Makale numaras�: 891780 - Son G�zden Ge�irme: 25 Ekim 2007 Per�embe - G�zden ge�irme: 4.3

Exchange Server 2003'�n Japonca s�r�m�nden Lotus Notes kullan�c�s�na g�nderilen bir e-posta iletisi hatal� g�r�nt�leniyor

Hotfiks Y�klemesi Mevcut
Hotfiks taleplerini g�r�nt�le ve indir

�ngilizce ve T�rk�e'yi yan yana g�r�nt�leme

Buraya t�klayarak �ngilizce ve T�rk�e'yi yan yana g�r�nt�leyebilirsiniz.

Otomatik terc�me makalelerin ne oldu�unu a��klayan yaz�y� okumak i�in buraya t�klay�n

Bu makalenin ge�erli oldu�u �r�nleri g�r�n.

Sistem �pucuBu makale, kulland��n�zdan farkl� bir i�letim sistemine y�neliktir. Sizinle ilgili olmayabilecek makale i�eri�i devre d�� b�rak�ld�.

Bu e-posta iletisinin, bir Microsoft Exchange Server 2003'�n Japonca s�r�m� i�in ba�lanan bir kullan�c�, bir Lotus Notes kullan�c�s�na e-posta iletisi g�nderdi�inde, hatal� g�r�nt�lenebilir. Bu senaryoda, e-posta iletisinin g�vdesinde, bekledi�iniz metin yerine soru i�areti karakterlerini (?) i�erebilir. Ayr�ca, bir iletinin eki ad�n� yanl�� g�r�nt�lenebilir.

�ste

Neden

Bu sorun a�a��daki ko�ullar�n t�m� ge�erli oldu�unda olu�ur:

Exchange 2003, Microsoft Exchange Connector for Lotus Notes kullanarak Lotus Notes Domino sunucuya ba�lanmak i�in yap�land�r�ld�.
E-posta iletisinde iki veya daha fazla eki i�erir.
E-posta iletisini �ift baytl� karakter k�mesi (DBCS) karakterler i�erir ve baz� bu karakterler aras�nda ileti eklerini g�r�n�r.

�ste

��z�m

Hizmet paketi bilgileri

Bu sorunu gidermek i�in <a0></a0>, Exchange Server 2003 i�in en son hizmet paketini edinin. Daha fazla bilgi i�in, Microsoft Bilgi Bankas�'ndaki makaleyi g�r�nt�lemek �zere a�a��daki makale numaras�n� t�klat�n:

836993� (http://support.microsoft.com/kb/836993/ ) En son Exchange Server 2003 hizmet paketleri nas�l elde edilir

�ste

D�zeltme bilgileri

Desteklenen bir d�zeltme Microsoft'tan edinilebilir. Ancak bu d�zeltmenin, yaln�zca bu makalede anlat�lan sorunu gidermesi ama�lanm��t�r. Bu d�zeltmeyi yaln�zca bu sorunla kar��la�an sistemlere uygulay�n. Bu d�zeltme ek s�namaya tabi olabilir. Bu nedenle, bu sorun nedeniyle �nemli �l��de etkilenmediyseniz, bu d�zeltmeyi i�eren bir sonraki yaz�l�m g�ncelle�tirmesini beklemeniz �nerilir.

D�zeltme kar��dan y�klenebilir ise bu Bilgi Bankas� makalesinin ba��nda "D�zeltme kar��dan y�klenebilir" b�l�m� bulunur. Bu b�l�m g�r�nm�yorsa, d�zeltmeyi edinmek �zere Microsoft M��teri Hizmetleri ve Destek ekibine ba�vurun.

Not Ek sorunlar olu�ursa veya t�m sorun giderme i�lemi gerekmiyorsa, ayr� bir hizmet iste�i olu�turman�z gerekebilir. Ek destek sorular�na ve bu d�zeltme i�in ge�erli olmayan sorunlara normal destek �cretleri uygulan�r. Microsoft M��teri Hizmetleri ve Destek telefon numaralar�n�n tam listesi veya ayr� bir hizmet iste�i olu�turmak i�in, a�a��daki Microsoft Web sitesini ziyaret edin:

http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support (http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support)

Not "D�zeltme kar��dan y�klenebilir" formunda, d�zeltmenin kullan�labilir oldu�u diller g�r�nt�lenir. Kendi dilinizi g�rm�yorsan�z, bunun nedeni bu d�zeltme, se�ti�iniz dil i�in kullan�lamaz.

�NKO�ULLAR

Dosya ba��ml�l�klar� nedeniyle, Microsoft Exchange Server 2003 Service Pack 1'in bu d�zeltmeyi y�klemek i�in (SP1) �al��t�r�yor olman�z gerekir.

Ek bilgi i�in, Microsoft Bilgi Bankas�'ndaki makaleyi g�r�nt�lemek �zere a�a��daki makale numaras�n� t�klat�n:

836993� (http://support.microsoft.com/kb/836993/ ) En son Exchange Server 2003 hizmet paketleri nas�l elde edilir

Yeniden ba�latma gereksinimi

Bu d�zeltmeyi y�kledikten sonra bilgisayar�n�z� yeniden ba�latman�z gerekmez. Ancak, bu d�zeltmeyi y�kledikten sonra de�i�iklikleri uygulamak i�in notlar Ba�lay�c�s� hizmeti yeniden ba�latman�z gerekir.

