Notas de la versión para Service Pack 1 de Windows Server 2003

Este artículo incluye las notas de la versión para el Service Pack 1 (SP1) de Microsoft Windows Server 2003

Las notas de la versión incluidas en este artículo tratan cuestiones de última hora que no se incluyeron en las notas del CD de la instalación del producto de Microsoft Windows Server 2003 que contiene la integración con el Service Pack 1 También este artículo muestra artículo de Microsoft Knowledge Base que documenta otra información importante acerca de Windows Server 2003 con las notas de la versión.

Antes de descargar e instalar Windows Server 2003 SP1, revise los temas en este documento para información que es pertinente a su configuración systemÆs. Para obtener información adicional acerca de los problemas que se resuelven en el Service Pack 1 de Windows Server 2003, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base Para obtener información adicional acerca de las actualizaciones de las herramientas de soporte técnico de Windows incluidas en el Service Pack 1 de Windows Server 2003, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base Para obtener información adicional acerca de cómo obtener el Service Pack más reciente de Windows Server 2003, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base Para obtener información adicional acerca de las herramientas de implementación actualizadas para el Service Pack 1 de Windows Server 2003, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base

Configuració

Espacio en disco duro necesario para el Service Pack 1 de Windows Server 200

Para obtener información adicional acerca de los requisitos de espacio en el disco duro para el Service Pack 1 de Windows Server 2003, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base

Problemas conocidos

Red emite aquel tráfico de efecto TCP/IP y RPC de seguridad o de VPN

Después de instalar Windows Server 2003 Service Pack 1 (SP1), puede experimentar problemas que afectan de seguridad o productos de red privada virtual en configuraciones de red rara y específica a comunicación de tráfico TCP/IP o tráfico de llamada (RPC) a procedimiento remoto entre servidores.

Este problema puede afectar a duplicación de dominio y otra conectividad. Al implementar Windows Server 2003 SP1, nosotros recomendamos supervisar replicación de controlador de dominio para asegurarse de que este problema no afecta a su controlador de dominio. Para más información incluida la disponibilidad de revisión, haga clic en los números siguientes de artículo para ver los artículos en el Microsoft Knowledge Base:

La interfaz de usuario para la instalación no aparece una vez extraídos los archivos del Service Pac

Al intentar instalar el Service Pack 1 de Windows Server 2003, puede experimentar el problema siguiente

Una vez iniciada la instalación del Service Pack y extraídos sus archivos, no aparece la interfaz de usuario para la instalación Sin embargo, puede ver en Administrador de tareas que ejecutan el archivo de instalador (Update.exe) y el archivo siguiente:Nota En el nombre del segundo archivo, el marcador de posición de procesador representa "x" 86 o "ia64" dependiendo de la versión de Windows Server 2003 que ejecuta. El marcador de posición de idioma representa el código de tres idioma. Si instala la versión de Service Pack 1 de Windows Server 2003 en un equipo basado en Windows Server 2003 de 32 bits en inglés, el nombre de este archivo aparecerá por ejemplo como sigue:Este problema puede ocurrir si tiene recursos de sistema insuficiente para completar la instalación del Service Pack. Para resolver este problema, realice una o las dos acciones siguientes

• Examine la cantidad de espacio libre en el disco duro Si la cantidad de espacio libre en disco duro en su equipo es menos 700 megabytes (MB), libere más espacio en disco duro. Lo mejor sería que liberara hasta 2 gigabytes (GB) de espacio de disco
  
  Nota Para más información acerca de cómo determinar la cantidad de espacio libre en disco, consulte el tema de "Determine cuánto espacio está disponible en un disco" en Ayuda de Windows Server 2003.
• Aumente el tamaño del archivo de paginación a al menos 500 MB Para ello, siga estos pasos:
  1. Hace clic en Inicio hace clic en Ejecutar tipo sysdm.cpl En el <UITERM>, Abra cuadro </UITERM> y a continuación, haga clic en Aceptar.
  2. Haga clic en la ficha Avanzadas.
  3. En el área Rendimiento, haga clic en Configuración.
  4. Haga clic en la ficha Avanzadas.
  5. En el área Memoria virtual, haga clic en Cambiar.
  6. En la lista Unidad, haga clic en la unidad que contiene el archivo de paginación cuyo tamaño desea cambiar.
  7. En Tamaño del archivo de paginación para la unidad seleccionada, escriba un tamaño nuevo al menos de 500 MB en el cuadro Tamaño inicial o en el cuadro Tamaño máximo de archivo de paginación y a continuación, haga clic en Establecer.
     
