Update Rollup 1 para o Windows 2000 SP4 e problemas conhecidos

Traduções de Artigos Traduções de Artigos
Artigo: 891861 - Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Importante
Este artigo aplica-se ao Windows 2000. O suporte para o Windows 2000 termina a 13 de Julho de 2010. O Centro de Soluções Fim do Suporte para Windows 2000 é um ponto de partida para planear a sua estratégia de migração do Windows 2000. Para mais informações, consulte a Política de Ciclo de Vida do Suporte da Microsoft.
Expandir tudo | Reduzir tudo

Nesta página

Sumário

Este artigo descreve o conjunto de actualizações 1 para o Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 (SP4). O conjunto de actualizações 1 para o Windows 2000 SP4 foi originalmente disponibilizado em 28 de Junho de 2005 e actualizado em 13 de Setembro de 2005 para a v2. Este conjunto de actualizações contém actualizações relacionadas com segurança que foram criadas para o Windows 2000 entre o lançamento do Windows 2000 SP4 e 30 de Abril de 2005. Em 30 de Abril de 2005, o conteúdo do conjunto de actualizações 1 foi bloqueado para teste final pela Microsoft e testes beta pelos clientes. Este conjunto de actualizações também contém várias actualizações importantes não relacionadas com segurança. Este artigo contém informações detalhadas sobre este conjunto de actualizações, respostas às perguntas mais frequentes e apresenta as correcções incluídas no conjunto de actualizações.

INTRODUÇÃO

O conjunto de actualizações 1 para o Windows 2000 SP4 facilita, aos clientes, a tarefa de melhorar e manter a segurança e estabilidade dos respectivos computadores baseados no Windows 2000. Para obter mais informações sobre as correcções incluídas no conjunto de actualizações 1 para o Windows 2000 SP4, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
900345 Correcções incluídas no Update Rollup 1 para o Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 disponibilizado a 28 de Junho de 2005

Mais Informação

Notas sobre o Update Rollup 1 para o Windows 2000 SP4 ? v2

Depois da disponibilização inicial do Update Rollup 1 para o Windows 2000 SP4, a Microsoft identificou vários problemas que poderão ocorrer quando instalar este update rollup. Estes problemas são isolados e afectam poucos clientes. Estes problemas são descritos nesta secção. Esta secção também explica como resolver estes problemas. Se for afectado por um dos problemas que se seguem, sugerimos que instale o conjunto de actualizações 1 para o Windows 2000 SP4 ? v2 ou aplique as correcções individuais. O Update Rollup 1 para o Windows 2000 SP4 ? v2 foi disponibilizado em 13 de Setembro de 2005.

Problema 1

Descrição do problema: Mensagens de erro

Poderá receber uma das seguintes mensagens de erro quando visita o Web site Windows Update depois de instalar o Update Rollup 1 para o Windows 2000 SP4 ? v2:
  • MSXML3.DLL Ficheiro não encontrado
  • Erro 0x80244001
  • Erro 0x800700C1
Estes erros poderão ocorrer se tiver efectuado uma instalação rápida do conjunto de actualizações 1 para o Windows 2000 SP4 antes de 18 de Julho de 2005 e já tiver a versão actualizada do ficheiro Msxml3.dll instalada.

Uma instalação rápida só era possível efectuando manualmente a conversão para o serviço Microsoft Update disponibilizado em Junho, actualizando manualmente para o serviço Windows Update "v6" ou através do serviço WSUS disponibilizado em Junho de 2005. Este problema foi resolvido em 18 de Julho antes da conversão automática de todos os clientes para o Windows Update v6. O problema não afecta quaisquer instalações efectuadas a partir do site Windows Update v4 nem qualquer instalação efectuada após 18 de Julho. Nestas circunstâncias, o ficheiro Msxml3.dll poderá ter sido reduzido para 0 bytes. Se receber uma destas mensagens de erro depois de instalar o Update Rollup 1 para o Windows 2000 SP4, poderá estar a ser afectado por este problema.

Resolução

Utilize um dos seguintes três métodos para reparar o ficheiro Msxml3.dll:
  • Transfira e instale a actualização de segurança 824151. Para obter mais informações, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Base de Dados de Conhecimento Microsoft:
    824151 MS04-030: Uma vulnerabilidade no processador de mensagens XML WebDAV pode dar origem a um denial of service
  • Inicie a consola de recuperação a partir de qualquer CD de configuração do Microsoft Windows. Em seguida, copie o ficheiro Msxml3.dll a partir da pasta de cópia de segurança do conjunto de actualizações $NtUpdateRollupPackUninstall$ para a pasta %systemroot%\System32.
  • Reinstale o conjunto de actualizações 1 para o Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 (SP4). Pode reinstalar a versão original ou a versão v2.
Nota: antes de 18 de Julho, a instalação rápida do conjunto de actualizações 1 para o Windows 2000 SP4 só era possível através do novo serviço Web Microsoft Update ou utilizando os Windows Server Update Services (WSUS). Este problema não ocorre a menos que tenha actualizado manualmente para o Microsoft Update a partir do Windows Update versão 4 ou utilizado os Software Update Services (SUS) 1.0.

