Paquete 1 de continuación de las actualizaciones para el Service Pack 4 de Windows 2000

En este artículo se describe el Paquete 1 de continuación de las actualizaciones para el Service Pack 4 (SP4) de Microsoft Windows 2000. Este paquete se publicó por primera vez el 28 de junio de 2005 y se actualizó el 13 de septiembre de 2005 con la versión 2. Este paquete de continuación contiene las actualizaciones relacionadas con la seguridad que se crearon para Windows 2000 entre el lanzamiento del Service Pack 4 de Windows 2000 y el 30 de abril de 2005; a partir de esa fecha, el contenido del paquete se bloqueó para que se realizaran las pruebas finales en Microsoft y los clientes probaran la versión Beta. Este paquete también contiene varias actualizaciones importantes que no están relacionadas con la seguridad. Este artículo contiene información detallada sobre este paquete de continuación de las actualizaciones, respuestas a las preguntas más frecuentes y las actualizaciones que se incluyen en el paquete.

El Paquete 1 de continuación de las actualizaciones para el SP4 de Windows 2000 facilita a los clientes la mejora y el mantenimiento de la seguridad y estabilidad de los equipos basados en Windows 2000. Para obtener más información sobre las correcciones que se incluyen en el Paquete 1 de continuación de las actualizaciones para el SP4 de Windows 2000, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:

Notas sobre el Paquete 1 de continuación de las actualizaciones para el Service Pack 4 de Windows 2000, versión 2

Después del lanzamiento inicial del Paquete 1 de continuación de las actualizaciones para el Service Pack 4 de Windows 2000, Microsoft identificó varios problemas que pueden aparecer cuando instala este paquete de continuación de actualizaciones. Estos problemas se producen de forma aislada y afectan a pocos clientes. Se describen en esta sección. En esta sección también se explica cómo resolverlos. Si alguno de los problemas siguientes le afecta, sugerimos que instale el Paquete 1 de continuación de las revisiones para el SP4 de Windows 2000 - v2 o aplique hotfix individuales. El Paquete 1 de continuación de las actualizaciones para el SP4 de Windows 2000 - v2 se publicó el 13 de septiembre de 2005.

Problema 1

Descripción del problema: mensajes de error

Puede recibir alguno de los mensajes de error siguientes cuando visita el sitio Web de Windows Update después de instalar el Paquete 1 de continuación de las actualizaciones para el SP4 de Windows 2000 - v2:

• MSXML3.DLL Archivo no encontrado
• Error 0x80244001
• Error 0x800700C1

Estos errores podrían producirse si realizó una instalación rápida del Paquete 1 de continuación de las actualizaciones para el Service Pack 4 de Windows 2000 antes del 18 de julio de 2005 y ya estaba instalada la versión actualizada del archivo Msxml3.dll.

La instalación rápida sólo estaba disponible si el usuario se pasó manualmente al servicio Microsoft Update que se lanzó en junio, se actualizó manualmente al servicio "v6" de Windows Update o utilizó el servicio de WSUS que se lanzó en junio de 2005. Este problema se remedió el 18 de julio antes de la conversión automática de todos los clientes a Windows Update v6. El problema no afecta a ninguna instalación desde el sitio de Windows Update v4 ni a ninguna instalación que se produjera después del 18 de julio. En estas circunstancias, el archivo Msxml3.dll se podría haber reducido a un tamaño de 0 bytes. Si recibe uno de estos mensajes de error después de instalar el Paquete 1 de continuación de las actualizaciones para el SP4 de Windows 2000, puede experimentar este problema.

Solución

Use uno de los tres métodos siguientes para reparar el archivo Msxml3.dll:

• Descarga e instalación de la actualización de seguridad 824151. Para obtener más información al respecto, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
  824151

  (http://support.microsoft.com/kb/824151/ )

  MS04-030: Una vulnerabilidad en un controlador de mensajes WebDAV XML podría producir una denegación de servicios
• Inicie la consola de recuperación desde cualquier CD de instalación de Microsoft Windows. A continuación, copie el archivo Msxml3.dll de la carpeta de copia de seguridad del paquete de continuación $NtUpdateRollupPackUninstall$ a la carpeta %systemroot%\System32.
• Reinstale el Paquete 1 de continuación de las actualizaciones para el SP4 de Microsoft Windows 2000. Puede reinstalar la versión original o la versión v2.

