文章編號: 892212 - 上次校閱: 2009年4月13日 - 版次: 4.0

Microsoft Windows 內部第四版註解和更正

中英文對照顯示按一下這裡顯示機器翻譯的中英文對照
機器翻譯檢視機器翻譯免責聲明
檢視此文章適用的產品。
系統提示本文適用於您使用的作業系統之外的作業系統。與您不相關的文章內容已停用。

在此頁中

全部展開 | 全部摺疊

結論

這份文件包含註解、 更正，與 Microsoft 按活頁簿 Microsoft Windows 本質第四版，0-7356-1917年-4 與相關的已知錯誤的相關資訊。

將會涵蓋下列主題：

  • 頁面 11： URL 上使用的不正確的符號伺服器的資訊
  • 頁面 20: 使用者模式時間應該是 CPU 使用量
  • 頁面 21: 不正確的 Windows 版本
  • 頁面 29： URL 上使用的不正確的符號伺服器的資訊
  • 偵錯工具下載不正確的頁面 29： URL
  • 有關在 Windows 2000 中的 OS/2 支援頁面 38: 不正確的陳述式
  • 機碼的頁面 42： 修正
  • Windows XP 商用版] 及 [Windows Server 2003 DataCenter 版列表 2-4 的中的頁面 48: 錯誤
  • 參考的 Page 51: 不正確圖
  • 有關在 Windows 2000 中的 OS/2 支援頁面 53: 不正確的陳述式
  • 頁面 72: 不正確指示列出驅動程式
  • 頁面 74： 「 本機安全性授權 」 稱為 「 本機安全性驗證 」
  • 鍵盤 ISR 插斷號碼中的頁面 88: 錯誤
  • 頁面 139: 位元組和第二個
  • 列出的頁面 148: 不正確資料夾
  • 頁面 179 & 180： \Windows\System32\Syswow64"的所有執行個體應該 \Windows\Syswow64"
  • 頁面 181： 64 應該是 32
  • 頁面 220： 校正句描述表格 4-9 有關本機服務帳戶
  • 頁面 257： 新增 ＜ 適用於 32 位元系統只 ＞
  • 頁面 520： SeBackup 應該是 SeBackupPrivilege
  • 頁面 524： saRegisterLogonProcess 」 應該是 LsaRegisterLogonProcess"
  • 頁面 667： 「 系統工作 Sat 」 應該是 「 系統工作設定 」
  • 頁面 680 和 682： Windows32 應該是 Windows
  • 叢集資訊的頁面 691： 修正
  • 圖 12-20 的校正頁面 729：
  • 頁面 787： 網際網路連線防火牆應該是 「 Windows 防火牆 」
  • 頁面 841： 錯誤圖 13-24
  • 頁面 863： 修正作業系統
回此頁最上方

其他相關資訊

頁面 11： URL 上使用的不正確的符號伺服器的資訊

在頁面 11，會讀取第二個段落的最後一句：

"詳細上設定的符號伺服器使用參閱 http://www.microsoft.com/whdc/ddk/debugging/symbols.mspx"。

應該閱讀：

"詳細上設定的符號伺服器使用參閱 http://www.microsoft.com/whdc/devtools/debugging/debugstart.mspx"。

回此頁最上方

頁面 20: 使用者模式時間應該是 CPU 使用量

在頁面 20，沒有一參照至使用者模式時間的不正確。

變更：
"將，以綠色來顯示使用者模式時間"

至:
"將，以綠色來顯示總 CPU 使用率"

回此頁最上方

頁面 21: 不正確的 Windows 版本

在頁面 21，沒有一個關於 Windows 版本清單的錯誤。

變更：
「 Windows 2000 Server 和 Windows 2003 標準版支援兩個同時的遠端連線。(這是以利於進行遠端管理-需要被的管理工具的使用，例如登入到受管理的機器)Windows 2000 進階伺服器、 資料中心伺服器、 Windows Server 2003 企業版和 DataCenter 版可支援兩個以上的工作階段如果適當地授權，且設定為終端機伺服器"。

至:
「 Windows 2000 Server 和 Windows Server 2003 版本支援兩個同時的遠端連線。(這是以利於進行遠端管理-需要被的管理工具的使用，例如登入到受管理的機器)Windows 2000 Server、 進階伺服器、 資料中心伺服器、 Windows Server 2003 標準版、 企業版和 DataCenter 版可支援兩個以上的工作階段，如果適當地授權，且設定為終端機伺服器。 "