Este problema foi corrigido efectuando uma pequena correcção no modo como este conjunto de actualizações é disponibilizado no Windows Update. Não foram alterados quaisquer ficheiros para corrigir este problema. Este problema foi corrigido no conjunto de actualizações 1 para o Windows 2000 SP4 ? v2.

Problema 2

Descrição do problema: Recebe uma mensagem de erro "Stop 0x000001E" quando reinicia o computador depois de instalar o Update Rollup 1 para o Windows 2000 SP4

Poderá receber a seguinte mensagem de erro quando reiniciar o computador depois de instalar o Update Rollup 1 para o Windows 2000 SP4:
Stop 0x000001E
Este problema poderá ocorrer se utilizar um computador que tenha um controlador ISA, EISA ou SCSI de arquitectura Micro Channel (MCA) não Plug-and-Play antigo. Se já tiver instalado a versão original do conjunto de actualizações 1 para o Windows 2000 SP4 e tiver reiniciado o computador com êxito, não tem este problema. A correcção 904374 não é necessária.

Resolução

Se receber esta mensagem de erro, inicie a consola de recuperação a partir de qualquer CD de configuração do Windows. Em seguida, copie o ficheiro Scsiport.sys a partir da pasta de cópia de segurança do conjunto de actualizações $NtUpdateRollupPackUninstall$ para a pasta %systemroot%\System32\Drivers. Reinicie o computador depois de copiar o ficheiro.

O código que se segue é um exemplo de um comando de cópia:
Copie %windir%\$NtUpdateRollupPackUninstall$\scsiport.sys %windir%\system32\drivers
Para resolver o problema, utilize um dos seguintes métodos:
  • Instale o conjunto de actualizações 1 para o Windows 2000 SP4 ? v2.
  • Instale a correcção descrita no seguinte artigo da base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
    904374 Recebe uma mensagem de erro "Stop 0x0000001e" após instalar o Update Rollup 1 para o Windows 2000 Service Pack 4
    Se restaurou a versão antiga do ficheiro Scsiport.sys, deverá aplicar esta correcção ou o conjunto de actualizações. Este problema foi corrigido no conjunto de actualizações 1 para o Windows 2000 SP4 ? v2.

Problema 3

Descrição do problema: Num computador que utilize discos dinâmicos, poderão aparecer duas unidades de sistema depois de instalar o Update Rollup 1 para o Windows 2000 SP4

Importante Esta secção, método ou tarefa contém passos que explicam como modificar o registo. No entanto, poderão ocorrer problemas graves se modificar o registo de forma incorrecta. Portanto, certifique-se de que segue estes passos cuidadosamente. Para uma maior segurança, efectue uma cópia de segurança do registo antes de o modificar. Deste modo, pode restaurar o registo se ocorrer um problema. Para mais informações sobre como efectuar uma cópia de segurança e restaurar o registo, clique no número de artigo que se segue para ver o artigo na Base de Dados de Conhecimento Microsoft:
322756 Como criar uma cópia de segurança e restaurar o registo no Windows


Num computador que utilize discos dinâmicos, poderão aparecer duas unidades de sistema depois de instalar o conjunto de actualizações 1 para o Windows 2000 SP4. Este problema ocorre no ficheiro Mountmgr.sys. Este problema só afecta computadores que utilizem a funcionalidade de discos dinâmicos. Aparentemente, este problema não afecta o funcionamento.

Resolução

Se tiver este problema, o sistema alterna entre a letra da unidade de sistema original e a nova letra da unidade de sistema virtual sempre que reiniciar. É necessário reiniciar o sistema se este não estiver a utilizar a letra da unidade de sistema correcta. Certifique-se de que o sistema utiliza a letra da unidade de sistema correcta (a unidade de sistema original) até ser aplicada uma resolução para este problema. Deste modo, qualquer software instalado reconhecerá a unidade de sistema correcta.

Utilize um dos seguintes dois métodos para resolver este problema:
  • Instale a correcção descrita no seguinte artigo da base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
    904564 É apresentada uma letra da unidade de sistema adicional no Explorador do Windows depois de aplicar o Windows 2000 Update Rollup 1 para o Service Pack 4
  • Se detectar este problema, poderá instalar o conjunto de actualizações 1 para o Windows 2000 Sp4 ? v2.
A correcção e o conjunto de actualizações 1 para o Windows 2000 SP4 ? v2 só serão instalados se o sistema for reiniciado na unidade de sistema correcta antes da instalação. Se a unidade de sistema for uma unidade não de sistema (uma unidade virtual), poder-lhe-á ser pedido para reiniciar o sistema antes de instalar a correcção ou a v2. Este problema foi corrigido no conjunto de actualizações 1 para o Windows 2000 SP4 ? v2.

