Notas de lançamento do Windows Server 2003 Service Pack 1

Este artigo inclui as notas de lançamento para o Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1 (SP1).

As notas de edição que estão incluídas neste artigo resolvem problemas mais recentes que não estavam abrangidos nas notas de edição que estão incluídas no CD de instalação de produto do Microsoft Windows Server 2003 que inclui a integração com o SP1. Este artigo também lista artigos da base de dados de conhecimento da Microsoft que outras informações importantes sobre o Windows Server 2003 para as notas de lançamento do documento.

Antes de transferir e instalar o Windows Server 2003 SP1, reveja os tópicos neste documento para obter informações pertinentes para configuração ?s sistema.Para obter mais informações sobre os problemas resolvidos no Windows Server 2003 SP1, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base: Para obter mais informações sobre as actualizações às ferramentas de suporte do Windows que estão incluídos no Windows Server 2003 SP1, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base: Para obter mais informações sobre como obter o Windows Server 2003 service pack mais recente, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base: Para obter mais informações sobre ferramentas de implementação actualizado para o Windows Server 2003 SP1, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:

O programa de configuração

Requisitos de espaço no disco rígido para o Windows Server 2003 Service Pack 1

Para obter mais informações sobre requisitos de espaço do disco rígido para o Windows Server 2003 SP1, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:

Problemas conhecidos

Problemas de rede que afectam o tráfego de TCP/IP e o RPC através de firewall ou VPN

Depois de instalar o Windows Server 2003 Service Pack 1 (SP1), poderá detectar problemas que afectam o servidor-servidor comunicação para tráfego TCP/IP ou remote procedure call (RPC) tráfego através de firewall ou produtos de rede privada virtual (VPN) em configurações de rede raras e específico.

Este problema pode afectar a replicação de domínio e outra conectividade. Quando implementar o Windows Server 2003 SP1, recomendamos que Monitorizar replicação de controlador de domínio para se certificar de que os controladores de domínio não são afectados por este problema. Para obter mais informações, incluindo a disponibilidade de correcção, clique números de artigo que se seguem para visualizar os artigos na base de dados de conhecimento da Microsoft:

A IU para a instalação não for apresentado extraído os ficheiros do service pack

Quando tenta instalar o Windows Server 2003 SP1, poderá detectar os seguintes problemas:

Após iniciar a instalação do Windows Server 2003 SP1 e os service pack são extraídos, não é apresentada uma interface de utilizador (UI, User Interface) para a instalação. No entanto, pode ver no Gestor de tarefas com o ficheiro de programa de instalação (Update.exe) e o ficheiro que se segue: Nota O nome do segundo ficheiro, o marcador de posição processor representa "x 86" ou "ia64", dependendo da versão do Windows Server 2003 que está a ser executado. O marcador de posição language representa o código de idioma de três dígitos. Por exemplo, se instalar a versão inglesa do Windows Server 2003 SP1 num computador com o Windows Server 2003 32-bit, o nome deste ficheiro serão apresentadas da seguinte forma:Este problema poderá ocorrer se tiver recursos de sistema insuficientes para concluir a instalação do service pack. Para resolver este problema, efectue uma ou ambas as seguintes acções:

• Examine a quantidade de espaço livre no disco rígido no computador. Se a quantidade de espaço livre no disco rígido no computador é menos de 700 megabytes (MB), libertar mais espaço no disco rígido. Idealmente, deverá libertar até 2 gigabytes (GB) de espaço no disco rígido.
  
  Nota Para obter mais informações sobre como determinar a quantidade de espaço livre em disco, consulte o tópico "Determinar a quantidade de espaço está disponível no disco" na ajuda do Windows Server 2003.
• Aumente o tamanho do ficheiro paginação para, pelo menos, 500 MB. Para o fazer, siga estes passos:
  1. Clique em Iniciar , clique em Executar , escreva sysdm.cpl na caixa Abrir e, em seguida, clique em OK .
  2. Clique no separador Avançadas .
  3. Na área de desempenho , clique em definições .
  4. Clique no separador Avançadas .
  5. Na área de memória Virtual , clique em alterar .
  6. Na lista de unidade , clique na unidade que contém o ficheiro de paginação cujo tamanho pretende alterar.
  7. Em tamanho do ficheiro de paginação para a unidade seleccionada , escreva um novo tamanho de ficheiro de paginação de, pelo menos, 500 MB nas caixas tamanho inicial (MB) ou na caixa tamanho máximo (MB) e, em seguida, clique em Definir .
     
     Nota O tamanho máximo do ficheiro de paginação tem de ser maior do que ou igual ao tamanho inicial do ficheiro de paginação.
  8. Clique três vezes em OK .

A HAL incorrecta pode ser aplicado se o computador utiliza uma HAL personalizada

Se utilizar o CD do produto integrado (integrada) para instalar apenas o Windows Server 2003 SP1 num x 86 - baseado no computador que já com o Windows Server 2003 instalado, a camada de abstracção de hardware incorrecto (HAL) pode ser aplicada ao computador. Este problema poderá ocorrer num x 86 - computador baseado no que utiliza uma HAL personalizada, tal como uma HAL para grandes ou partitionable x computadores baseados em 86 ou x 86 - baseados em MS-DOS tolerância a falhas. Este problema poderá fazer com que o computador funcione incorrectamente ou falhar depois de instalar o Windows Server 2003 SP1 e, em seguida, reinicie o computador.

Para contornar este problema, contacte o fornecedor do sistema ou o OEM para verificar que é necessária uma HAL personalizada. Examine além disso, as propriedades de nome de ficheiro interno da HAL que está actualmente a ser utilizado para determinar se a HAL é fornecida pela Microsoft ou pelo OEM. Para o fazer, siga estes passos:

1. Clique em Iniciar , clique em Executar , escreva %windir%\system32 na caixa Abrir e, em seguida, clique em OK .
2. Na pasta System32, localize e, em seguida, clique com o botão direito do rato no ficheiro HAL.dll e, em seguida, clique em Propriedades .
3. Clique no separador versão .
4. Na área outras informações sobre a versão , clique em da empresa na lista nome do item .
5. Visualizar o valor na caixa valor .
   • Se o nome da empresa apresentado é "Microsoft Corporation", a HAL é fornecida pela Microsoft. Neste caso, existe sem risco na instalação do Windows Server 2003 SP1 utilizando o CD do produto integrado.
   • Se o nome de um fornecedor de sistema ou um OEM é apresentado, o computador poderá necessitar de uma HAL personalizada para funcionar correctamente com o Windows Server 2003 SP1. Neste caso, contacte o fornecedor do sistema ou o OEM para obter informações sobre se o sistema requer uma HAL personalizada e sobre onde pretende transferir a HAL do computador que funcione com o Windows Server 2003 SP1. Além disso, solicitar instruções do seu fornecedor de sistema ou do OEM sobre como instalar o ficheiro HAL para que não irá perder funcionalidades ou detectar uma falha depois da actualização estiver concluída e o computador é reiniciado.

Administração do sistema

Pacote das ferramentas de administração do Windows Server 2003

Na documentação de ajuda para versões baseadas em Itanium do Windows Server 2003, o pacote de ferramentas administrativas (Admin Pack) do Windows Server 2003 é referido como Adminpak.msi. No entanto, o nome do ficheiro real no CD do produto é Wadminpak.msi. Assim, para instalar o pacote de administração do Windows Server 2003, deve localizar o ficheiro Wadminpak.msi no CD do produto de 64 bits e, em seguida, executá-la.

O Active Directory

Instalar réplica a partir de Media (IFM)

Controladores de domínio do Windows Server 2003 sem o Service Pack 1 (SP1) devem não ser instalados utilizando a réplica de instalar a partir de Media (IFM) método se for efectuada a cópia de segurança de um controlador de domínio do Windows Server 2003 SP1.

• Pode instalar um novo controlador de domínio Windows Server 2003 sem SP1 utilizando IFM se a cópia de segurança é retirada de um controlador de domínio do Windows Server 2003 sem SP1.
• Pode instalar um controlador de domínio novo do Windows Server 2003 SP1 utilizando IFM se for efectuada a cópia de segurança a partir de um controlador de domínio do Windows Server 2003 SP1 ou um controlador de domínio do Windows Server 2003 sem SP1.

Nota É não suporta nem recomenda interplataforma IFM promoções. A utilização de uma cópia de segurança estado sistema de um 32-bit para promover IFM um DC de 64 bits, ou vise-versa, não é suportada.

Geral

Problemas relacionados com o Multilingual User Interface Pack (MUI)

Todos os utilizadores do Multilingual User Interface Pack (MUI) devem transferir a versão inglesa do Windows Server 2003 SP1. No entanto, existem algumas actualizações no Windows Server 2003 SP1 que afectam a experiência MUI. Para resolver estes problemas, terá de instalar os MUIs para os componentes afectados quando estes MUIs ficam disponíveis.

• Para todas as versões do Windows Server 2003, SP1 inclui o Microsoft Windows Media Player 10 e o assistente. Depois de instalar o Windows Server 2003 SP1, estes componentes ficarão em inglês. Para localizar o MUI que está a ser utilizado para localizar a interface de utilizador do Assistente de configuração de segurança, visite o seguinte Web site da Microsoft:
  http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=24e68457-3140-4c28-888b-e174457cf9bf&DisplayLang=en (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=24e68457-3140-4c28-888b-e174457cf9bf&DisplayLang=en)
• Se estiver a executar uma versão de 32 bits do Windows Server 2003, o SP1 não inclui as versões localizadas do controlador UAA (Universal Audio Architecture) da Microsoft High Definition Audio. Em vez disso, é possível utilizar a versão inglesa deste controlador.
• Alguns ajuda ficheiros foram actualizados e aparecerão em inglês depois de instalar o Windows Server 2003 SP1.
• Para localizar o MUI que está a ser utilizado para localizar a interface do utilizador para estes componentes, visite os seguintes Web sites da Microsoft:
  Windows Media Player 10: http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=02106bdb-b012-4327-96cb-73937ae00667&DisplayLang=en (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=02106bdb-b012-4327-96cb-73937ae00667&DisplayLang=en)
  Assistente de configuração de segurança: http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=24e68457-3140-4c28-888b-e174457cf9bf&DisplayLang=en (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=24e68457-3140-4c28-888b-e174457cf9bf&DisplayLang=en)
• Para resolver este problema, visite o seguinte Web site da Microsoft para instalar a actualização ajuda MUI para Windows Server 2003 SP1:
  http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=249018A7-9397-4368-A04B-4FB33E14B17C&DisplayLang=en (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=249018A7-9397-4368-A04B-4FB33E14B17C&DisplayLang=en)

Hardware

Transferência de dados utilizando dispositivos de IrDA NSC

Se estiver a utilizar um dispositivo NSC (National Semiconductor Corporation) Infrared Data Association (IrDA) com Plug and Play (PnP) ID 6001 numa versão de 32 bits do Windows Server 2003, não poderá utilizar o dispositivo para a transferência de dados. Neste caso, o predefinição IrDA transceptor de infravermelhos que está seleccionado para o dispositivo de IrDA NSC pode não corresponder o hardware real. Este erro de correspondência faz com que as transferências de dados para falhar.

Para contornar este problema, utilize o Gestor de dispositivos para escolher um valor de transceptor alternativo. Para escolher um valor de transceptor alternativo, siga estes passos.

Nota Utilizar esta solução alternativa não garante que o IrDA NSC dispositivo funcionará.

1. Clique em Iniciar , clique em Executar , escreva devmgmt.msc na caixa Abrir e, em seguida, clique em OK .
2. Em Dispositivos de infravermelhos , clique com o botão direito do rato no dispositivo de IrDA NSC e, em seguida, clique em Propriedades .
3. Clique no separador Avançadas .
4. Na caixa de Propriedades , clique em Transceptor de infravermelhos A .
5. Na lista valor , faça clique sobre um valor diferente para o transceptor de infravermelhos a.
6. Clique em OK para fechar a caixa de diálogo Propriedades de IrDA NSC .
7. Tente utilizar o dispositivo de IrDA NSC. Se o dispositivo não funcionar, repita este procedimento, mas seleccione um valor de transceptor diferente no passo 5.

Se esta solução alternativa não resolver o problema, contacte o OEM para obter um actualizado basic input/output system (BIOS) do computador.

Aplicações

Compatibilidade de aplicações do Windows Server 2003 Service Pack 1

Para obter mais informações sobre compatibilidade de aplicações do Windows Server 2003 SP 1, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:

O Microsoft .NET Framework versão 1.1

O Microsoft .NET Framework está incorporado em todos os produtos da família Windows Server 2003, excepto para as versões de 64 bits.

A versão de 32 bits do .NET Framework 1.1 é suportada por versões de 64 bits do Windows Server 2003 com SP1 e pode ser instalada para as aplicações de 32 bits em execução em versões de 64 bits dos sistemas operativos Windows. A versão de 32 bits do .NET Framework 1.1 tira partido do Windows no subsistema de 32 bits do Windows 64 (WOW64).

Para instalar o .NET Framework 1.1, utilize o Windows Update ou visite o seguinte Web site da Microsoft para transferir o pacote redistribuível .NET Framework 1.1:Para instalar o Microsoft .NET Framework 1.1 Service Pack 1, utilize o Windows Update ou visite o seguinte Web site da Microsoft para transferir o service pack:

Informações importantes de desempenho e escalabilidade

Se uma versão de 32 bits do .NET Framework é instalada num computador com base em Itanium 64 bits, as aplicações que são criadas para a versão de 32 bits do .NET Framework irão ligar e execute relativamente à mesma. Por conseguinte, as aplicações que são criadas utilizando o .NET Framework 1.1 executar apenas num processo de 32 bits no ambiente de compatibilidade WOW64. Devido à concepção do x 86 emulação para a família de processadores Itanium e para o subsistema WOW64, as aplicações estão limitadas a execução de um processador.

Execução de processador único e x 86 emulação reduzir o desempenho e escalabilidade das aplicações de .NET Framework de 32 bits em execução em computadores baseados em Itanium. Recomendamos que as aplicações que estiverem a utilizar o .NET Framework 1.1 ser usadas para aplicações de cliente interactivos. Para aplicações do .NET Framework que exigem alto desempenho e escalabilidade, como aplicações do ASP.NET carga alta, não recomendamos este ambiente. Sugerimos que os programadores de software em vez disso, avaliar o .NET Framework versão 2.0. Para aumentar o desempenho e escalabilidade, o .NET Framework 2.0 inclui suporte de 64 bits para computadores baseados em Itanium.

Microsoft Exchange Server

Não é possível instalar o Microsoft Exchange 2000 Server num computador que está a executar uma versão do Windows Server 2003. Para obter informações sobre requisitos de instalação do Microsoft Exchange Server 2003 em domínios que estão a executar o Windows Server 2003, visite o seguinte Web site da Microsoft:

Segurança

A autenticação falha quando o FQDN, Fully Qualified Domain Name não corresponde ao nome do computador local

Windows Server 2003 SP1 inclui uma funcionalidade de segurança de verificação loopback concebida para ajudar a evitar ataques de reflexão no computador. Por conseguinte, a autenticação falha se o FQDN ou o cabeçalho de anfitrião personalizado que utiliza não coincide com o nome do computador local. Pode contornar este problema modificando o registo.

Para obter mais informações, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:

Serviços de certificados: Efeitos melhoramentos de segurança para o protocolo DCOM

Windows Server 2003 SP1 inclui avançada predefinições de segurança para o protocolo DCOM. Especificamente, O SP1 introduz mais precisos direitos que permitem um administrador controlo independente do local e remoto permissões para iniciar, activar e aceder a servidores COM. Para obter mais informações sobre os melhoramentos de segurança DCOM introduzidas pelo Windows Server 2003 SP1, consulte alterações à funcionalidade no Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1 . Para o fazer, visite o seguinte Web site da Microsoft:Serviços de certificados do Windows Server 2003 fornece serviços de inscrição e administração utilizando o protocolo DCOM. Serviços de certificados fornecem várias interfaces DCOM para disponibilizar estes serviços. Para o acesso correcto e utilização destes serviços, serviços de certificados assume que as interfaces do DCOM estão definidas para permitir que as permissões de activação e acesso remotos. No entanto, devido às predefinido melhorado definições de segurança para o DCOM introduzidas pelo SP1, poderá ter de actualizar estas definições de segurança para garantir a disponibilização contínua destes serviços após a instalação do SP1. As seguintes informações explicam como efectuar este procedimento.

Por predefinição, todas as interfaces DCOM no Windows Server 2003 SP1 estão configuradas para conceder permissões de acesso remoto, permissões de lançamento remoto e activação remota permissões apenas a administradores. No entanto, quando actualizar para o Windows Server 2003 SP1, alterações de configuração de segurança são efectuadas para a interface DCOM global e a interface CertSrv pedido DCOM. Estas alterações são efectuadas para activar serviços de certificados funcionar correctamente.

Tenha em atenção que quaisquer alterações que tiverem sido efectuado para o DCOM de pedido de CertSrv interface definições de segurança antes da instalação do SP1 serão perdida. O procedimento de instalação do SP1 repõe todas as anteriores definições de segurança na interface de CertSrv pedido DCOM as respectivas predefinições.

Durante o processo de instalação do SP1, os serviços de certificados actualiza automaticamente as definições de segurança DCOM da seguinte forma:

• Interface de CertSrv pedido DCOM:
  • O todos (Everyone) grupo de segurança é concedido permissões de acesso locais e remotos.
  • O todos (Everyone) grupo de segurança é concedido permissões de activação de locais e remotos.
  • Todos grupo de segurança não é conceder permissões de lançamento local ou remoto.
• Definições de restrição de computador DCOM:
  • Um novo grupo de segurança, CERTSVC_DCOM_ACCESS, é criado automaticamente.
    
    Se a autoridade de certificação estiver instalada num servidor membro, CERTSVC_DCOM_ACCESS é um grupo local do computador e todos é adicionado o grupo de segurança.
    
    Se a autoridade de certificação estiver instalada num controlador de domínio, CERTSVC_DCOM_ACCESS é um grupo local de domínio. O grupo de segurança utilizadores do domínio e grupo de segurança computadores de domínio do domínio ?s a autoridade de certificação são adicionadas ao mesmo.
  • O grupo de segurança CERTSVC_DCOM_ACCESS é concedido permissões de acesso locais e remotos.
  • O grupo de segurança CERTSVC_DCOM_ACCESS é concedido permissões de activação de locais e remotos.
  • O grupo de segurança CERTSVC_DCOM_ACCESS não é conceder permissões de lançamento local ou remoto.
  Tenha em atenção que se a autoridade de certificação é instalada num controlador de domínio e da empresa é constituída por mais de um domínio, serviços de certificados não é possível actualizar automaticamente as definições de segurança DCOM para enrollees de fora do domínio ?s a autoridade de certificação. Por conseguinte, estes enrollees serão negados acesso à autoridade de certificação de inscrição.
  
  Para resolver este problema, tem de adicionar manualmente os utilizadores ao grupo de segurança CERTSVC_DCOM_ACCESS. Uma vez que o grupo de segurança CERTSVC_DCOM_ACCESS é um grupo local de domínio, é possível adicionar grupos de domínio para o mesmo. Por exemplo, se os utilizadores e computadores de outro domínio, um domínio denominado Contoso, necessário inscrever-se a autoridade de certificação, terá de adicionar manualmente o grupo de utilizadores Contoso\Domain e o grupo de computadores Contoso\Domain ao grupo de segurança CERTSVC_DCOM_ACCESS.
  
  Se qualquer enrollees que devem ser autorizados pela autoridade de certificação são negados autorização após a instalação do SP1, pode fazer com serviços de certificados actualizar as definições de segurança DCOM novamente. Para efectuar este procedimento, execute os seguintes comandos na linha de comandos pela seguinte ordem. Prima ENTER após cada comando.
  1. certutil ?setreg SetupStatus ?SETUP_DCOM_SECURITY_UPDATED_FLAG
  2. net stop certsvc
  3. net start certsvc
  O DCOM_SECURITY_UPDATED_FLAG é um sinalizador de registo dos serviços de certificados interno que indica que as definições de segurança DCOM foram actualizadas com êxito e completamente. Certificados dos serviços de verificações este sinalizador sempre que for iniciado. Os comandos na lista anterior repor o sinalizador e, em seguida, parar e iniciar serviços de certificados, fazendo com que a actualizar as definições de segurança DCOM novamente.

Recursos adicionais

• Para obter mais informações sobre o Windows Server 2003 SP1, visite o seguinte Web site da Microsoft:
  http://technet2.microsoft.com/windowsserver/en/sp1.mspx (http://technet2.microsoft.com/windowsserver/en/sp1.mspx)
• Para rever as informações mais recente sobre compatibilidade de aplicações e para localizar outros produtos que são efectuados para o Windows, visite o seguinte Web site da Microsoft para visualizar o catálogo do Windows:
  http://www.windowsmarketplace.com/?WT.mc_id=0806_031 (http://www.windowsmarketplace.com/?WT.mc_id=0806_031)
• Para obter as mais recentes actualizações de produtos, pode utilizar o Windows Update. Para aceder ao Windows Update, visite o seguinte Web site da Microsoft:
  http://update.microsoft.com/microsoftupdate/v6/default.aspx?ln=en-us (http://update.microsoft.com/microsoftupdate/v6/default.aspx?ln=en-us)