     Nota nota El tamaño máximo de archivo de paginación debe ser mayor o igual que el tamaño inicial de archivo de paginación.
  8. Haga clic tres veces en Aceptar.

Puede aplicarse una HAL incorrecta si el equipo usa una HAL personalizad

Si utiliza el CD del producto integrado para instalar únicamente el Service Pack 1 de Windows Server 2003 en un equipo basado en x86 que ya tenga instalado Windows Server 2003, puede aplicarse la capa de abstracción de hardware (HAL, Hardware Abstraction Layer) incorrecta al equipo Este problema puede producirse en un equipo basado en x86 que use una HAL personalizada, por ejemplo, una HAL para equipos basados en x86 que admitan particiones, de gran tamaño o con tolerancia a errores Este problema puede ocasionar que el equipo funcione incorrectamente o falle después de instalar el Service Pack 1 de Windows Server 2003 y reiniciar a continuación el equipo

Para evitar provisionalmente este problema, póngase en contacto con el proveedor de su sistema o con el OEM para comprobar que se requiere una HAL personalizada También examine las propiedades internas de nombre de archivo del HAL que se utiliza actualmente para determinar si el HAL es proporcionado por Microsoft o por el OEM. Para ello, siga estos pasos:

1. Hace clic en Inicio hace clic en Ejecutar tipo %windir%\system32 En el <UITERM>, Abra cuadro </UITERM> y a continuación, haga clic en Aceptar.
2. En la carpeta System32, busque en el archivo Hal.dll, a continuación, haga clic con el botón secundario y a continuación, haga clic en Propiedades.
3. Haga clic en la ficha Versión.
4. En el área más información de la versión, haga clic en Organización en la lista Nombre del elemento.
5. Vea el valor en el cuadro Valor.
   • Si "Microsoft Corporation" es el nombre mostrado de compañía, el HAL es proporcionado por Microsoft. En este caso, no se corre ningún riesgo instalando el Service Pack 1 de Windows Server 2003 mediante el CD del producto integrado
   • Si aparece el nombre de un proveedor de sistemas o de un OEM, el equipo puede requerir una HAL personalizada para funcionar correctamente con el Service Pack 1 de Windows Server 2003 En este caso, póngase en contacto con el proveedor de su sistema o el OEM para que le informe de si el sistema requiere una HAL personalizada y de dónde descargarla para que el equipo funcione con el Service Pack 1 de Windows Server 2003 Además, solicítele instrucciones para instalar el archivo de OEM y no perder ninguna función ni experimentar ningún problema cuando se complete la actualización y se reinicie el equipo

Administración de sistemas

El Paquete de herramientas de administración de Windows Server 200

En la documentación de la Ayuda de las versiones basadas en Itanium de Windows Server 2003, al Paquete de herramientas de administración de Windows Server 2003 (Admin Pack) se le hace referencia como Adminpak.msi Sin embargo, el nombre real del archivo en el CD del producto es Wadminpak.msi Por lo tanto, para instalar el Windows Server 2003 Admin Pack, debe buscar el archivo Wadminpak.msi en el CD de producto de 64 bits y después, lo debe ejecutar.

Active Directory

Instale réplica desde medio (IFM)

Controlador de dominio de Windows Server 2003 sin Service Pack 1 (SP1) debieron <I> se instala no </I> utilizando la réplica de método De Medios (IFM) Instalar si la copia de seguridad se toma de un controlador de dominio de Windows Server 2003 SP1.

• Puede instalar un controlador de dominio nuevo de Windows Server 2003 sin SP1 utilizando IFM si la copia de seguridad se toma de un controlador de dominio de Windows Server 2003 sin SP1.
• Puede instalar unos controladores de dominio nuevos de Windows Server 2003 SP1 que utilizan IFM si la copia de seguridad se toma de un controlador de dominio de Windows Server 2003 SP1 o un controlador de dominio de Windows Server 2003 sin SP1.

Nota No admitimos o no recomendamos promociones de multiplataforma IFM. No se admite el uso de una copia de seguridad de estado de sistema de un DC a IFM-promote un DC de 64 bits o un vise-versa de 32 bits.