Problema 4

Descrição do problema: Não consegue guardar ficheiros de programas do Microsoft Office directamente numa disquete

A Microsoft identificou um problema no ficheiro Fastfat.sys. Este problema não afecta todos os sistemas. Em sistemas afectados, não consegue guardar ficheiros de programas do Microsoft Office directamente numa disquete. (Os programas do Microsoft Office incluem programas como o Microsoft Word e o Microsoft Excel.) A Microsoft planeia fornecer uma actualização para corrigir este problema no centro de transferências da Microsoft.

Resolução

Para resolver este problema, instale o conjunto de actualizações 1 para o Windows 2000 SP4 ? v2. Para obter mais informações sobre este conjunto de actualizações, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
904368 Os programas do Office podem deixar de responder quando guarda um novo ficheiro numa unidade de disquetes num computador baseado no Windows 2000 com o Update Rollup 1 para o Windows 2000 SP4 instalado

Problema 5

Não consegue ligar a um servidor Citrix que tenha sessões ICA depois de instalar o Update Rollup 1 para o Windows 2000 SP4 da Microsoft

Depois de instalar o Update Rollup 1 para o Windows 2000 SP4 num servidor Citrix MetaFrame XP ou num servidor baseado no Citrix MetaFrame Presentation Server 3.0, detecta os seguintes problemas quando liga a um servidor Citrix que tenha sessões ICA:
  • Recebe uma mensagem de erro do tipo Stop.
  • A interface de utilizador de início de sessão de identificação e autenticação gráfica (GINA, Graphical Identification and Authentication) do Windows não é apresentada.
  • A consola do sistema poderá não responder.
  • O processo Winlogon.exe utiliza demasiados recursos de CPU.
Para obter mais informações sobre este problema e para obter uma correcção da Citrix, visite o seguinte Web site da Citrix:
http://support.citrix.com/article/ctx107051
A Microsoft fornece informações de contacto de outros fabricantes para o ajudar na obtenção de suporte técnico. Estas informações de contacto poderão ser alteradas sem aviso prévio. A Microsoft não garante o rigor das informações sobre o contacto destes fabricantes.

Resolução

Para resolver este problema, obtenha e instale a correcção 904711. Para obter mais informações sobre a correcção 904711, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
904711 O Citrix MetaFrame XP ou o Citrix MetaFrame Presentation Server 3.0 não funcionam como previsto depois de instalar o Update Rollup 1 num servidor baseado no Windows 2000 SP4

Problema 6

Depois de instalar o Update Rollup 1 para o Windows 2000 SP4, os servidores que utilizem o Vormetric CoreGuard poderão não conseguir reiniciar no modo normal

Quando este problema ocorre, o servidor poderá deixar de responder e poderá visualizar um ecrã azul, mas poderá iniciar o servidor em modo de segurança.

Este problema ocorre porque o Update Rollup 1 para o Windows 2000 SP4 elimina o valor ?List? REG_MULTI_SZ na seguinte subchave de registo:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\ServiceGroupOrder
Este valor é necessário pelo controlador de filtro CoreGuard que é carregado quando o computador é reiniciado. O Vormetric CoreGuard é um produto para encriptação de bases de dados. Se o controlador de filtro não estiver a funcionar correctamente, poderão ser introduzidos dados não encriptados na base de dados SQL. Consequentemente, a base de dados poderá ficar danificada e poderá não ser possível recuperar os dados.

Resolução

Para resolver este problema, transfira a ferramenta VmSP4RegFix.exe da Vormetric e execute esta ferramenta imediatamente após a instalação do Update Rollup 1 para o Windows 2000 SP4 e antes de reiniciar o computador. Para mais informações, visite o seguinte Web site da Vormetric:
http://www.vormetric.com
Para informações de suporte, visite o seguinte Web site da Vormetric:
http://www.vormetric.com
A Microsoft fornece informações de contacto de outros fabricantes para o ajudar na obtenção de suporte técnico. Estas informações de contacto poderão ser alteradas sem aviso prévio. A Microsoft não garante o rigor das informações sobre o contacto destes fabricantes.

As informações e a solução apresentadas neste documento representam a visão actual da Microsoft Corporation sobre estes problemas, a partir da data de publicação. Esta solução é disponibilizada pela Microsoft ou por outro fabricante. A Microsoft não recomenda especificamente qualquer outro fornecedor ou solução de outro fabricante que este artigo possa descrever. Poderão também existir outros fornecedores ou soluções de outros fabricantes não descritos neste artigo. Uma vez que a Microsoft tem de dar resposta a alterações das condições do mercado, estas informações não deverão ser interpretadas como um compromisso da Microsoft. A Microsoft não garante nem endossa a exactidão de quaisquer informações ou de qualquer solução apresentada pela Microsoft ou por qualquer outro fabricante mencionado.

A Microsoft não concede nenhuma garantia e exclui qualquer representação, garantias e condições, sejam expressas, implícitas ou legais. Estas incluem, sem limitação, representações, garantias ou condições de título, não violação de direitos de autor, condição satisfatória, comercialização e adequação a um fim específico, relativamente a qualquer serviço, solução, produto ou quaisquer outros materiais ou informações. Em nenhum caso será a Microsoft responsável por qualquer solução de outro fabricante mencionada neste artigo.