Nota
Sólo pudo realizar una instalación rápida del paquete antes del 18 de julio si instaló manualmente el nuevo servicio Web de Microsoft Update o si usó Windows Server Update Services (WSUS). Este problema no se produce a menos que realice la actualización manualmente a Microsoft Update desde la versión 4 o si utiliza Software Update Services (SUS) 1.0.

Este problema se solucionó haciendo un pequeño cambio en el modo en que este paquete de continuación se publicó en Windows Update. No se cambió ningún archivo para corregir este problema. Este problema se corrige en el Paquete 1 de continuación de las actualizaciones para el SP4 de Windows 2000 - v2.

Problema 2

Descripción del problema: recibe un mensaje de error "Stop 0x000001E" cuando reinicia el equipo después de instalar el Paquete 1 de continuación de las actualizaciones para el SP4 de Windows 2000

Puede recibir el mensaje de error siguiente cuando reinicia el equipo después de instalar el Paquete 1 de continuación de las actualizaciones para el SP4 de Windows 2000: Este problema puede producirse si utiliza un equipo que tiene una controladora SCSI ISA, EISA o Micro Channel Architecture (MCA) que no es Plug-and-Play. Si ya ha instalado la versión original del Paquete 1 de continuación de las actualizaciones para el SP4 de Windows 2000 y ha reiniciado correctamente el equipo, no tiene este problema. No necesita el hotfix 904374.

Solución

Si recibió este mensaje de error, inicie la consola de recuperación desde un CD de instalación de Windows. A continuación, copie el archivo Scsiport.sys de la carpeta de copia de seguridad del paquete de continuación $NtUpdateRollupPackUninstall$ a la carpeta %systemroot%\System32\Drivers. Reinicie el equipo después de copiar el archivo.

El código siguiente es un ejemplo de comando de copia: Para resolver el problema, utilice uno de los métodos siguientes:

• Instalar el Paquete 1 de continuación de las actualizaciones para el Service Pack 4 de Windows 2000 - v2
• Instale el hotfix que se describe en el siguiente artículo de Microsoft Knowledge Base:
  904374

  (http://support.microsoft.com/kb/904374/ )

  Aparece un mensaje de error "Stop 0x0000001e" después de instalar el Paquete 1 de continuación de las actualizaciones para el Service Pack 4 de Windows 2000
  Si restauró la versión anterior del archivo Scsiport.sys, debería aplicar este hotfix o el paquete de continuación de las actualizaciones. Este problema se corrige en el Paquete 1 de continuación de las actualizaciones para el SP4 de Windows 2000 - v2.

Problema 3

Descripción del problema: en un equipo que usa discos dinámicos, pueden aparecer dos unidades de sistema después de instalar el Paquete 1 de continuación de las actualizaciones para el Service Pack 4 de Windows 2000

Advertencia
Podrían producirse graves problemas si modifica incorrectamente el Registro mediante el Editor del Registro o con cualquier otro método. Estos problemas pueden requerir que reinstale el sistema operativo. Microsoft no puede garantizar la solución de esos problemas. Modifique el Registro bajo su responsabilidad.

En un equipo que utiliza discos dinámicos, pueden aparecer dos unidades del sistema después de instalar el Paquete 1 de continuación de las actualizaciones para el SP4 de Windows 2000 Este problema se produce en el archivo Mountmgr.sys. Sólo afecta a equipos que utilizan la característica de discos dinámicos. Este problema no parece afectar a la funcionalidad.

Solución

Si experimenta este problema, siempre que reinicia el sistema alterna entre la unidad del sistema original y la nueva letra de unidad del sistema virtual. Debería reiniciar el sistema si no se ejecuta con la letra de unidad del sistema correcta. Asegúrese de que el sistema usa en todo momento la letra de unidad del sistema correcta (la unidad del sistema original) hasta que aplique una resolución para este problema. Esto garantiza que cualquier software que se instale reconoce la unidad del sistema correcta.