General

Problemas con el Multilingual User Interface Pack (MUI)

Todos los usuarios del Multilingual User Interface Pack (MUI) deberían descargar la versión de Service Pack 1 de Windows Server 2003 en inglés. Sin embargo, hay algunas actualizaciones del Service Pack 1 que afectan a la forma de trabajar con la MUI Para resolver estos problemas, debe instalar las MUI para los componentes afectados cuando estén disponibles

• En todas las versiones de Windows Server 2003, el Service Pack 1 incluye el Reproductor de Microsoft Windows Media 10 y el Asistente para configuración de seguridad Después de instalar el Service Pack 1 de Windows Server 2003, estos componentes estarán en inglés Para encontrar el MUI que se va a utilizar para localizar el interfaz de usuario para el Asistente para configuración de seguridad, visite el sitio Web de Microsoft siguiente:
  http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=24e68457-3140-4c28-888b-e174457cf9bf&DisplayLang=en

  (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=24e68457-3140-4c28-888b-e174457cf9bf&DisplayLang=en)
• Si ejecuta una versión de 32 bits de Windows Server 2003, el Service Pack 1 no incluye las versiones adaptadas del controlador High Definition Audio de Microsoft Universal Audio Architecture (UAA) En su lugar, puede utilizar la versión en inglés de este controlador
• Alguna Ayuda que se ha actualizado y que los archivos aparecerán en inglés tras que instala Windows Server 2003 SP1.
• Para encontrar el MUI que se va a utilizar para localizar el interfaz de usuario para estos componentes, visite los sitios Web de Microsoft siguientes:
  Reproductor de Windows Media 10: http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=02106bdb-b012-4327-96cb-73937ae00667&DisplayLang=en

  (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=02106bdb-b012-4327-96cb-73937ae00667&DisplayLang=en)

  
  Asistente para configuración de seguridad: http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=24e68457-3140-4c28-888b-e174457cf9bf&DisplayLang=en

  (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=24e68457-3140-4c28-888b-e174457cf9bf&DisplayLang=en)
• Para resolver este problema, visite el sitio Web de Microsoft siguiente para instalar la actualización de Ayuda Windows Server 2003 SP1 para de MUI:
  http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=249018A7-9397-4368-A04B-4FB33E14B17C&DisplayLang=en

  (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=249018A7-9397-4368-A04B-4FB33E14B17C&DisplayLang=en)

Hardware

Transferencia de datos mediante dispositivos NSC IrD

Si usa un dispositivo Infrared Data Association (IrDA) de National Semiconductor Corporation (NSC) con el identificador 6001 de Plug and Play (PnP) en una versión de 32 bits de Windows Server 2003, es posible que no pueda usarlo para transferir los datos En este caso, el transceptor de infrarrojos IrDA predeterminado seleccionado para el dispositivo NSC IrDA podría no coincidir con el hardware real Esta discrepancia hace que las transferencias de datos fallen

Para evitar provisionalmente este problema, use el Administrador de dispositivos para elegir el valor de un transceptor alternativo Para elegir un valor de un transceptor alternativo, siga estos pasos

Nota Utilizar esta solución no garantiza a aquél el NSC IrDA por el que funcionará el dispositivo.

1. Hace clic en Inicio hace clic en Ejecutar tipo devmgmt.msc En el <UITERM>, Abra cuadro </UITERM> y a continuación, haga clic en Aceptar.
2. Bajo Dispositivos de infrarrojos, haga clic con el botón secundario en el dispositivo NSC IrDA y a continuación, haga clic en Propiedades.
3. Haga clic en la ficha Avanzadas.
4. En el cuadro Propiedad, haga clic en Transceptor de infrarrojos A.
5. En la lista Valor, haga clic en un valor diferente para Transceptor de infrarrojos A.
6. Haga clic en Aceptar para cerrar los cuadros de diálogo NSC IrDA Properties.
7. Intente usar el dispositivo NSC IrDA Si el dispositivo no funciona, repita este procedimiento, pero seleccione un valor diferente para el transceptor en el paso 5

Si esta solución no funciona, póngase en contacto con el OEM para obtener un sistema básico actualizado de entrada (BIOS) para su equipo.

Aplicaciones

Compatibilidad de aplicaciones en el Service Pack 1 de Windows Server 200

Para obtener información adicional acerca del Service Pack 1 de Windows Server 2003, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base

Microsoft .NET Framework versión 1.1

El Microsoft .NET Framework está integrado en todos los productos de la familia de Windows Server 2003 excepto las versiones de 64 bits.