Outros problemas conhecidos

Os problemas anteriores foram totalmente resolvidos no Update Rollup 1 para o Windows 2000 SP4 ? v2. Esta secção descreve outros problemas conhecidos. Estes problemas serão resolvidos por correcções individuais. Estes problemas afectam um número reduzido de clientes e poderão existir soluções de outros fabricantes para os mesmos. Nos casos em que é possível, existe uma correcção individual disponível no suporte técnico da Microsoft. Estas correcções individuais não foram incluídas no conjunto de actualizações 1 para o Windows 2000 SP4 ? v2 por forma a minimizar a apresentação à maioria dos clientes que não foram afectados por estes problemas. Esta secção descreve outros problemas conhecidos. Estes problemas serão resolvidos através de correcções individuais. Estes problemas são identificados como problemas de código.

O serviço de cluster não é iniciado depois de instalar o pacote de Update Rollup 1 se os privilégios de segurança não estiverem correctamente definidos

Os clientes com clusters de servidores que não tenham os privilégios de segurança necessários atribuídos à conta de utilizador de domínio usada pelo serviço de cluster, não conseguirão iniciar o serviço de cluster e será apresentada uma nova mensagem de evento no registo de eventos do sistema a explicar a causa e o passo seguinte recomendado para recuperar após a aplicação do pacote de Update Rollup 1. Consulte o artigo que se segue da Base de Dados de Conhecimento para obter mais informações:
871236 Novas mensagens do registo de eventos para a conta do serviço de cluster estão incluídas no Windows Server 2003 Service Pack 1 e Update Rollup 1 para o Windows 2000 Service Pack 4

Para que este problema não ocorra no cluster de servidor, deverá certificar-se de que tem as definições de privilégios de segurança necessárias antes de aplicar o URP1. Consulte o artigo que se segue da base de dados de conhecimento (KB, Knowlege Base) para obter mais informações:
269229 Como recriar manualmente a conta do serviço de cluster

O serviço de cluster de servidor não será iniciado se o volume do SO não estiver formatado com NTFS

Os clientes com clusters de servidores que tenham o volume do sistema operativo formatado com Fat32, não conseguirão iniciar o serviço de cluster de servidor depois de aplicarem o URP1. Para resolver este problema antes ou depois da aplicação de URP1, utilize o convert.exe para converter a partição do SO de Fat32 para NTFS.

Um agente de transferência de mensagens (MTA) do Exchange 5.5 que utilize um conector X.400 no Windows 2000 SP4 poderá deixar de transferir correio depois de instalar o Update Rollup 1 para o Windows 2000 da Microsoft

Para resolver este problema, obtenha e instale a correcção 904712. Para obter mais informações, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Base de Dados de Conhecimento Microsoft:
904712 A entrega de correio electrónico é mais lenta do que o esperado, ou a entrega de correio electrónico é interrompida, num conector X.400 para um site remoto no Exchange Server 5.5

Os clientes que detectam este problema conseguem instalar a correcção antes ou depois de instalarem o conjunto de actualizações para resolver este problema. Esta correcção não está incluída no pacote Update Rollup 1 for Windows 2000 SP4 ? v2 devido ao número limitado de clientes afectados.

Algumas versões de produtos da Internet Security Systems poderão não iniciar depois de instalar o Update Rollup 1 para o Windows 2000

Este problema ocorre porque pode ter ficheiros de assinatura obsoletos e um ficheiro Blackdrv.sys obsoleto. Para resolver este problema, actualize para o ficheiro de assinaturas actual. Actualizar para o ficheiro de assinaturas actual resolve o problema em todas as versões do BlackICE da Internet Security Systems. Para obter mais informações, consulte o seguinte artigo da base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
901159 Alguns produtos da Internet Security Systems deixam de funcionar depois de instalar a actualização de segurança MS05-019 revista ou depois de instalar o Update Rollup 1 para o Windows 2000 SP4

Informações de transferência

Para transferir e instalar o Update Rollup 1 para o Windows 2000 SP4 ? v2, visite o seguinte Web site do Microsoft Windows Update e instale a actualização 891861 de alta prioridade:
http://update.microsoft.com/
Também pode transferir este update rollup para implementar em vários computadores baseados no Windows 2000. O pacote está disponível no centro de transferências da Microsoft.

O ficheiro que se segue está disponível para transferência a partir do centro de transferências da Microsoft:

Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
Transferir
Transferir o pacote Windows2000-KB891861-v2-x86-PTG.EXE agora.

Data de edição: 13 de Setembro de 2005

Para obter mais informações sobre como transferir ficheiros de suporte da Microsoft, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
119591 Como obter ficheiros de suporte da Microsoft a partir de serviços online
A Microsoft procedeu à detecção de vírus neste ficheiro. A Microsoft utilizou o software de detecção de vírus mais actual, disponível na data de publicação do ficheiro. O ficheiro está armazenado em servidores com segurança melhorada, que ajudam a impedir quaisquer alterações não autorizadas ao ficheiro.