Utilice uno de los dos métodos siguientes para resolver este problema:

• Instale el hotfix que se describe en el siguiente artículo de Microsoft Knowledge Base:
  904564

  (http://support.microsoft.com/kb/904564/ )

  En Windows Explorer aparece una letra más de la unidad del sistema después de aplicar el Paquete 1 de continuación del Service Pack 4 de Windows 2000
• Si experimenta este problema, puede instalar el Paquete 1 de continuación de las actualizaciones para el Service Pack 4 de Windows 2000 - v2.

El hotfix y el Paquete 1 de continuación de las actualizaciones para el Service Pack 4 de Windows 2000 - v2 sólo se instalan si el sistema se reinicia con la unidad correcta antes de la instalación. Si la unidad del sistema no es en realidad una unidad del sistema (una unidad virtual), puede que se le solicite que reinicie el sistema antes de instalar el hotfix o la versión v2. Este problema se corrige en el Paquete 1 de continuación de las actualizaciones para el Service Pack 4 de Windows 2000 - v2.

Problema 4

Descripción del problema: no puede guardar directamente los archivos de los programas de Microsoft Office en un disco

Microsoft ha identificado un problema en el archivo Fastfat.sys. Este problema no afecta a todos los sistemas. En los sistemas afectados, no puede guardar directamente los archivos de los programas de Microsoft Office en un disco. (Los programas de Microsoft Office son Microsoft Word y Microsoft Excel, por ejemplo). Microsoft planea proporcionar una actualización para corregir este problema en el sitio Web Microsoft.com/downloads.

Resolución

Para resolver este problema, instale el Paquete 1 de continuación de las actualizaciones para el Service Pack 4 de Windows 2000 - v2. Para obtener información acerca de este paquete de continuación, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:

Problema 5

No puede conectar con un servidor Citrix que tiene sesiones ICA después de instalar el Paquete 1 de continuación de las actualizaciones para el Service Pack 4 de Windows 2000

Después de instalar el Paquete 1 de continuación de las actualizaciones para el Service Pack 4 de Windows 2000 en un servidor Citrix MetaFrame XP o en un servidor basado en Citrix MetaFrame Presentation Server 3.0, experimenta los problemas siguientes cuando conecta con un servidor Citrix que tiene sesiones ICA:

• Recibe un mensaje de error de detención (Stop).
• La interfaz de usuario de inicio de sesión Windows Graphical Identification and Authentication (GINA) no aparece.
• La consola del sistema puede dejar de responder.
• El proceso Winlogon.exe utiliza demasiado la CPU.

Para obtener más información sobre este problema y para obtener un hotfix de Citrix, visite el siguiente sitio Web de Citrix: Microsoft proporciona la información de contacto de otro fabricante para ayudarle a encontrar el soporte técnico. Esta información de contacto puede cambiar sin previo aviso. Microsoft no ofrece ninguna garantía con respecto a la exactitud de esta información de contacto con otros proveedores.

Solución

Para resolver este problema, obtenga e instale el hotfix 904711. Para obtener información adicional acerca del hotfix 904711, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:

Problema 6

Después de instalar el Paquete 1 de continuación de las actualizaciones para el Service Pack 4 de Windows 2000, los servidores que ejecutan Vormetric CoreGuard es posible que no se puedan reiniciar en el modo Normal

Cuando se produce este problema el servidor puede dejar de responder y puede ver una pantalla azul, pero podrá iniciar el servidor en el Modo a prueba de errores.

El problema se produce porque este paquete elimina el valor? REG_MULTI_SZ de la lista en la siguiente subclave del Registro:Este valor lo requere el controlador de filtro CoreGuard que se carga al reiniciar el equipo. Vormetric CoreGuard es un producto de cifrado de base de datos. Si el controlador del filtro no funciona correctamente, se pueden escribir datos sin cifrar en la base de datos SQL. Por consiguiente, se puede dañar la base de datos y los datos pueden ser irrecuperables.