La versión de 32 bits del .NET Framework 1.1 es admitida por versiones de Windows Server 2003 con SP1 de 64 bits y se puede instalar para aplicaciones de 32 bits que se ejecutan en versiones de sistemas operativos Windows de 64 bits. La versión de 32 bits de .NET Framework 1.1 se aprovecha del subsistema de 32 bits Windows on Windows 64 (WOW64)

Para instalar el .NET Framework 1.1, utilice Windows Update o visite el sitio Web de Microsoft siguiente para descargar el paquete redistribuible .NET Framework 1.1:Para instalar el Service Pack 1 Microsoft .NET Framework 1.1, utilice Windows Update o visite el sitio Web de Microsoft siguiente para descargar el Service Pack:

Información importante de rendimiento y escalabilidad

Si se instala una versión de 32 bits del .NET Framework en un equipo de 64 bits basado en Itanium, las aplicaciones que se crean para la versión de 32 bits del .NET Framework enlazarán y ejecutará contra ello. Por lo tanto, las aplicaciones creadas con .NET Framework 1.1 sólo se ejecutarán en un proceso de 32 bits dentro del entorno de compatibilidad de WOW64 Dado el diseño de la emulación de x86 para la familia de procesadores Itanium y para el subsistema WOW64, la ejecución de las aplicaciones se restringe a sólo un procesador

La ejecución en un único procesador y la emulación de x86 reducen el rendimiento y escalabilidad de las aplicaciones .NET Framework de 32 bits que se ejecutan en equipos basados en Itanium Es recomendable que las aplicaciones que usen .NET Framework 1.1 se utilicen como aplicaciones cliente interactivas Con las aplicaciones .NET Framework que exijan un alto rendimiento y escalabilidad, como las aplicaciones ASP.NET con una gran carga, no se aconseja utilizar este entorno Como sugerencia, los programadores de software pueden evaluar si utilizar la versión 2.0 de .NET Framework Para aumentar el rendimiento y la escalabilidad, .NET Framework 2.0 permite utilizar el entorno de 64 bits en equipos basados en Itanium

Microsoft Exchange Server

No puede instalar Microsoft Exchange 2000 Server en un equipo donde se ejecute una versión de Windows Server 2003 Para información acerca de requisitos de instalación para Microsoft Exchange Server 2003 en dominios que ejecutan Windows Server 2003, visite el sitio Web de Microsoft siguiente:

Segurida

En autenticación se produce un error cuando el FQDN no coincide con el nombre de equipo local

SP1 de Windows Server 2003 incluye una característica de seguridad de comprobación de bucle de retroceso que está diseñado para ayudar a impedir ataques de reflexión en su equipo. Por tanto, la autenticación genera un error si no coinciden con el nombre de equipo local el FQDN o el encabezado de host personalizado que utiliza. Puede solucionar este problema mediante la modificación del Registro.

Para obtener más información, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base

Servicios de Certificate Server: Efectos de mejoras de seguridad al protocolo DCOM

Windows Server 2003 SP1 introduce configuración de seguridad predeterminadas mejorado para el protocolo DCOM. En concreto, incluye derechos más precisos que dan al administrador el control sobre los permisos locales y remotos para iniciar, activar y tener acceso a servidores COM Para más información acerca de las mejoras de seguridad DCOM presentadas por Windows Server 2003 SP1, vea Changes to Functionality in Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1. Para hacerlo, visite el siguiente sitio Web de MicrosoftServicios de Certificate Server de Windows Server 2003 proporcionan servicios de inscripción y administración utilizando el protocolo DCOM. Servicios de Certificate Server proporcionan varios interfaz DCOM para disponer de estos servicios. Para tener acceso y utilizar estos servicios de forma correcta, Servicios de Certificate Server supone que sus interfaces DCOM están configuradas para permitir la activación remota y tener acceso a los permisos Sin embargo, debido a la configuración de seguridad predeterminada mejorada para DCOM que introduce el Service Pack 1, puede que tenga que actualizar esta configuración de seguridad para asegurarse de que estos servicios siguen estando disponibles después de instalar el Service Pack 1 A continuación se explica cómo hacer esto

De forma predeterminada, todas las interfaces DCOM del Service Pack 1 de Windows Server 2003 se configuran para conceder permisos de acceso remoto, permisos de inicio remoto y permisos de activación remota únicamente a los administradores Sin embargo, al actualizar al Service Pack 1 de Windows Server 2003, se efectúan cambios de configuración de la seguridad en la interfaz DCOM global y en la interfaz DCOM Petición CertSrv Estos cambios se realizan para que Servicios de Certificate Server funcione correctamente

Observe que se perderán algunos de los cambios realizados en la configuración de seguridad de la interfaz DCOM Petición CertSrv antes de instalar el Service Pack El procedimiento de instalación del Service Pack restablece los valores predeterminados de todas las opciones de configuración de seguridad anteriores en la interfaz DCOM Petición CertSrv

Durante el proceso de instalación del Service Pack, Servicios de Certificate Server actualiza automáticamente la configuración de seguridad como se explica a continuación

• Interfaz DCOM Petición CertSrv
  • Se conceden los permisos de acceso local y remoto al grupo de seguridad Todos
  • Se conceden los permisos de activación local y remota al grupo de seguridad Todos
  • Todos que no son grupos de seguridad concedieron permisos a lanzamiento local o remoto.
• Configuración de restricciones en el equipo DCOM
  • Se crea automáticamente un nuevo grupo de seguridad: CERTSVC DCOM ACCESS
    
    Si la entidad emisora de certificados está instalada en un servidor miembro, CERTSVC DCOM ACCESS es un grupo local del equipo y el grupo de seguridad Todos se agrega al mismo
    
    Si la entidad emisora de certificados está instalada en un controlador de dominio, CERTSVC DCOM ACCESS es un grupo local de dominio El grupo de seguridad Usuarios de dominio y los grupos de seguridad equipo del dominio del dominio de certificación authorityÆs se agregan a ello.
  • Se conceden los permisos de acceso local y remoto al grupo de seguridad CERTSVC DCOM ACCESS
  • Se conceden los permisos de activación local y remota al grupo de seguridad CERTSVC DCOM ACCESS
  • No se conceden los permisos de inicio local y remoto al grupo de seguridad CERTSVC DCOM ACCESS
  Tenga en cuenta que si la entidad emisora de certificados se instala en unos controladores de dominio y si la empresa está compuesta de más de un dominio, Servicios de Certificate Server no pueden actualizar automáticamente las configuración de seguridad de DCOM para inscritos fuera del dominio de certificación authorityÆs. Por lo tanto, se les denegará el acceso para inscribirse en la entidad emisora
  
  Para resolver este problema, debe agregar manualmente los usuarios al grupo de seguridad CERTSVC DCOM ACCESS Puesto que el grupo de seguridad CERTSVC DCOM ACCESS es un grupo local de dominio, únicamente puede agregarle grupos de dominio Por ejemplo, si se tienen que inscribir a usuarios y equipos de otro dominio, un dominio con nombre Contoso, con la entidad emisora de certificados, debe agregar manualmente el grupo Usuarios de Contoso\Domain y el grupo Equipos de Contoso\Domain al grupo de seguridad CERTSVC_DCOM_ACCESS.
  
  Si a alguno de los usuarios que se inscriben al que la entidad emisora de certificados deba autorizar se le deniega la autorización después de instalar el Service Pack 1, puede hacer que Servicios de Certificate Server actualice de nuevo la configuración de seguridad DCOM Para ello, ejecute los comandos siguientes en el símbolo del sistema en el orden siguiente Presione ENTRAR después de cada comando.
  1. ÛSETUP_DCOM_SECURITY_UPDATED_FLAG SetupStatus ûsetreg certutil
  2. Certsvc net
  3. Certsvc net start
  DCOM SECURITY UPDATED FLAG es un indicador interno del Registro de Servicios de Certificate Server que indica que la configuración de seguridad DCOM se actualizó correctamente por completo Servicios de Certificate Server comprueba este indicador siempre que se inicia Los comandos de la lista anterior restablecen el indicador y, a continuación, detienen e inician los Servicios de Certificate Server, lo que provoca que actualicen de nuevo la configuración de seguridad DCOM

Recursos adicionales

• Para obtener más acerca de Windows Server 2003 SP1, visite el sitio Web de Microsoft siguiente:
  http://technet2.microsoft.com/windowsserver/en/sp1.mspx

  (http://technet2.microsoft.com/windowsserver/en/sp1.mspx)
• Para revisar la información más reciente de compatibilidad de aplicaciones y encontrar otros productos creados para Windows, visite el sitio Web de Microsoft siguiente para verlo:
  http://www.windowsmarketplace.com/?WT.mc_id=0806_031

  (http://www.windowsmarketplace.com/?WT.mc_id=0806_031)
• Para obtener las actualizaciones más recientes de los productos, puede usar Windows Update Para tener acceso a Windows Update, visite el siguiente sitio Web de Microsoft
  http://update.microsoft.com/microsoftupdate/v6/default.aspx?ln=en-us

  (http://update.microsoft.com/microsoftupdate/v6/default.aspx?ln=en-us)