Para transferir o pacote a partir do Catálogo do Windows Update, utilize a funcionalidade Opções de pesquisa avançadas para procurar o ID de artigo número 891861. Para obter mais informações sobre como transferir actualizações a partir do catálogo do Windows Update, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
323166 Como transferir actualizações que incluam controladores e correcções a partir do Catálogo do Windows Update
Por incluir as actualizações mais importantes do Windows 2000, o conjunto de actualizações 1 para o Windows 2000 SP4 poderá ajudar os clientes a tornar mais seguros os computadores baseados no Windows 2000. O conjunto de actualizações 1 para o Windows 2000 SP4 facilita, aos clientes, a criação de novas imagens de implementação. Este conjunto de actualizações requer menos testes pré-implementação dado que o número de actualizações incluídas é menor do que o número de actualizações normalmente incluídas num Service Pack. A maioria dos clientes instalou versões actuais de muitos dos ficheiros quando foram instaladas actualizações anteriores. Além disso, a Microsoft já disponibilizou a maioria do conteúdo deste conjunto de actualizações como actualizações individuais e correcções. Correcções individuais que não estejam incluídas neste conjunto de actualizações serão disponibilizadas como transferências individuais.

Uma vez que a Microsoft acredita que o conjunto de actualizações 1 para o Windows SP4 corresponde melhor às necessidades dos clientes do que um novo Service Pack do Windows 2000, não disponibilizará outro Service Pack para o Windows 2000. Assim, o Windows 2000 SP4 é o Service Pack final do Windows 2000. Os clientes que ainda não tenham instalado o Windows 2000 SP4 deverão considerar fazê-lo assim que possível. O Windows 2000 com SP4 é um pré-requisito do conjunto de actualizações 1 para o Windows 2000 SP4.

Perguntas frequentes

P1: Por que acredita a Microsoft que o conjunto de actualizações 1 para o Windows 2000 SP4 corresponde melhor às necessidades dos clientes do que um novo Service Pack do Windows 2000?
R1:
A Microsoft falou com muitos clientes sobre os seus planos de manutenção das respectivas implementações do Windows 2000. Os pedidos mais frequentes eram no sentido de a Microsoft facilitar, tanto quanto possível, a tarefa de manter os computadores baseados no Windows 2000 actualizados, e também de reduzir os testes pré-implementação necessários. Os conjuntos de actualizações podem ajudar os clientes a tornar os seus computadores mais seguros. Os conjuntos de actualizações também ajudam os clientes a criar novas imagens de sistema sem aplicar e controlar correcções individuais. O conjunto de actualizações 1 para o Windows 2000 SP4 requer menos testes pré-implementação dado que o número de actualizações incluídas é menor do que o número de actualizações normalmente incluídas num Service Pack. Além disso, a Microsoft já disponibilizou a maioria do conteúdo deste conjunto de actualizações como actualizações individuais e correcções.

Uma vez que o Windows 2000 é um produto "maduro", muitas das correcções do Windows 2000 disponibilizadas após a disponibilização do Windows 2000 SP4 corrigem problemas relativamente obscuros. Estes problemas afectam um número reduzido de clientes. Nesta altura, um conjunto de actualizações é muito mais útil, com o menor risco de instabilidade.

P2: Como vai a Microsoft apresentar o conjunto de actualizações 1 para o Windows SP4 no Web site Windows Update?
R2:
O conjunto de actualizações 1 para o Windows SP4 é apresentado como uma actualização de alta prioridade na categoria "Actualizações críticas e Service Packs" do Web site Windows Update. Durante os próximos meses, o Windows Update transitará os clientes com Windows 2000 para a nova versão. Após esta transição, o conjunto de actualizações 1 para o Windows 2000 SP4 será apresentado na categoria "Actualizações de Alta Prioridade".

P3: Devo instalar o conjunto de actualizações 1 para o Windows SP4 mesmo tendo mantido os meus sistemas com Windows 2000 SP4 actualizados?
R3:
Sim. O conjunto de actualizações 1 para o Windows 2000 SP4 contém correcções importantes que não foram anteriormente incluídas em actualizações de segurança individuais. Além disso, este conjunto de actualizações contém melhoramentos que poderão ajudar a aumentar a segurança do sistema, aumentar a fiabilidade, reduzir custos de suporte e suportar a geração actual de hardware de PCs. Para corrigir pequenos problemas de compatibilidade introduzidos por actualizações de segurança anteriores, as correcções poderão ter actualizado alguns ficheiros instalados por actualizações anteriores. Esta actualização inclui as versões mais recentes destes ficheiros. Por estes motivos, mesmo que um sistema esteja totalmente actualizado, o Windows Update detecta e instala este conjunto de actualizações. Os clientes que utilizem soluções de implementação de actualizações de segurança geridas devem decidir se pretendem implementar o conjunto de actualizações 1 nas respectivas infra-estruturas.