Solución

Para resolver este problema, descargue la herramienta VmSP4RegFix.exe de Vormetric y ejecútela inmediatamente después de instalar el Paquete 1 de continuación de las actualizaciones para el SP4 de Windows 2000, pero antes de reiniciar el equipo. Para obtener más información, visite el siguiente sitio Web de Vormetric:  Microsoft proporciona información de contacto con otros proveedores para ayudarle a encontrar soporte técnico. Esta información de contacto puede cambiar sin previo aviso. Microsoft no ofrece ninguna garantía con respecto a la exactitud de esta información de contacto con otros proveedores.

La información y la solución incluidas este documento representan el punto de vista actual de Microsoft Corporation sobre estos problemas en la fecha en que se publicó el artículo. Esta solución está disponible a través de Microsoft o a través de un proveedor de otro fabricante. Microsoft no recomienda en concreto ningún proveedor ni ninguna solución de otros fabricantes mencionados en este artículo. Puede haber otros proveedores u otras soluciones de otros fabricantes no descritas en este artículo. Dado que Microsoft debe hacer frente a las condiciones del mercado en continuo cambio, esta información no debe interpretarse como un compromiso de Microsoft. Microsoft no puede garantizar ni respaldar la exactitud de la información o de las soluciones ofrecidas por Microsoft ni por ninguno de los proveedores mencionados.

Microsoft no otorga ninguna garantía y excluye cualquier representación, garantía y condición, ya sea expresa, implícita o legal. Éstas incluyen pero no se limitan a las representaciones, garantías o condiciones de título, no infracción, condición satisfactoria, comerciabilidad y aptitud para un determinado fin, con respecto a cualquier servicio, solución, producto u otro material o información. En ningún caso será responsable Microsoft de ninguna solución de terceros que mencione este artículo.

Otros problemas conocidos

Los problemas anteriores han sido plenamente tratados en el Paquete 1 de continuación de las actualizaciones para el SP4 de Windows 2000. En esta sección se describen otros problemas conocidos. Estos problemas se resolverán mediante hotfix individuales. Estos problemas afectan a muy pocos clientes y puede que su solución provenga de terceros. Siempre que sea posible, el servicio Soporte técnico de Microsoft dispondrá de un hotfix individual. Estos hotfix individuales no se incluyeron en el Paquete 1 de continuación de las actualizaciones para el SP4 de Windows 2000 - v2 para reducir lo máximo posible la molestia para la mayoría de los clientes a los que no afectan estos problemas de ninguna otra manera. En esta sección se describen otros problemas conocidos. Estos problemas se resolverán mediante hotfix individuales. Estos problemas se identifican como de código.

El Servicio de clúster no se inicia después de instalar el Paquete 1 de continuación de las actualizaciones para el SP4 de Windows 2000 si los privilegios de seguridad están correctamente establecidos

Los clientes con clústeres de servidor que no tienen los privilegios de seguridad requeridos asignados a la cuenta de usuario de dominio utilizada por el Servicio de clúster, el servicio no se inciará y un nuevo mensaje de suceso del registro de suscesos del sistema explicará el motivo y el siguiente paso recomendado para recuperarse después de aplicar el Paquete 1 de continuación de actualizaciones. Vea el siguiente artículo de Knowledge Base para obtener más información:
Para impedir que el Servicio de Cluster Server experimente este problema, debe comprobar que tiene la configuración de privilegios de seguridad necesaria antes de aplicar URP1. Vea el artículo de Knowlege Base siguiente para obtener más información:

El servicio de clúster del servidor no se iniciará si el volumen de SO no tiene formato NTFS

Los clientes con clúster de servidor que tienen su volumen del sistema operativo con formato Fat32 verán que el servicio de clúster del servidor no se inicia después de aplicar URP1. Para resolver este problema antes o después de la aplicación de URP1, utilice convert.exe para convertir la partición del OS de Fat32 a NTFS.

Un Eagente de transferencia de mensajes (MTA) de Exchange 5.5 que utiliza un conector X.400 del SP4 de Windows 2000 puede dejar de transferir el correo después de que instale el Paquete 1 de continuación de las actualizaciones para Windows 2000

Para resolver este problema, obtenga e instale el hotfix 904712. Para obtener más información al respecto, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
Los clientes que experimenten este problema podrán instalar el hotfix antes o después de instalar el paquete de continuación. Este hotfix no está incluido en la versión 2 del Paquete 1 de continuación de las actualizaciones para el SP4 de Windows 2000, por el número limitado de usuarios afectados

Los clientes que utilizan Sophos Anti-Virus para Windows versión 5 pueden tardar para iniciar sesión en red

Después de que los clientes instalen el Paquete 1 de continuación de las actualizaciones para el SP4 de Windows 2000, los clientes que utilicen Sophos Anti-Virus para Windows versión 5 pueden tardar para iniciar sesión en red. Un equipo puede tardar 15 minutos en iniciar sesión en la red cuando recibe el mensaje siguiente: Sophos proporciona a sus clientes detalles sobre cómo resolver este problema. Para obtener más información, visite el siguiente sitio Web de Sophos: Microsoft proporciona información de contacto con otros proveedores para ayudarle a encontrar soporte técnico. Esta información de contacto puede cambiar sin previo aviso. Microsoft no ofrece ninguna garantía con respecto a la exactitud de esta información de contacto con otros proveedores.

Algunas versiones de los productos Internet Security Systems no se inician después de instalar el Paquete 1 de continuación de las actualizaciones para el SP4 de Windows 2000

Este problema porque han quedado obsoletos algunos archivos de firma y un archivo Blackdrv.sys. Para resolver este problema, actualice al archivo de firma actual. De este modo, se resuelve el problema para todas las versiones de BlackICE de Internet Security Systems. Para obtener más información, consulte el siguiente artículo de Microsoft Knowledge Base:

Ínformación de descarga

Para descargar e instalar la versión 2 del Paquete 1 de continuación de las actualizaciones para el SP4 de Windows 2000, visite el siguiente sitio Web de Microsoft Windows Update e instale la actualización 891861, que es de alta prioridad:También puede descargar este paquete de continuación de actualizaciones para implementarlo en varios equipos basados en Windows 2000. El paquete está disponible en el Centro de descarga de Microsoft.

El siguiente archivo se puede descargar desde el Centro de descarga de Microsoft:

Descargar ahora el paquete Windows2000-KB891861-v2-x86-ENU.EXE.

Fecha de aparición: 13 de septiembre de 2005

Para obtener más información acerca de cómo descargar los archivos de soporte técnico de Microsoft, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base: Microsoft exploró este archivo en busca de virus con el software de detección de virus más reciente en el momento de la publicación de este archivo. Asimismo, el archivo se almacenó en servidores seguros que ayudan a impedir la realización de cambios no autorizados.

Para descargar el paquete desde el Catálogo de Windows Update, utilice la característica Opciones de búsqueda avanzada con el fin de buscar el identificador de artículo número 891861. Para obtener más información sobre cómo descargar actualizaciones desde el Catálogo de Windows Update, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base: Al incluir las actualizaciones más importantes para Windows 2000, el Paquete 1 de continuación de las actualizaciones para el SP4 de Windows 2000 puede ayudar a los clientes a hacer que los equipos basados en Windows 2000 sean más seguros. El paquete también facilita a los clientes la generación de nuevas imágenes de implementación. Este paquete de continuación requiere menos pruebas antes de la implementación, porque el número de actualizaciones que incluye es menor que las que suelen incluirse en un Service Pack. La mayoría de los clientes instalaban las versiones actuales de muchos de los archivos cuando tenían instaladas actualizaciones más antiguas. Además, Microsoft ya ha publicado la mayor parte del contenido de este paquete de continuación en forma de actualizaciones y hotfix individuales. Los hotfix individuales que no se incluyan en este paquete estarán disponibles como descargas individuales.

Puesto que Microsoft cree que el Paquete 1 de continuación de las actualizaciones para el SP4 de Windows 2000 satisface las necesidades de los clientes mejor que un nuevo Service Pack para Windows 2000, no publicará otro Service Pack para él. Por consiguiente, el SP4 de Windows 2000 es el último Service Pack para este sistema. Los clientes que no lo hayan instalado todavía deberían considerar realizar la instalación lo antes posible. Tener Windows 2000 con el Service Pack 4 es un requisito previo para instalar el Paquete 1 de continuación de las actualizaciones para el SP4 de Windows 2000.