回此頁最上方

頁面 29： URL 上使用的不正確的符號伺服器的資訊

在頁面 29，頂端頁面的第一個句子會讀取：

如需有關如何使用符號伺服器的詳細指示，請參閱協助檔案或網頁 www.microsoft.com/whdc/ddk/debugging/symbols.mspx 偵錯工具。

應該閱讀：

如需有關如何使用符號伺服器的詳細指示，請參閱協助檔案或網頁 http://www.microsoft.com/whdc/devtools/debugging/debugstart.mspx 偵錯工具。

回此頁最上方

偵錯工具下載不正確的頁面 29： URL

在頁面 29，"Windows 偵錯工具 」 標題下的第二個句子會讀取：

「 您可以發現最新版本在 www.microsoft.com/whdc/ddk/debugging 」。

應該閱讀：

「 您可以發現 http://www.microsoft.com/whdc/devtools/debugging/installx86.mspx 在最新的 32 位元版本與最新的 64 位元版本，在 http://www.microsoft.com/whdc/devtools/debugging/install64bit.mspx 」。

回此頁最上方

有關在 Windows 2000 中的 OS/2 支援頁面 38: 不正確的陳述式

在頁面 38，會讀取第三句的最後一個項目符號點：

「 OS/2 已卸除的 Windows 2000."

應該閱讀：

「 然而，OS/2 上次隨附 Windows 2000."

回此頁最上方

機碼的頁面 42： 修正

在頁面 42，

變更：
"HKLM/SYSTEM/CurrentControlSet\Control\Session\Manager\LicensesProcessors"

若要
"HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Session Manager\LicensedProcessors"
附註上述修正已被併入 第 3 個 列印的活頁簿。如何找出的活頁簿列印數資訊，請參閱本文結尾處附註]。
回此頁最上方

Windows XP 商用版] 及 [Windows Server 2003 DataCenter 版列表 2-4 的中的頁面 48: 錯誤

在頁面 48，讀取 Windows XP 和 Windows Server 2003 專業版筆資料列：

摺疊此表格展開此表格
Windows XP 商用版24 GB216 GB16 GB
Windows Server 2003 DataCenter 版32x64 上 128 GB ； 在 x86 64 GB64512 GB (在 SP1 1024 GB)無法使用


他們應該閱讀：

摺疊此表格展開此表格
Windows XP 商用版24 GB2無法使用128 GB
Windows Server 2003 DataCenter 版3264 GB641024 GB1024 GB

回此頁最上方

參考的 Page 51: 不正確圖

在頁面 51，最後的段落的第二個句子會讀取：

[圖 2-3 是更詳細而完整的核心 Windows 系統架構和元件比顯示 (在 [圖 2-2) 一章先前的圖表。

應該閱讀：
「 圖 2-3 是一個更詳細而完整圖表的核心 Windows 系統架構和元件比在本章稍早顯示 (在 [圖 2-1)"

回此頁最上方

有關在 Windows 2000 中的 OS/2 支援頁面 53: 不正確的陳述式

在頁面 53，第二個句子會讀取：

"如稍早所述，OS/2 子系統已移除在 Windows 2000."

應該閱讀：

"如稍早所述，OS/2 子系統上次隨附 Windows 2000."

回此頁最上方

頁面 72: 不正確指示列出驅動程式

在頁面 72 前, 兩個句子閱讀：

」 您可以藉由執行電腦管理] 列出已安裝的驅動程式。(從 [開始] 功能表選取程式]、 [系統管理工具及電腦管理] ； 或從控制台中開啟 [系統管理工具] 並選取電腦管理)。從在電腦管理展開 [系統資訊和軟體環境並開啟驅動程式"。

他們應該閱讀：

」 您可以藉由執行 Msinfo32 列出已安裝的驅動程式。(按一下 [開始]-> [執行]，然後鍵入 Msinfo32)。然後展開 [系統資訊和軟體環境並開啟驅動程式"。