P4: O conjunto de actualizações 1 para o Windows 2000 SP4 vai ser distribuído através das actualizações automáticas?
R4:
De início, este conjunto de actualizações não será distribuído através das actualizações automáticas. Esta demora deve-se à transição da infra-estrutura da versão 4 para a infra-estrutura da versão 6 do Windows Update. Este conjunto de actualizações será disponibilizado como uma actualização automática em Setembro de 2005.

P5: Vai existir uma ferramenta de bloqueio administrativa para o conjunto de actualizações 1 para o Windows 2000 SP4 à semelhança da que existia para o Windows XP SP2?
R5:
Não, o conjunto de actualizações 1 para o Windows 2000 SP4 não é um Service Pack. Assim, este conjunto de actualizações não requer o mesmo nível de controlo de implementação. Este conjunto de actualizações é tratado de forma semelhante a outras actualizações de segurança ou fiabilidade. Estas actualizações são, normalmente, distribuídas pelo Windows Update e pelas actualizações automáticas.

P6: Tenho de instalar as actualizações individuais dos boletins de segurança antes de instalar o conjunto de actualizações 1 para o Windows 2000 em novas instalações do Windows 2000?
R6:
Não. Instale primeiro o Windows 2000 SP4 e, em seguida, instale o conjunto de actualizações. Depois de instalar o conjunto de actualizações, execute o Windows Update para encontrar actualizações disponibilizadas depois de 30 de Abril de 2005, ou que não foram incluídas no conjunto de actualizações.

P7: A instalação do conjunto de actualizações 1 para o Windows 2000 SP4 é obrigatória?
R7:
A instalação do conjunto de actualizações 1 para o Windows 2000 SP4 não é obrigatória. A Microsoft concebeu este conjunto de actualizações para facilitar a tarefa de manter os computadores baseados no Windows 2000 actualizados. Assim, recomendamos vivamente que os clientes instalem o conjunto de actualizações 1 para o Windows 2000 SP4 assim que possível.

P8: O nível de Service Pack do Windows 2000 é alterado após a instalação do conjunto de actualizações 1 para o Windows SP4 num computador com o Windows 2000 SP4?
R8:
Não. O nível de Service Pack do computador permanece como Windows 2000 SP4. Depois de instalar o conjunto de actualizações 1 para o Windows SP4, o computador será actualizado no que diz respeito à política de ciclo de vida, até à data de "fim de vida" do Windows 2000. A data de "fim de vida" do Windows 2000 não será anterior a 1 de Janeiro de 2010.

P9: É a primeira vez que a Microsoft produz um conjunto de actualizações em vez de um Service Pack?
R9:
Não. A Microsoft já produziu conjuntos de actualizações anteriormente. Para obter mais informações sobre conjuntos de actualizações disponibilizados anteriormente pela Microsoft, clique nos números de artigo que se seguem para visualizar os artigos na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
826939 Está disponível o Update Rollup 1 para o Windows XP
311401 Windows 2000 Security Rollup Package 1, Janeiro de 2002
P10: Se o conjunto de actualizações 1 para o Windows 2000 SP4 oferece vantagens significativas em relação a um novo Service Pack, por que não utiliza sempre a Microsoft conjuntos de actualizações em vez de Service Packs?
R10:
Os Service Packs e os conjuntos de actualizações têm funções diferentes, mas complementares. Os Service Packs fornecem actualizações importantes e novas funcionalidades que os clientes pedem antes do lançamento de um novo sistema operativo. Os conjuntos de actualizações fornecem um grupo de actualizações entre versões principais. A Microsoft utiliza conjuntos de actualizações quando se verifica um período de tempo mais longo do que o habitual entre a disponibilização de Service Packs. Quando o ciclo de vida de um produto se aproxima do fim, os conjuntos de actualizações facilitam, aos clientes, a tarefa de manter os seus computadores actualizados. Quando os clientes instalam um conjunto de actualizações, não necessitam de instalar individualmente todas as actualizações disponíveis para um produto.

P11: Como decide a Microsoft que correcções incluir num conjunto de actualizações?
R11:
A Microsoft examina o número de vezes que os clientes pedem e transferem cada correcção a partir dos Web sites e do suporte técnico da Microsoft. A Microsoft também avalia a potencial poupança para os clientes. Esta avaliação é feita com base na experiência do ambiente do centro de dados com Windows 2000 da Microsoft.

