Office 2003 Service Pack 2 para as ferramentas linguísticas

Traduções de Artigos Traduções de Artigos
Artigo: 887618 - Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Expandir tudo | Reduzir tudo

Nesta página

Sumário

Microsoft disponibilizou um service pack para o Microsoft Office 2003 para as ferramentas de verificação. Este artigo contém informações sobre como obter o service pack e sobre como obter uma lista dos problemas corrigidos pelo service pack. Além disso, este artigo contém informações sobre os problemas que poderá detectar quando instalar o service pack e sobre como determinar se o service pack está instalado.

INTRODUÇÃO

Microsoft Office 2003 Service Pack 2 para as ferramentas de verificação assegura que o Microsoft Office 2003 é executado com total funcionalidade quando utiliza um Office 2003 Proofing Tools.

Mais Informação

Detalhes do Service pack

Lista de problemas corrigidos neste service Pack

O Office 2003 Service Pack 2 para Proofing Tools corrige os problemas ferramentas linguísticas que são descritos no seguinte artigo da base de dados de conhecimento da Microsoft:

887616Descrição do Office 2003 Service Pack 2

Actualizações disponibilizadas anteriormente incluídas neste service pack

O Office 2003 Service Pack 2 para Proofing Tools inclui estas actualizações disponibilizadas anteriormente:
843188Descrição do Office 2003 Service Pack 1 para Proofing Tools
892258Descrição das actualizações para o verificador ortográfico francês do Office 2003 e o dicionário de sinónimos: 12 de Abril de 2005

Problemas conhecidos

Problemas conhecidos após a instalação do service pack

Depois de instalar um service pack do Microsoft Office, é-lhe inesperadamente pedido para reiniciar o computador.

Para obter mais informações sobre este problema, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
905726Lhe for pedido inesperadamente para reiniciar o computador depois de instalar um service pack ou uma actualização do Office

Detalhes da instalação

Como obter e instalar o service pack

Cliente e administrativas service packs e também instruções de instalação e estratégias de implementação, estão disponíveis no Centro de transferências da Microsoft. Para transferir este service pack a partir do Centro de transferências da Microsoft, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=63336EF2-7D76-4A8D-921F-C6F6E7152B97

Informações de remoção

Não existe nenhuma opção para remover esta transferência utilizando a ferramenta Adicionar ou remover programas no painel de controlo. Para remover o Office 2003 SP2 para as ferramentas de verificação do computador, deve remover o Office 2003 e, em seguida, reinstalar o Office 2003 a partir CD-ROM original do Office 2003.

Para obter mais informações, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
873125Não é possível remover service packs de produtos do Office 2003

Como determinar se o service pack está instalado

O service pack contém ficheiros com as versões listadas na seguinte tabela.
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
nome do ficheiro versão
Chimie.lex5.0.6466.0
Hhc32.dll11.0.6313.2
Hjdic.dll7.0.6458.0
Imepadsv.exe9.0.6550.0
Imjp9.IME9.0.6551.0
Imjpdsvr.exe9.0.6550.0
Jurid.lex5.0.6466.0
Medic.lex5.0.6466.0
Msgr2pb.dll7.0.11.15
Msgr3fr.dll5.1.3019.1
Msgr3fr.lexSem versão
Mssp3el.dll3.0.0.19
Mssp3en.lexSem versão
Mssp3ena.lexSem versão
Mssp3fr.dll5.0.6466.0
Mssp3fr.lex5.0.6466.0
Mssp3ge.dll2.53.0.0
Techni.lex5.0.6466.0
Batimtnp.lex5.0.6466.0
Cplexe.exe9.0.6550.0
Dwdcw20.dll11.0.5904.0
Imjp9k.dll9.0.6551.0
Imjpcd.dic9.0.6550.0
Imjpdct.exe9.0.6550.0
Imjpmgr.exe9.0.6550.0
Imjpsqm.dll9.0.6550.0
Imskf.dll9.0.6550.0
Msb1enfr.ITSSem versão
Msgr3en.dll3.1.0.7004
Mshy3es.dll3.0.0.2
Mso.ACLSem versão
Mssp3el.lexSem versão
Mssp3pb.dll7.0.12.12
Msth3fr.lexSem versão
Multibox.dll9.0.6550.0
Winwb98.MBSem versão
Batimt.lex5.0.6466.0
Dwtrig20.exe11.0.5904.0
Imjpcic.dll9.0.6551.0
Imjpmig.exe9.0.6550.0
Imjprw.exe9.0.6550.0
Imsc40a.IME6.0.0.2527
Juridnp.lex5.0.6466.0
Medicnp.lex5.0.6466.0
Msgr_sw.lexSem versão
Msgr3jp.lex3.1.2.7103
Msgr3sc.dll3.0.1708.0
Msgrnl32.dll7.0.1.1
Msgrpl32.dll1.11.0.0
Msgrru32.dll2.0.15.0
Mssp3cz.dll3.0.1.4
Mstcicja.IME6.5.6550.0
Msth3es.dll3.0.0.2
Msth3fr.dll7.0.2.12
Simyou.ttf3.1.0.0
Winwb86.MBSem versão
Ara3032.cnv2005.0.1801.2000
Dw20.exe11.0.6560.0
Imjpcus.dll9.0.6550.0
Imjpdadm.exe9.0.6550.0
Imjpdctp.dll9.0.6550.0
Imjprmzb.exe9.0.6550.0
Imjpuex.exe9.0.6550.0
Imjputy.exe9.0.6550.0
Imjputyc.dll9.0.6550.0
Msb1fren.ITSSem versão
Msgr_nl.lexSem versão
Msgrhu32.dll3.2.0.3
Msgrit32.dll3.0.0.49
Msgrsw32.dll2.0.0.386
Mssp3ct.dll3.0.7.5
Mssp3ct.lexSem versão
Mssp3it.dll1.0.0.55
Mssp3nl.dll3.0.7.6
Mssp3pl.dll3.21.0.0
Mssp3sw.dll2.53.0.0
Msstko32.dll3.0.0.6514
Mstcipha.IME6.5.6550.0
Msth3es.lexSem versão
Simli.ttf3.1.0.0
Softkey.dll9.0.6550.0
Techninp.lex5.0.6466.0
Não é necessário instalar este service pack se tiver uma versão posterior dos ficheiros que estão listados na tabela.

Para obter mais informações sobre como determinar a versão do Office 2003 instalada no computador, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
821549Como verificar a versão do Office 2003

Informações sobre ficheiros .msp para administradores

O pack de serviço administrativo é constituído por uma integral do ficheiro do Microsoft Windows Installer (ficheiro .msp) compactado num ficheiro executável de extracção automática. Os ficheiros .msp na seguinte tabela são distribuídos neste service pack.
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
nome do ficheiro .msp Descrição
2003ptksp2 eng.mspAplica o English ferramentas linguísticas
2003ptksp2 esn.mspAplica o espanhol ferramentas linguísticas
2003ptksp2 fra.mspAplica-se a ferramentas de verificação linguística de francês
2003ptksp2 ger.mspAplica o alemão ferramentas linguísticas
2003ptksp2-ita.mspAplica o Italiano ferramentas linguísticas
2003ptksp2 nld.mspAplica o neerlandês ferramentas linguísticas
2003ptksp2 ptb.mspAplica-se Português (Brasil) ferramentas linguísticas
2003ptksp2 sve.mspAplica o sueco ferramentas linguísticas

Funcionalidades para a reinstalação de componentes específicos para administradores

Se actualizar o ponto de instalação administrativa e colocar novamente em cache e reinstalar o Office 2003 em computadores cliente, poderá executar uma linha de comandos que inclua o REINSTALL = [ lista de funcionalidades ] propriedade.

O REINSTALL = [ lista de funcionalidades ] propriedade especifica se pretende reinstalar componentes específicos do Office 2003 a partir da imagem administrativa. Para o Office 2003 SP2 para as ferramentas de verificação, o valor da [lista de funcionalidades] será:
REINSTALL = ALL
Para obter procedimentos detalhados que expliquem como actualizar uma imagem administrativa e actualizar computadores cliente, consulte a secção "Updating clients from a patched administrative image" do tópico "Distributing Office 2003 Product Updates". Para ver o tópico "Distributing Office 2003 Product Updates", visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011402381033.aspx
O Office Admin Update Center for Office IT Professionals contém as mais recentes actualizações administrativas e recursos de implementação estratégica para todas as versões do Office. Para obter mais informações sobre o Office Admin Update Center, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://technet.microsoft.com/office/bb267346.aspx

Propriedades

Artigo: 887618 - Última revisão: 28 de setembro de 2007 - Revisão: 1.6
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Office 2003 Proofing Tools
Palavras-chave: 
kbmt kbtshoot kbfix kbupdate kbdownload atdownload KB887618 KbMtpt
Tradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine translation ou MT), não tendo sido portanto revisto ou traduzido por humanos. A Microsoft tem artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais. O objectivo é simples: oferecer em Português a totalidade dos artigos existentes na base de dados do suporte. Sabemos no entanto que a tradução automática não é sempre perfeita. Esta pode conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática? erros semelhantes aos que um estrangeiro realiza ao falar em Português. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou estragos realizados na sequência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza actualizações frequentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 887618

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com