回此頁最上方

頁面 74： 「 本機安全性授權 」 稱為 「 本機安全性驗證 」

儲存在頁面 74，元件格第九個列的資料表上 2 到 7 讀取：

「 本機安全性驗證 」

應該閱讀：

「 本機安全性授權 」

回此頁最上方

鍵盤 ISR 插斷號碼中的頁面 88: 錯誤

在頁面 88，實驗中的最後一句方塊讀取：

"系統用來為這項實驗中提供輸出，鍵盤裝置驅動程式 ’s (I8042prt.sys) 鍵盤 ISR 是在插斷號碼 0x3C 和數個裝置 — 包括視訊介面卡、 PCMCIA 匯流排、 USB 和 IEEE 1394 連接埠及網路介面卡 — 共用插斷 0x3B"

應該閱讀：

"系統用來為這項實驗中提供輸出，鍵盤裝置驅動程式 ’s (I8042prt.sys) 鍵盤 ISR 是在插斷號碼 0x31 和數個裝置 — 包括視訊介面卡、 PCMCIA 匯流排、 USB 和 IEEE 1394 連接埠及網路介面卡 — 共用插斷 0x3B"

回此頁最上方

頁面 139: 位元組和第二個

在頁面 139，"8 位元對齊 」 應該是"8 位元組對齊，"和"的 secong 旗標 」 應該是"的第二個旗標 」
附註上述修正已被併入 第 3 個 列印的活頁簿。如何找出的活頁簿列印數資訊，請參閱本文結尾處附註]。
回此頁最上方

列出的頁面 148: 不正確資料夾

在頁面上 148 變更：

工作階段的本機 \Devices 目錄"

至:
工作階段的本機 \DosDevices 目錄"

回此頁最上方

頁面 179 & 180： \Windows\System32\Syswow64"的所有執行個體應該 \Windows\Syswow64"

在 [網頁] 179 (& I) 180 變更所有三個執行的個體：
\Windows\System32\Syswow64"

至:
\Windows\Syswow64"
附註上述修正已被併入 第 2 列印的活頁簿。如何找出的活頁簿列印數資訊，請參閱本文結尾處附註]。
回此頁最上方

頁面 181： 64 應該是 32

在頁面 181，

變更：
"KEY_WOW64_32KEY-明確開啟 64 位元金鑰從任一個 32 位元或 64 位元的應用程式"

至:
"KEY_WOW64_32KEY-明確開啟 32 位元金鑰從任一個 32 位元或 64 位元的應用程式"
附註上述修正已被併入 第 3 個 列印的活頁簿。如何找出的活頁簿列印數資訊，請參閱本文結尾處附註]。
回此頁最上方

頁面 220： 校正句描述表格 4-9 有關本機服務帳戶

頁面 220 上, 一節中字形 」 「 本機服務帳戶，"第二個句子會讀取：

"表格 4-9 顯示出它有 「 本機服務] 帳戶與相同的權限，而表格 4-8] 顯示屬於相同的群組與它屬於網路服務群組，而不是本機服務群組的例外狀況 」。

應該閱讀：

"表格 4-9 顯示出它有與網路服務帳戶相同的權限，而表格 4-8] 顯示屬於相同的群組與它屬於本機服務群組，而不是網路服務群組的例外狀況 」。


回此頁最上方

頁面 257： 新增 ＜ 適用於 32 位元系統只 ＞

頁 257： 新增至 / 3GB 參數的文字結尾： 」 (適用於僅 32 位元系統)"，和 [加入/USERVA 參數文字結尾："(applies to 32-bit systems only)"
附註上述修正已被併入 第 3 個 列印的活頁簿。如何找出的活頁簿列印數資訊，請參閱本文結尾處附註]。
回此頁最上方

頁面 520： SeBackup 應該是 SeBackupPrivilege

在頁面 520 和 521 中 [表 8]-5，

變更：
SeBackup"

至:
SeBackupPrivilege"
附註上述修正已被併入 第 3 個 列印的活頁簿。如何找出的活頁簿列印數資訊，請參閱本文結尾處附註]。
回此頁最上方

頁面 524： saRegisterLogonProcess 」 應該是 LsaRegisterLogonProcess"

在頁面上 524 變更：
saRegisterLogonProcess"

至:
LsaRegisterLogonProcess"
附註上述修正已被併入 第 3 個 列印的活頁簿。如何找出的活頁簿列印數資訊，請參閱本文結尾處附註]。
回此頁最上方

頁面 667： 「 系統工作 Sat 」 應該是 「 系統工作設定 」

在頁面 667，在 [圖 11]-6，變更：
"系統正常 Sat"

至:
工作組的 「 訊 」

回此頁最上方

頁面 680 和 682： Widows 32 應該是 Windows

在頁面 680，在最上層的段落和第四個段落中的頁面 682，取代"Windows32 」 與 Windows"。

回此頁最上方

叢集資訊的頁面 691： 修正

在頁面上 691 變更：

"...FAT12 限制磁碟分割來儲存最大為 212..."