P12: Que tipos de actualizações estão incluídas no conjunto de actualizações 1 para o Windows 2000 SP4?
R12:
O conjunto de actualizações 1 para o Windows 2000 SP4 contém todas as actualizações de segurança produzidas para o Windows 2000 depois da disponibilização do SP4, até 30 de Abril de 2005. Em 30 de Abril de 2005, o conteúdo do conjunto de actualizações 1 foi bloqueado para teste final pela Microsoft, por instalações beta externas e por instalações em clientes. O conjunto de actualizações 1 para o Windows 2000 SP4 também contém um pequeno número de actualizações importantes não relacionadas com segurança. O conjunto de actualizações 1 para o Windows 2000 SP4 contém actualizações que correspondem aos seguintes critérios:
  • Actualizações que se aplicam a uma grande variedade de clientes
  • Actualizações que são transferidas com frequência pelos clientes
  • Actualizações que podem ajudar os clientes a reduzir significativamente os custos de TI

    Por exemplo, o conjunto de actualizações 1 para o Windows 2000 SP4 contém actualizações para corrigir problemas cuja detecção e correcção consome muito tempo aos técnicos de suporte.
  • Actualizações que foram incluídas em computadores novos por importantes fabricantes de equipamento original (OEM, Original Equipment Manufacturer) do Windows após a disponibilização do Windows 2000 SP4
P13: Que actualizações e correcções específicas estão incluídas no conjunto de actualizações 1 para o Windows 2000 SP4?
R13:
A tabela que se segue apresenta todas as actualizações e correcções incluídas no conjunto de actualizações 1 para o Windows 2000 SP4.

Correcções incluídas no conjunto de actualizações 1 para o Windows 2000 SP4

O conjunto de actualizações 1 para o Windows 2000 SP4 inclui as seguintes actualizações e correcções:
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Boletim de segurançaTítulo do artigoNúmero do artigo
MS02-050Uma falha na validação de certificados pode permitir um ataque de fraude de identidade329115
MS03-022Uma vulnerabilidade na extensão de ISAPI para o Windows Media Services pode desencadear execução de código822343
MS03-025Uma falha no processamento de mensagens do Windows pelo 'Gestor de utilitários' pode permitir a elevação de privilégios822679
MS03-041Uma vulnerabilidade na verificação do Authenticode pode permitir execução de código remoto823182
MS03-023Uma sobrecarga da memória intermédia no conversor de HTML pode permitir a execução de código823559
MS03-026Uma sobrecarga da memória intermédia na RPC pode permitir a execução de código823980
MS03-034Uma falha no NetBIOS pode dar origem a divulgação de informações824105
MS03-045Uma sobrecarga da memória intermédia nos controlos de caixa de listagem e de caixa de combinação pode permitir a execução de código824141
MS03-039 Uma sobrecarga da memória intermédia no RPCSS pode permitir que um atacante execute programas maliciosos824146
MS03-044Uma sobrecarga da memória intermédia no 'Centro de ajuda e suporte' do Windows pode colocar o sistema em risco825119
MS03-042Uma ultrapassagem da capacidade da memória intermédia no controlo ActiveX de resolução de problemas do Windows pode permitir a execução de código826232
MS03-043Uma sobrecarga da memória intermédia no serviço 'Mensageiro' ('Messenger') pode permitir a execução de código828035
MS03-049Uma sobrecarga de memória intermédia no serviço de estação de trabalho pode permitir a execução de código828749
MS04-007Uma vulnerabilidade ASN.1 pode permitir a execução de código828028
MS04-008Uma vulnerabilidade no Windows Media Services pode permitir um ataque denial-of-service832359
MS04-012Actualização cumulativa para Microsoft RPC/DCOM828741
MS04-006Uma vulnerabilidade no serviço WINS (Windows Internet Name Service) pode permitir a execução de código830352
MS04-011Actualização de segurança para o Microsoft Windows835732
MS04-014Uma vulnerabilidade no motor de base de dados Microsoft Jet pode permitir a execução de código837001
MS04-016 Uma vulnerabilidade no DirectPlay pode permitir denial-of-service839643
MS04-024Uma vulnerabilidade na shell do Windows pode permitir execução remota de código839645
MS04-023Uma vulnerabilidade na ajuda HTML pode permitir execução de código840315
MS04-020Uma vulnerabilidade no POSIX pode permitir execução de código841872
MS04-022Uma vulnerabilidade no 'Programador de tarefas' ('Task Scheduler') pode permitir execução de código841873
MS04-019Uma vulnerabilidade no 'Gestor de utilitários' ('Utility Manager') pode permitir execução de código842526
MS04-030Uma vulnerabilidade no processador de mensagens XML WebDAV pode dar origem a um denial-of-service824151
MS04-032Actualização de segurança para o Microsoft Windows840987
MS04-032:Actualização de segurança para o Microsoft Windows834707
MS04-037Uma vulnerabilidade na shell do Windows pode permitir execução remota de código841356
MS04-031Uma vulnerabilidade no NetDDE pode permitir execução remota de código841533
MS04-045Vulnerabilidade no WINS pode permitir execução remota de código870763 (Isto poderá estar em inglês)
MS04-043Uma vulnerabilidade no HyperTerminal pode permitir execução de código873339
MS04-036Uma vulnerabilidade no HyperTerminal pode permitir execução de código883935
MS04-044Vulnerabilidades no kernel e LSASS do Windows podem permitir a elevação de privilégios885835
MS04-041Uma vulnerabilidade no WordPad pode permitir execução de código885836
MS05-003Uma vulnerabilidade no serviço de indexação pode permitir a execução remota de código871250
MS05-008Uma vulnerabilidade na shell do Windows pode permitir execução remota de código890047
MS05-011Uma vulnerabilidade no bloco de mensagens de servidor pode permitir a execução remota de código885250
MS05-010Uma vulnerabilidade no serviço de registo de licenças pode permitir a execução de código885834
MS05-015Uma vulnerabilidade na biblioteca de objectos de hiperligações pode permitir execução remota de código888113
MS05-001Uma vulnerabilidade na ajuda HTML pode permitir execução de código890175
MS05-013Vulnerabilidade no controlo ActiveX do componente de edição de DHTML pode permitir a execução do código891781
MS05-002Uma vulnerabilidade no tratamento do formato de cursores e ícones pode permitir a execução remota de código891711
MS05-012Vulnerabilidade no OLE e no COM pode permitir execução remota de código873333
MS05-016Uma vulnerabilidade na Shell do Windows pode permitir execução remota de código893086
MS05-019Vulnerabilidades no TCP/IP podem permitir a execução remota de código e ataques denial-of-service893066
MS05-017Uma vulnerabilidade no MSMQ pode permitir execução de código892944
MS05-018Vulnerabilidades no kernel do Windows podem permitir a elevação de privilégios e denial-of-service890859
MS05-020Actualização de segurança cumulativa para o Internet Explorer890923
MS03-022Uma vulnerabilidade na extensão de ISAPI para o Windows Media Services pode desencadear execução de código 822343
MS05-014Actualização de segurança cumulativa para o Internet Explorer867282
Para obter mais informações sobre correcções incluídas no conjunto de actualizações 1 para o Microsoft Windows 2000 SP4, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base):
900345 Fixes that are included in Update Rollup 1 for Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 that is dated June 28, 2005