Preguntas más frecuentes

P1: ¿Por qué cree Microsoft que el Paquete 1 de continuación de las actualizaciones para el SP4 de Windows 2000 satisface las necesidades de los clientes mejor que un nuevo Service Pack para Windows 2000?
R1: Microsoft habló con muchos clientes sobre sus planes para mantener sus implementaciones de Windows 2000. Las solicitudes más frecuentes fueron que Microsoft consiguiera que mantener actualizados los equipos basados en Windows 2000 resultara lo más sencillo posible y que redujera las pruebas anteriores a la implementación que los clientes tenían que realizar. Los paquetes de continuación de las actualizaciones pueden ayudar a los clientes a hacer que sus equipos sean más seguros. También les ayudan a generar nuevas imágenes del sistema sin aplicar y realizar el seguimiento de hotfix individuales. El Paquete 1 de continuación de las actualizaciones para el SP4 de Windows 2000 requiere menos pruebas anteriores a la implementación porque el número de actualizaciones que incluye es menor que las que suele contener un Service Pack. Además, Microsoft ya ha publicado la mayor parte del contenido de este paquete de continuación en forma de actualizaciones y hotfix individuales.

Dado que Windows 2000 es un producto maduro, muchos de los hotfix de Windows 2000 que se publicaron después del lanzamiento del Service Pack 4 de Windows 2000 tratan problemas relativamente difíciles de resolver. Estos problemas afectan a una pequeña cantidad de clientes. En este punto, un paquete de continuación de las actualizaciones proporciona la máxima utilidad con el menor riesgo de inestabilidad.

P2: ¿Cómo presentará Microsoft el Paquete 1 de continuación de las actualizaciones para el SP4 de Windows 2000 en el sitio Web de Windows Update?
R2: El paquete se muestra como una actualización prioritaria en la categoría de actualizaciones críticas y Service Packs del sitio Web de Windows Update. Durante los próximos meses, Windows Update irá pasando los clientes de Windows 2000 a una nueva versión de Windows Update. Después de esta transición, el paquete se mostrará en la categoría de actualizaciones de prioridad alta.

P3: ¿Debería instalar el Paquete 1 de continuación de las actualizaciones para el SP4 de Windows 2000 aun cuando haya mantenido actualizados mis sistemas con el SP4 de Windows 2000?
R3:Sí. El paquete contiene correcciones importantes que no formaban parte de ninguna actualización de seguridad individual. Además, este paquete contiene mejoras que pueden ayudar a aumentar la seguridad del sistema y la confiabilidad, reducir los costos de soporte técnico y admitir la generación actual de hardware para PC. Para tratar problemas de compatibilidad poco importantes que fueron introducidos en actualizaciones de seguridad anteriores, los hotfix pueden haber actualizado algunos archivos que se instalaron en las actualizaciones anteriores. Esta actualización incluye las versiones más recientes de estos archivos. Por consiguiente, aun cuando un sistema esté totalmente actualizado, Windows Update todavía detecta e instala este paquete de continuación. Los clientes que utilizan soluciones de implementación de actualizaciones de seguridad administradas deberían decidir si implementar el paquete 1 dentro de su infraestructura.

P4: ¿Se distribuirá el Paquete 1 de continuación de las actualizaciones para el SP4 de Windows 2000 a través de Actualizaciones automáticas?
R4: Al principio, este paquete de continuación no se distribuirá a través de Actualizaciones automáticas. Este retraso se debe a la transición de la infraestructura de la versión 4 de Windows Update a la infraestructura de la versión 6. Este paquete de continuación de las actualizaciones estará disponible en forma de actualización automática en septiembre de 2005.

P5: ¿Habrá una herramienta administrativa de bloqueo para el Paquete 1 de continuación de las actualizaciones para el SP4 de Windows 2000 similar a la que había para el Service Pack 2 de Windows XP?
R5: No, este paquete no es un Service Pack. Por consiguiente, no requiere el mismo grado de control en la implementación. Se trata igual que cualquier otra actualización de seguridad o confiabilidad. Windows Update distribuye normalmente estas actualizaciones a través de Actualizaciones automáticas.