至:
"...FAT12 限制來儲存最多 2 個磁碟分割 ^12..."

也變更：
"...can 位址 216..."

至:
"...can 地址 2 ^16..."

回此頁最上方

圖 12-20 的校正頁面 729：

在頁面 729，請移除 「 2000 」 的所有參考 [圖 12-20。
附註上述修正已被併入 第 3 個 列印的活頁簿。如何找出的活頁簿列印數資訊，請參閱本文結尾處附註]。
回此頁最上方

頁面 841： 錯誤圖 13-24

圖 13-24 頁 841 上包含印刷錯誤。

變更：
"ese.dll

至:
"esent.dll


回此頁最上方

頁面 787： 網際網路連線防火牆應該是 「 Windows 防火牆 」

第 13] 中變更 「 Windows 防火牆 」 的網際網路連線防火牆和 ICF 所有執行個體。


回此頁最上方

頁面 863： 修正作業系統

在頁面下 」 程式碼覆寫和系統程式碼寫入保護，第二個段落中的 863

變更：
"下列兩件事之一在此時將會發生： 如果您的系統正在執行 Windows XP，並且有 127 MB 或更少的實體記憶體或正在執行 Windows Server 2003，而且有 255 MB 或更少的實體記憶體中，您將會當機分析點在 Myfault.sys"

至:
"下列兩件事之一在此時將會發生： 如果您的系統正在執行 Windows 2000，並且有 127 MB 或更少的實體記憶體或正在執行 Windows Server 2003 或 Windows XP，而且有 255 MB 或更少的實體記憶體中，您將會當機分析點在 Myfault.sys"

Microsoft 按將致力於提供有用的資訊和精確的書籍。所有註解和更正上列準備就緒可納入本書的未來 printings。如果您本書的再版它可能已經包含大部分或所有上述的更正。

列印的活頁簿數位於 [著作權] 頁面中的數字的字串形式。例如："2 3 4 5 6 7 8 0 QWT 9 8 76 5 4"。在字串中的第一個數字是在列印的數字。本範例在列印的編號會為 2。
回此頁最上方
這篇文章中的資訊適用於:
  • MSPRESS Microsoft Windows Internals 4th Edition, ISBN 0-7356-1917-4
回此頁最上方
關鍵字：?
kbmt kbdocfix kbdocerr KB892212 KbMtzh
回此頁最上方
機器翻譯機器翻譯
重要：本文是以 Microsoft 機器翻譯軟體翻譯而成，而非使用人工翻譯而成。Microsoft 同時提供使用者人工翻譯及機器翻譯兩個版本的文章，讓使用者可以依其使用語言使用知識庫中的所有文章。但是，機器翻譯的文章可能不盡完美。這些文章中也可能出現拼字、語意或文法上的錯誤，就像外國人在使用本國語言時可能發生的錯誤。Microsoft 不為內容的翻譯錯誤或客戶對該內容的使用所產生的任何錯誤或損害負責。Microsoft也同時將不斷地就機器翻譯軟體進行更新。
按一下這裡查看此文章的英文版本：892212? (http://support.microsoft.com/kb/892212/en-us/ )
回此頁最上方
Microsoft及(或)其供應商不就任何在本伺服器上發表的文字資料及其相關圖表資訊的恰當性作任何承諾。所有文字資料及其相關圖表均以「現狀」供應，不負任何擔保責任。Microsoft及(或)其供應商謹此聲明，不負任何對與此資訊有關之擔保責任，包括關於適售性、適用於某一特定用途、權利或不侵權的明示或默示擔保責任。Microsoft及(或)其供應商無論如何不對因或與使用本伺服器上資訊或與資訊的實行有關而引起的契約、過失或其他侵權行為之訴訟中的特別的、間接的、衍生性的損害或任何因使用而喪失所導致的之損害、資料或利潤負任何責任。