Informações do conjunto de actualizações 1 para o Windows 2000 SP4 relacionadas com TAPI

O conjunto de actualizações 1 para o Windows 2000 SP4 altera o modo como o servidor de telefonia e os computadores cliente comunicam utilizando a interface de programação de aplicações telefónicas (TAPI, Telephony Application Programming Interface).

Depois de instalar o conjunto de actualizações 1 para o Windows 2000 SP4, um cliente de telefonia do Windows 2000 apenas aceita pacotes RPC encriptados de um servidor de telefonia. O cliente não comunica com um servidor de telefonia que envie pacotes RPC não encriptados. No entanto, esta restrição não se aplica a implementações de TAPI em que os computadores cliente utilizem mailslot em vez da chamada de procedimento remoto (RPC, remote procedure call) para comunicações com o servidor de telefonia. Esta restrição também não se aplica em situações em que o servidor de telefonia utilize mailslot para as comunicações.

Por predefinição, um cliente com o Windows 2000 utiliza mailslot para comunicar com o servidor de telefonia. Um cliente com Windows 2000 utiliza a RPC apenas quando é explicitamente configurado como orientado para ligações. Para configurar o cliente desta forma, utilize o comando tcmsetup em conjunto com o parâmetro -x. Por exemplo, utilize o seguinte comando:
tcmsetup /r /x /c NomeServidor

Notas

O Update Rollup 1 para o Windows 2000 SP4 não contém actualizações de componentes do Windows não incluídos numa instalação integrada limpa do Windows 2000 SP4. Se os componentes tiverem sido anteriormente instalados ou actualizados, terá de transferir actualizações de segurança individuais a partir do Windows Update.

Seguem-se exemplos destas actualizações:
  • MS03-011 - Uma falha na Microsoft VM pode colocar o sistema em risco (KB816093)

    A Microsoft VM não está incluída no SP4 de forma nativa. No entanto, a VM poderá estar residente em sistemas que sejam actualizados para o SP4 a partir de um SP anterior ou instalados por um pacote de software de terceiros.
  • Internet Explorer 6 e Outlook Express 6

    O Windows 2000 incluía originalmente o Internet Explorer 5.01. Os Service Packs do Windows 2000 apenas afectam esta versão. Recomendamos a instalação do Internet Explorer 6 SP1 e as actuais actualizações de segurança cumulativas do Internet Explorer em computadores com o Windows 2000.
Depois de aplicar o conjunto de actualizações 1 do Microsoft Windows 2000, poderá receber uma mensagem de erro quando tentar imprimir. Para obter mais informações, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Base de Dados de Conhecimento Microsoft:
832219 Os utilizadores não conseguem imprimir após a instalação de um service pack, update rollup ou correcção de impressora num servidor no Windows 2000


Nota O nome do ficheiro de registo para o Update Rollup 1 para o Windows 2000 SP4 é denominado UpdateRollupPack.log. Este ficheiro está localizado na pasta %Systemroot%.

Propriedades

Artigo: 891861 - Última revisão: 31 de janeiro de 2013 - Revisão: 25.0
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Windows 2000 Server
  • Microsoft Windows 2000 Professional Edition
  • Microsoft Windows 2000 Advanced Server
Palavras-chave: 
kbpubtypekc kbfaq kbinfo kbtshoot KB891861

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com