P6: ¿Tengo que instalar las actualizaciones de cada boletín de seguridad individual antes de instalar el Paquete 1 de continuación de las actualizaciones del SP4 para Windows 2000 en instalaciones nuevas de Windows 2000?
R6: No. Primero instale el Service Pack 4 de Windows 2000 y, a continuación, el paquete de continuación. Después de instalar el paquete de continuación, ejecute Windows Update para encontrar las actualizaciones que se lanzaron después del 30 de abril de 2005 o que no se incluyeron en el paquete de continuación.

P7: ¿Tienen los clientes que instalar el Paquete 1 de continuación de las actualizaciones del SP4 para Windows 2000?
R7: No. No se les exige que lo instalen. Microsoft diseñó el paquete para conseguir que fuera más fácil mantener actualizados los equipos basados en Windows 2000. Por consiguiente, recomendamos encarecidamente que los clientes instalen el paquete en cuanto puedan.

P8: Una vez instalado el Paquete 1 de continuación de las actualizaciones del SP4 para Windows 2000 en un equipo en el que se ejecuta el SP4 de Windows 2000, ¿cambiará el nivel de Service Pack de Windows 2000?
R8: No. El nivel de Service Pack del equipo sigue siendo SP4 de Windows 2000. Una vez instalado el Paquete 1 de continuación de las actualizaciones del SP4 para Windows 2000, el equipo estará actualizado desde la perspectiva de la directiva del ciclo de vida mientras Windows 2000 esté vigente, lo cual será al menos hasta el 1 de enero de 2010.

P9: ¿Es la primera vez que Microsoft ha creado un paquete de continuación en lugar de un Service Pack?
R9: No. Microsoft ha creado este tipo de paquetes antes. Para obtener más información acerca de los paquetes de continuación de las actualizaciones que Microsoft ha publicado anteriormente, haga clic en los números de artículo siguientes para verlos en Microsoft Knowledge Base: P10: Si el Paquete 1 de continuación de las actualizaciones del SP4 para Windows 2000 ofrece ventajas significativas sobre un nuevo Service Pack, ¿por qué Microsoft no utiliza siempre paquetes de continuación en lugar de Service Packs?
R10: Los Service Packs y los paquetes de continuación de actualizaciones desempeñan funciones diferentes, aunque complementarias. Los Service Packs ofrecen actualizaciones importantes y características nuevas que los clientes solicitan antes del siguiente lanzamiento de un sistema operativo principal. Los paquetes de continuación ofrecen un grupo de actualizaciones entre versiones importantes. Microsoft utiliza los paquetes de continuación cuando se produce un intervalo mayor de lo habitual entre el lanzamiento de Service Packs. Más tarde en el ciclo de vida de un producto, los paquetes de continuación facilitan a los clientes mantener actualizados sus equipos. Cuando los clientes instalan un paquete de continuación, no tienen que instalar individualmente todas las actualizaciones que están disponibles para un producto.

P11: ¿Cómo decide Microsoft qué hotfix incluir en un paquete de continuación de actualizaciones?
R11: Microsoft examina el número de veces que los clientes solicitan y descargan cada hotfix de los sitios Web y de Soporte técnico de Microsoft. Microsoft también evalúa los posibles ahorros en el costo para los clientes. Esta evaluación se basa en la experiencia en el entorno del centro de datos de Windows 2000 en Microsoft.