D�zeltme De�i�tirme Bilgileri

Bu d�zeltme ba�ka bir d�zeltmenin yerini almaz.

DOSYA B�LG�LER�

Bu d�zeltmenin �ngilizce s�r�m�, a�a��daki tabloda listelenen dosya �zniteliklerine (veya daha yeni dosya �zniteliklerine) sahiptir. Bu dosyalar�n tarihleri ve saatleri Koordinatl� Evrensel Saat'e (UTC) g�re listelenir. Dosya bilgilerini g�r�nt�ledi�inizde yerel saate d�n��t�r�l�r. UTC ve yerel saat aras�ndaki fark� bulmak i�in <a0></a0>, Denetim Masas�'ndaki Tarih ve Saat arac�nda saat dilimi sekmesini kullan�n.

   Date         Time   Version            Size    File name
   --------------------------------------------------------------    
   24-Jan-2005  23:07  6.5.7232.72       190,976  Lsntshc.dll

�ste

Durum

Microsoft, "Ge�erli Oldu�u �r�nler" b�l�m�nde listelenen Microsoft �r�nlerinde bu sorunun oldu�unu onaylam��t�r. Bu sorun ilk olarak Exchange Server 2003 Service Pack 2'de giderilmi�tir.

�ste

Daha fazla bilgi

Ek bilgi i�in, Microsoft Bilgi Bankas�'ndaki makaleyi g�r�nt�lemek �zere a�a��daki makale numaras�n� t�klat�n:

824684� (http://support.microsoft.com/kb/824684/ ) Microsoft yaz�l�m g�ncelle�tirmelerini a��klamak i�in kullan�lan standart terminolojinin a��klamas�

Ek bilgi i�in, Microsoft Bilgi Bankas�'ndaki makaleyi g�r�nt�lemek �zere a�a��daki makale numaras�n� t�klat�n:

817903� (http://support.microsoft.com/kb/817903/ ) Exchange Server yaz�l�m g�ncelle�tirme paketlerinin yeni adland�rma �emas� (Bu ba�lant�, bir k�sm� veya tamam� �ngilizce olan i�eri�e i�aret edebilir.)

Bu makalede ad� ge�en ��nc� taraf �r�nleri Microsoft'tan ba��ms�z �irketler taraf�ndan �retilmektedir. Microsoft bu �r�nlerin performans veya g�venilirli�iyle ilgili hi�bir garanti vermemektedir.

�ste

Bu makaledeki bilginin uyguland�� durum:

Microsoft Exchange Server 2003 Standard Edition
Microsoft Exchange Server 2003 Enterprise Edition

�ste

kbmt kbautohotfix kbqfe kbhotfixserver kbfix kbbug KB891780 KbMttr

�ste

Otomatik Terc�me

�NEML�: Bu makale, bir ki�i taraf�ndan �evrilmek yerine, Microsoft makine-�evirisi yaz�l�m� ile �evrilmi�tir. Microsoft size hem ki�iler taraf�ndan �evrilmi�, hem de makine-�evrisi ile �evrilmi� makaleler sunar. B�ylelikle, bilgi bankam�zdaki t�m makalelere, kendi dilinizde ula�m�� olursunuz. Bununla birlikte, makine taraf�ndan �evrilmi� makaleler m�kemmel de�ildir. Bir yabanc�n�n sizin dilinizde konu�urken yapabilece�i hatalar gibi, makale; kelime da�arc��, s�z dizim kurallar� veya dil bilgisi a��s�ndan yanl��lar i�erebilir. Microsoft, i�eri�in yanl�� evrimi veya onun m��teri taraf�ndan kullan�m�ndan do�an; kusur, hata veya zarardan sorumlu de�ildir. Microsoft ayr�ca makine �evirisi yaz�l�m�n� s�k�a g�ncellemektedir.

Makalenin �ngilizcesi a�a��daki gibidir:891780� (http://support.microsoft.com/kb/891780/en-us/ )

�ste

This site in other countries/regions:

Exchange Server 2003'�n Japonca s�r�m�nden Lotus Notes kullan�c�s�na g�nderilen bir e-posta iletisi hatal� g�r�nt�leniyor

Bu Sayfada

Belirtiler

Neden

��z�m

Hizmet paketi bilgileri

D�zeltme bilgileri

�NKO�ULLAR

Yeniden ba�latma gereksinimi

D�zeltme De�i�tirme Bilgileri

DOSYA B�LG�LER�

Durum

Daha fazla bilgi

Bu makaledeki bilginin uyguland�� durum:

Anahtar Kelimeler:�

Di�er Destek Siteleri

Topluluk

Hemen Yard�m Al

Makale �evirileri

�lgili Destek Merkezleri

This site in other countries/regions:

Exchange Server 2003'�n Japonca s�r�m�nden Lotus Notes kullan�c�s�na g�nderilen bir e-posta iletisi hatal� g�r�nt�leniyor

Bu Sayfada

Belirtiler

Neden

��z�m

Hizmet paketi bilgileri

D�zeltme bilgileri

�NKO�ULLAR

Yeniden ba�latma gereksinimi

D�zeltme De�i�tirme Bilgileri

DOSYA B�LG�LER�

Durum

Daha fazla bilgi

Bu makaledeki bilginin uyguland��� durum:

Anahtar Kelimeler:�

Di�er Destek Siteleri

Topluluk

Hemen Yard�m Al

Makale �evirileri

�lgili Destek Merkezleri

Bu makaledeki bilginin uyguland�� durum: