Artigo: 888791 - �ltima revis�o: quarta-feira, 28 de Fevereiro de 2007 - Revis�o: 4.3

Direitos de utilizador necess�rios para utilizar o Update.exe

Ver produtos para os quais este artigo se aplica.

Dica do SistemaEste artigo aplica-se a um sistema operativo diferente do que est� a utilizar. Foi desactivado o conte�do do artigo, que pode n�o ser relevante para si.

Expandir tudo | Reduzir tudo

INTRODU��O

Algumas actualiza��es de software da Microsoft utilizam o Update.exe como programa de configura��o. A vers�o 5.4.1.0 e posteriores do Update.exe requerem que a instala��o da actualiza��o de software seja efectuada por um administrador com determinados direitos de utilizador. Este artigo lista esses requisitos de direitos de utilizador.
Se um utilizador n�o tiver os direitos de utilizador necess�rios e tentar instalar um pacote de actualiza��o de software que utilize o Update.exe, poder� receber a seguinte mensagem de erro:

N�o tem permiss�o para actualizar o <nome_do_SO>. Contacte o administrador de sistema.

- ou -

You do not have permission to update <OS name>. Please contact your system administrator.

Se a instala��o da actualiza��o de software tiver sido efectuada em modo autom�tico especificando o par�metro /quiet ou /passive da linha de comandos, esta mensagem de erro � apresentada no registo de instala��o. Por predefini��o, o registo de instala��o encontra-se em %systemroot%/KB######.log, em que ###### � o n�mero do artigo da base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base) referente � correc��o aplicada.

Este artigo poder� conter hiperliga��es para conte�do em ingl�s (ainda n�o traduzido).

Voltar ao topo

Mais Informa��o

Para determinar se uma actualiza��o de software utiliza o Update.exe como programa de configura��o para pacotes disponibilizados depois de Julho de 2004, examine o valor do motor de instala��o no separador Vers�o (Version) da caixa de di�logo Propriedades (Properties) do pacote da actualiza��o do software. Para pacotes disponibilizados antes de Julho de 2004, � necess�rio extrair o conte�do do pacote para verificar qual o programa de instala��o utilizado e a respectiva vers�o. Para obter informa��es adicionais sobre como efectuar este procedimento, clique no n�mero de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):

832475� (http://support.microsoft.com/kb/832475/ ) Descri��o das novas funcionalidades do programa de instala��o de pacotes de actualiza��es de software do Windows

A tabela seguinte lista os direitos de utilizador necess�rios para utilizar o Update.exe.

Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela

Nome do objecto de pol�tica de grupo apresentado	Necess�rio para utilizar o Update.exe	Descri��o
Criar c�pias de seguran�a para ficheiros e direct�rios (Back up files and directories)	Necess�rio	Tem de ter este direito de utilizador para efectuar opera��es de c�pia de seguran�a.
Restaurar ficheiros e direct�rios (Restore files and directories)	Necess�rio	Tem de ter este direito de utilizador para efectuar opera��es de restauro. Este direito de utilizador permite-lhe definir qualquer utilizador ou identificador de seguran�a (SID) v�lido como propriet�rio de um objecto.
Gerir auditoria e registo de seguran�a (Manage auditing and security log)	Necess�rio	Tem de ter este direito de utilizador para efectuar muitas fun��es relacionadas com seguran�a, como controlar e visualizar mensagens de auditoria. Este direito de utilizador identifica o seu detentor como operador de seguran�a.
Tomar posse de ficheiros ou outros objectos (Take ownership of files or other objects)	Necess�rio	Tem de ter este direito de utilizador para tomar posse de um objecto sem ter acesso discricion�rio. Este direito de utilizador permite a defini��o do valor de propriet�rio apenas com os valores que o detentor pode atribuir com legitimidade como propriet�rio de um objecto.
Encerrar o sistema (Shutdown the system)	Necess�rio	Tem de ter este direito de utilizador para encerrar o computador. Algumas actualiza��es de software necessitam que o computador seja reiniciado. Se este direito de utilizador n�o estiver dispon�vel, a instala��o da actualiza��o de software ser� conclu�da, e o utilizador ter� de contactar um administrador com esse direito de utilizador para reiniciar o computador, se necess�rio.
Depurar programas (Debug programs)	Necess�rio	Tem de ter este direito de utilizador para depurar um processo. As vers�es do Update.exe anteriores � 5.4.1.0 poder�o requerer que os administradores tenham este direito de utilizador para instalar actualiza��es de software com �xito. A tecnologia Hotpatching, tamb�m conhecida como in-memory patching, ser� disponibilizada com o Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1 (SP1) e estar� dispon�vel para algumas actualiza��es. Tem de ter o direito de utilizador para depurar programas para utilizar hotpatching. Para obter informa��es adicionais sobre a gest�o de patches e actualiza��es, visite o seguinte Web site da Microsoft: http://www.microsoft.com/technet/security/guidance/patchmanagement/patchmanagement.mspx (http://www.microsoft.com/technet/security/guidance/patchmanagement/patchmanagement.mspx)

Para obter informa��es adicionais sobre vers�es anteriores do Update.exe e programas de depura��o que necessitam que os administradores tenham determinados direitos, clique no n�mero do artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):

830846� (http://support.microsoft.com/kb/830846/ ) Windows Product Updates may stop responding or may use most or all the CPU resources

Para determinar o direito de utilizador em falta, examine o ficheiro de registo da instala��o. O ficheiro de registo da instala��o cont�m mensagens de erro semelhantes �s seguintes:

2.744: d:\aab949b8ae7e35434dde6b\update\update.exe (version X.X.X.X)
2.744: Failed To Enable SE_SECURITY_PRIVILEGE
2.754: A configura��o encontrou um erro: N�o tem permiss�o para actualizar o nome_do_SO. Contacte o administrador de sistema.
2.764: N�o tem permiss�o para actualizar o nome_do_SO.

- ou -

2.744: d:\aab949b8ae7e35434dde6b\update\update.exe (version X.X.X.X)
2.744: Failed To Enable SE_SECURITY_PRIVILEGE
2.754: Setup encountered an error: You do not have permission to update OS_name. Please contact your system administrator.
2.764: You do not have permission to update OS_name.

Nota: nome_do_SO representa o nome do sistema operativo. SE_SECURITY_PRIVILEGE representa o direito de utilizador em falta. X.X.X.X representa o n�mero da vers�o.

Para ver e modificar direitos de utilizador, siga estes passos:

Inicie o editor da pol�tica de grupo no ambiente local ou de dom�nio. Para obter mais informa��es sobre como faz�-lo, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://www.microsoft.com/resources/documentation/windows/xp/all/proddocs/en-us/gpedit_start.mspx (http://www.microsoft.com/resources/documentation/windows/xp/all/proddocs/en-us/gpedit_start.mspx)
Em Configura��o do computador (Computer Configuration), clique em Defini��es do Windows (Windows Settings).
Clique em Defini��es de seguran�a (Security Settings), clique em Pol�ticas locais (Local Policies) e clique em Atribui��o de direitos de utilizadores (User Rights Assignments).
Para atribuir as pol�ticas listadas anteriormente, clique com o bot�o direito do rato na pol�tica, clique em Propriedades (Properties) e adicione o utilizador.

Voltar ao topo

Refer�ncias

Para ver a documenta��o t�cnica do Update.exe, o programa de instala��o de pacotes para o Windows e para os componentes do Windows, visite o seguinte Web site da Microsoft:

http://www.microsoft.com/technet/prodtechnol/windowsserver2003/deployment/winupdte.mspx (http://www.microsoft.com/technet/prodtechnol/windowsserver2003/deployment/winupdte.mspx)

Voltar ao topo