P12: ¿Qué tipos de actualizaciones se incluyen en el Paquete 1 de continuación de las actualizaciones del SP4 para Windows 2000?
R12: El Paquete 1 de continuación de las actualizaciones del SP4 para Windows 2000 contiene todas las actualizaciones de seguridad que se crearon para Windows 2000 después del lanzamiento del Service Pack 4 hasta el 30 de abril de 2005; en esa fecha, el contenido del paquete se bloqueó para que se realizaran pruebas en Microsoft, en los sitios de evaluadores externos y en los sitios de los clientes. El paquete también contiene una pequeña cantidad de actualizaciones importantes que no tienen que ver con la seguridad. El Paquete 1 de continuación de las actualizaciones del SP4 para Windows 2000 contiene las actualizaciones que cumplen los criterios siguientes:

• Actualizaciones que se suelen aplicar a diversos clientes
• Actualizaciones que suelen descargar los clientes
• Actualizaciones que tienen la capacidad de ayudar significativamente a los clientes a disminuir sus costos en tecnologías de la información
  
  Por ejemplo, el Paquete 1 de continuación de las actualizaciones del SP4 para Windows 2000 contiene actualizaciones que solucionan problemas cuya investigación y solución lleva mucho tiempo a los profesionales de soporte técnico.
• Actualizaciones que fabricantes de equipos originales (OEM) de Windows importantes incluyeron en los equipos nuevos una vez lanzado el Service Pack 4 de Windows 2000

P13: ¿Qué actualizaciones y hotfix concretos se incluyen en el paquete?
R13: En la tabla siguiente se enumeran todas las actualizaciones y hotfix incluidos.

Correcciones que se incluyen en el Paquete 1 de continuación de las actualizaciones del SP4 para Windows 2000

El Paquete 1 de continuación de las actualizaciones del SP4 para Windows 2000 incluye las actualizaciones y hotfix siguientes: Para obtener más información sobre las correcciones que se incluyen en el Paquete 1 de continuación de las actualizaciones para el Service Pack 4 de Windows 2000, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:

Información sobre TAPI del Paquete 1 de continuación de las actualizaciones para el Service Pack 4 de Windows 2000

El Paquete 1 de continuación de las actualizaciones para el Service Pack 4 de Windows 2000 cambia el modo en que los equipos servidor y cliente de telefonía se comunican utilizando la Interfaz de programación de aplicaciones de telefonía (TAPI, Telephony Application Programming Interface).

Después de instalar el paquete, un cliente de telefonía de Windows 2000 acepta únicamente los paquetes RPC cifrados de un servidor de telefonía. El cliente no se comunica con un servidor de telefonía que envíe los paquetes de RPC sin cifrar. Sin embargo, esta restricción no se aplica a las implementaciones de TAPI en las que los equipos cliente usen el buzón interproceso en lugar de la llamada a procedimiento remoto (RPC) para las comunicaciones con el servidor de telefonía. Esta restricción tampoco se aplica si el servidor de telefonía utiliza el buzón interproceso para las comunicaciones.

De forma predeterminada, un cliente de Windows 2000 utiliza el buzón interproceso para comunicarse con el servidor de telefonía. Un cliente de Windows 2000 sólo utiliza RPC cuando se configura explícitamente como orientado a la conexión. Para configurar el cliente de esta manera, utilice el comando tcmsetup junto con el modificador -x. Por ejemplo, utilice el comando siguiente:

Notas

El Paquete 1 de continuación de las actualizaciones para el Service Pack 4 de Windows 2000 no contiene actualizaciones para componentes de Windows no incluidos en una instalación integrada limpia del SP4 de Windows 2000. Si los componentes se habían instalado o actualizado previamente, debe descargar las actualizaciones de seguridad individuales utilizando Windows Update.

Algunos ejemplos de estas actualizaciones son:

• MS03-011 - Flaw in Microsoft VM Could Enable System Compromise (KB816093)
  
  La máquina virtual de Microsoft no se incluye en el SP4. No obstante la máquina virtual puede estar residente en sistemas que se actualizaron al Service Pack 4 desde un Service Pack anterior o fueron instalados por un paquete de software de terceros.
• Internet Explorer 6 y Outlook Express 6
  
  Windows 2000 incluía Internet Explorer 5.01. Los Service Packs para Windows 2000 sólo afectan a esta versión. Recomendamos que instale el Service Pack 1 de Internet Explorer 6 y las actualizaciones de seguridad de Internet Explorer acumulativas actuales en los equipos con Windows 2000.

Después de aplicar el Paquete 1 de continuación de las actualizaciones para el SP4 de Windows 2000, puede recibir un mensaje de error cuando intente imprimir. Para obtener más información, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base: