Popis aktualizace sady Office 2003 francouzskou kontrolu pravopisu a tezaurus: 12. dubna 2005

Překlady článku Překlady článku
ID článku: 892258 - Produkty, které se vztahují k tomuto článku.
Rozbalit všechny záložky | Minimalizovat všechny záložky

Na této stránce

Souhrn

Společnost Microsoft vydala aktualizace sady Microsoft Office 2003 francouzskou kontrolu pravopisu a tezaurus (KB892258). V části "Obsah článku" popisuje, tento článek obsahuje informace o aktualizacích.

ÚVOD

Tento článek popisuje následující aktualizace pro sadu Office 2003:
  • Aktualizace Office 2003 francouzskou kontrolu pravopisu a tezaurus (KB892258)

    Tato aktualizace podporuje nejnovější francouzského reforem a výrazně zlepšuje proces opravy pravopisných a gramatických chyb v dokumentech francouzské jazykové sady Microsoft Office 2003.
  • Aktualizace pro sadu Office 2003 Multilingual User Interface Pack: francouzština pravopisu a tezaurus (KB892258)

    Tato aktualizace plně podporuje nejnovější francouzského reforem a výrazně zlepšuje proces opravy pravopisných a gramatických chyb v dokumentech francouzské jazykové sady Office 2003 se uživatelské rozhraní (Multi-Language Pack) nainstalován.
  • Aktualizace pro nástroje kontroly pravopisu sady Office 2003: Kontrola pravopisu a tezaurus (KB892258), francouzština

    Tato aktualizace podporuje nejnovější francouzského reforem a výrazně zlepšuje proces opravy pravopisných a gramatických chyb v dokumentech francouzské jazykové sady Office 2003 nainstalovali nástroje kontroly pravopisu.
Tyto aktualizace byla poprvé zahrnuta v aktualizaci Office 2003 Service Pack 2. Další informace o nejnovější aktualizaci service pack pro sadu Office 2003 získáte článku znalostní báze Microsoft Knowledge Base:
870924Jak získat nejnovější aktualizaci service pack pro sadu Office 2003

Další informace

Podrobné informace o aktualizaci

Seznam problémů vyřešených touto aktualizací

Aktualizace pro nástroje kontroly pravopisu sady Office 2003: francouzskou kontrolu pravopisu a tezaurus (KB892258) řeší problémy popsané v následujícím článku znalostní báze Microsoft Knowledge Base:

888244 Popis holandské, nástroje pro balíčku opravy hotfix aktualizací Service Pack 1 pro sadu Office 2003: 1. listopadu 2004
891505 Popis balíčku opravy hotfix aktualizací Service Pack 1 pro sadu Office 2003 pro kontrolu pravopisu ve švédské verzi sady Office 2003: 11. ledna 2005
890747 Popis balíčku opravy hotfix aktualizací Service Pack 1 pro sadu Office 2003: 13. ledna 2005
895126 Popis nástrojů kontroly pravopisu pro českou verzi balíčku opravy hotfix aktualizací Service Pack 1 pro sadu Office 2003: 3. března 2005

Dříve vydané aktualizace zahrnující aktualizace

Aktualizace pro nástroje kontroly pravopisu sady Office 2003: Kontrola pravopisu a tezaurus (KB892258) a aktualizace pro sadu Office 2003 Multilingual User Interface Pack, francouzština: francouzskou kontrolu pravopisu a tezaurus (KB892258) zahrnuje následující dříve vydanou aktualizaci:

873381 Popis aktualizací pro sadu Office 2003 francouzské gramatiky: 9. listopadu 2004

Známé problémy

Seznam automatických oprav francouzština není aktualizován očekávaným způsobem

Po instalaci aktualizace seznamu automatických oprav nemusí být aktualizován očekávaným způsobem. Seznam automatických oprav je uložen v počítači jako dva samostatné soubory. Soubor mso.acl obsahuje seznam základních slov. Soubor mso1036.acl obsahuje slova, která jste přidali do seznamu Automatické opravy. Při instalaci aktualizace mso.acl soubor je aktualizován. Chcete-li zabránit ztrátě dat, ale soubor mso1036.acl není aktualizován.

Chcete-li aktualizovat seznam automatických oprav, použijte jednu z následujících metod v závislosti na situaci.
Pokud jste neprovedli vlastní položky do seznamu Automatické opravy, přejmenujte soubor mso1036.acl
Chcete-li to provést, postupujte takto.

Poznámka: Po instalaci této aktualizace, je třeba provést následující kroky.
  1. Klepněte na tlačítko Spustita klepněte na tlačítko Hledání.
  2. V okně Výsledky hledání klepněte na tlačítko Všechny soubory a složky v podokně Průvodce vyhledáváním.
  3. V Část nebo celý název souboru Typ pole mso1036.ACLa klepněte na tlačítko Hledání.
  4. V seznamu souborů klepněte pravým tlačítkem myši soubor mso1036.acl, který je v následujícím umístění a klepněte na tlačítko Přejmenovat:
    jednotky:\ Dokumenty a Settings\uživatelské_jméno\Data aplikací\Microsoft\Office
    Poznámka:V této cestě jednotky je jednotka, na které je nainstalovaný Office, a uživatelské_jméno je název uživatelského profilu.
  5. Přejmenujte soubor mso1036.acl na mso1036.old.
Poznámka: Předchozí kroky musí následovat každého uživatele v počítači.

Po přejmenování soubor mso1036.acl soubor mso1036.acl bude automaticky vytvořit znovu. Po znovu vytvořen soubor mso1036.acl soubor mso1036.acl bude obsahovat aktualizovaný seznam automatických oprav.
Pokud jste provedli vlastní položky do seznamu Automatické opravy a nechcete ztratit své vlastní položky, ručně změňte seznam automatických oprav, odstraňte položky, které nejsou v souladu s pravopisnou reformou
Chcete-li to provést, postupujte takto:
  1. Spusťte aplikaci Microsoft Office Word 2003.
  2. V Nástroje nabídky, klepněte na tlačítko Možnosti automatických oprav.
  3. Klepněte Automatické opravy na kartě.
  4. V Nahradit pole, zadejte nesprávnou položku, která je uvedena v tabulce "Nesprávné položky" následující postup.

    Poznámka: Musíte zadat položku, která je uvedena ve sloupci "Nahradit" tabulky "Nesprávné položky".

    Dvojice nesprávná položka se zvýrazní v seznamu dvěma sloupci na Automatické opravy na kartě.
  5. S pár nesprávnou položku zvýrazněn v Automatické opravy karta, klepněte na tlačítko Odstranit.
  6. Opakujte kroky 4 až 5, dokud byly odstraněny všechny dvojice nesprávné položky, které jsou uvedeny v tabulce "Nesprávné položky".
Poznámka: Předchozí kroky musí následovat každého uživatele v počítači.
Nesprávné položky automatických oprav
Poznámka: Tato tabulka nesmí obsahovat speciální znaky, které se objevují v některých skutečné položky v Automatické opravyna kartě. Speciální znaky, které mohou chybět v některé z těchto položek tabulky jsou čárka, čárka, vokáněm a přehlasovací.
Zmenšit tuto tabulkuRozšířit tuto tabulku
NahraditS
acroitreaccroitre
ambigueambigue
ambigueambigue
aparaitreapparaitre
apparaitapparait
apparaitreapparaitre
assoirasseoir
charriotchariot
connaitconnait
connaitreconnaitre
contre piedcontre pied
disparaitdisparait
disparaitredisparaitre
imbeciliteimbecillite
Micro ordinateurMicro-ordinateur
Micro ordinateursMicro-ordinateurs
Micro organismeMicro-organisme
Micro organismesMicro-organismes
bez conformebez conforme
bez conformesbez conformes
bez conformistebez conformistes
bez conformistesbez conformistes
paraitreparaitre
reconnaitreconnait
reconnaitrereconnaitre
reglementationreglementation
evennementevenement

Na webu Microsoft Office Update nabízí aktualizace pro nástroje kontroly pravopisu sady Office 2003: Kontrola pravopisu a tezaurus (KB892258), francouzština pro instalaci

Máte-li Office 2003 Proofing Tools nástroje Kit nainstalován, webu Office Update nabízí aktualizace pro nástroje kontroly pravopisu sady Office 2003: Kontrola pravopisu a tezaurus (KB892258), francouzština pro instalaci. Aktualizace je navíc nabízena i v případě, že nemáte nainstalovány nástroje kontroly pravopisu francouzském jazyce. Další informace o tom, co dělat, když Web Office Update Web nabízí aktualizace programů není nainstalované klepněte na následující číslo článku databáze Microsoft Knowledge Base:
830335Web Office Update nabízí aktualizace pro aplikace sady Office, které nainstalovány

Podrobné informace o instalaci

Jak získat a nainstalovat aktualizace

Doporučujeme instalovat aktualizace klientů pomocí webu Office Update. Na webu Office Update zjistí instalaci sady Microsoft Office. Na webu Office Update vyzve vás k instalaci přesně, co potřebujete, aby instalace sady Office aktuální.

Chcete-li webu Office Update zjistil požadované aktualizace, které je třeba nainstalovat, navštivte následující Web společnosti Microsoft a klepněte na tlačítko Vyhledat aktualizace:
http://Office.microsoft.com/en-us/downloads/mainCatalog.aspx
Klient a aktualizace pro správce jsou umístěny v Centru pro stahování Microsoft Download Center. Microsoft Download Center navíc obsahuje pokyny k instalaci a strategie nasazení.

Pro zajištění úplné funkčnosti sady Office 2003 proveďte jeden z následujících kroků v závislosti na typu instalace sady Office 2003:

Jak získat a nainstalovat volitelný doplněk sady Office 2003: Kontrola pravopisu pro francouzštinu a nastavení tezauru

Volitelný doplněk je k dispozici ke stažení. Kontrola pravopisu pro francouzštinu a nastavení tezauru doplněk umožňuje zadat jedním ze tří způsobů použití nového francouzského pravopisu. Pokud tento doplněk nainstalován, mohou uživatelé vybrat jednu z následujících nastavení reformy pravopisu:
  • Když Tradiční pravopis je vybráno, nový pravopis jsou označeny jako chybné.
  • Když Nový pravopis je vybráno, nový pravopis jsou uznány jako správné. Prereform pravopis, jsou označeny jako chybné.
  • Když Tradiční a nový pravopis je vybráno, prereform pravopis a nový pravopis jsou uznány jako správné.
Poznámka: Pokud instalaci aktualizací, ale nenainstalujete francouzského pravopisu a tezaurus nastavení doplněk, je ve výchozím nastavení Tradiční a nový pravopis.

Chcete-li nainstalovat volitelné francouzského pravopisu a tezaurus nastavení doplněk, navštivte následující Web společnosti Microsoft:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId = 7C3B16CF-45F3-4 C 24-9 D 55-A73BEED4E08C

Jak lze zjistit, zda jsou nainstalovány aktualizace

Aktualizace Office 2003 francouzskou kontrolu pravopisu a tezaurus (KB892258)
Globální verze této aktualizace má atributy souborů (nebo novější), jsou uvedeny v následující tabulce. Data a časy jednotlivých souborů jsou uvedeny v koordinovaný světový čas (UTC). Při zobrazení informací o souboru, je převeden na místní čas. Pomocí vyhledat rozdíl mezi místním časem a časem UTC naleznete Časové pásmo Karta v nástroji datum a čas v okně Ovládací panely.
   File Name     Size        File Version
   ----------------------------------------
   Batimt.lex       71,168   5.00.6466.0000
   Batimtnp.lex     43,520   5.00.6466.0000
   Chimie.lex      103,424   5.00.6466.0000
   Jurid.lex        73,216   5.00.6466.0000
   Juridnp.lex      99,328   5.00.6466.0000
   Medic.lex       143,872   5.00.6466.0000
   Medicnp.lex      74,752   5.00.6466.0000
   Mso.acl          43,828
   Mssp3fr.lex   2,982,400   5.00.6466.0000
   Mssp3fr.dll     542,208   5.00.6466.0000
   Msth3fr.lex   1,154,681
   Msth3fr.dll     364,627   7.00.02.0012
   Techni.lex      221,184   5.00.6466.0000
   Techninp.lex     46,080   5.00.6466.0000
Aktualizace pro sadu Office 2003 Multilingual User Interface Pack: francouzština pravopisu a tezaurus (KB892258)
Globální verze této aktualizace má atributy souborů (nebo novější), jsou uvedeny v následující tabulce. Data a časy jednotlivých souborů jsou uvedeny v koordinovaný světový čas (UTC). Při zobrazení informací o souboru, je převeden na místní čas. Pomocí vyhledat rozdíl mezi místním časem a časem UTC naleznete Časové pásmo Karta v nástroji datum a čas v okně Ovládací panely.
   File Name      Size        File Version
   -------------------------------------------
   Batimt.lex        71,168   5.00.6466.0000
   Batimtnp.lex      43,520   5.00.6466.0000
   Chimie.lex       103,424   5.00.6466.0000
   Contab32.dll     116,424   11.00.6361.0000
   Dumpster.dll      31,944   11.00.6402.0000
   Emablt32.dll     106,696   11.00.6402.0000
   Emsabp32.dll     214,728   11.00.6404.0000
   Emsmdb32.dll     703,688   11.00.6418.0000
   Emsui32.dll      131,784   11.00.6402.0000
   Jurid.lex         73,216   5.00.6466.0000
   Juridnp.lex       99,328   5.00.6466.0000
   Mapir.dll        845,536   11.00.6252.0000
   Medic.lex        143,872   5.00.6466.0000
   Medicnp.lex       74,752   5.00.6466.0000
   Msain.dll        686,816   11.00.6400.0000
   Msgr3fr.dll    6,215,168   5.01.3019.0001
   Msgr3fr.lex           25
   Mso.acl           43,828
   Msointl.dll    1,911,008   11.00.6352.0000
   Mspst32.dll      717,000   11.00.6416.0000
   Mssp3en.lex    2,982,400   5.00.6466.0000
   Msspell3.dll     542,208   5.00.6466.0000
   Msth3am.lex    1,154,681
   Msthes3.dll      364,627   7.00.02.0012
   Outex.dll        653,504   11.00.6402.0000
   Outllibr.dll   3,171,040   11.00.6458.0000
   Owci10.dll       551,648   10.00.6620.0000
   Pstprx32.dll     279,240   11.00.6254.0000
   Techni.lex       221,184   5.00.6466.0000
   Techninp.lex      46,080   5.00.6466.0000
   Wwintl.dll       943,840   11.00.6352.0000
Aktualizace pro nástroje kontroly pravopisu sady Office 2003: Kontrola pravopisu a tezaurus (KB892258), francouzština
Globální verze této aktualizace má atributy souborů (nebo novější), jsou uvedeny v následující tabulce. Data a časy jednotlivých souborů jsou uvedeny v koordinovaný světový čas (UTC). Při zobrazení informací o souboru, je převeden na místní čas. Pomocí vyhledat rozdíl mezi místním časem a časem UTC naleznete Časové pásmo Karta v nástroji datum a čas v okně Ovládací panely.
   File Name      Size        File Version
   ------------------------------------------
   Batimt.lex        71,168   5.00.6466.0000
   Batimtnp.lex      43,520   5.00.6466.0000
   Chimie.lex       103,424   5.00.6466.0000
   Jurid.lex         73,216   5.00.6466.0000
   Juridnp.lex       99,328   5.00.6466.0000
   Medic.lex        143,872   5.00.6466.0000
   Medicnp.lex       74,752   5.00.6466.0000
   Mso.acl           43,828
   Mssp3fr.lex    2,982,400   5.00.6466.0000
   Mssp3fr.dll      542,208   5.00.6466.0000
   Msth3fr.lex    1,154,681
   Msth3fr.dll      364,627   7.00.02.0012
   Techni.lex       221,184   5.00.6466.0000
   Techninp.lex      46,080   5.00.6466.0000
   Msgr3fr.lex           25
   Msgren32.dll     139,337   3.02.00.0003
   Msspell3.dll     155,648   3.00.07.0006
   Msspell3.dll     163,840   2.53.00.0000
   Msgr3fr.dll    6,215,168   5.01.3019.0001
   Msspell3.dll      98,304   3.00.01.0004


Chcete-li určit verzi souboru nainstalovaného v počítači, postupujte takto:
  1. Klepněte na tlačítko Spustita klepněte na tlačítko Hledání.
  2. Ve skupinovém rámečku Průvodce vyhledáváním, klepněte na tlačítko Všechny soubory a složky.
  3. V Část nebo celý název souboru pole, zadejte název souboru, který chcete najít. Klepněte na tlačítko Hledání.
  4. V seznamu souborů klepněte pravým tlačítkem myši na soubor a potom klepněte na tlačítko Vlastnosti.
  5. V Verze karta, zjistěte verzi souboru nainstalovaného v počítači.

Informace pro správce o souborech MSP

Aktualizace pro správce je tvořeno poskytována ve formě souboru Instalační služba Microsoft Windows Installer (soubor s příponou MSP), který je zabalen do samorozbalovacího spustitelného souboru.

V této aktualizaci jsou distribuovány následující soubory MSP.
Zmenšit tuto tabulkuRozšířit tuto tabulku
Název souboru MSPPopis
Mssp3frff.mspPlatí pro aktualizace sady Office 2003 francouzskou kontrolu pravopisu a tezaurus (KB892258)
Framuiff.mspTýká se aktualizace pro sadu Office 2003 Multilingual User Interface Pack: francouzština pravopisu a tezaurus (KB892258)
Ptkff.mspTýká se aktualizace pro nástroje kontroly pravopisu sady Office 2003: Kontrola pravopisu a tezaurus (KB892258), francouzština

Informace pro správce týkající se přeinstalace určitých součástí sady Office 2003

Pokud aktualizaci umístění instalace pro správu a přepíšete a přeinstalujete sadu Office 2003 do klientských počítačů, můžete spustit příkazový řádek, který zahrnuje PŘEINSTALUJTE = [seznam funkcí] Vlastnost. Tato vlastnost určuje, zda chcete přeinstalovat určité součásti sady Office 2003 z bitové kopie pro správu.
  • Aktualizace pro sadu Office 2003 francouzské pravopis, kontrola a tezaurus (KB892258), hodnota [seznam funkcí] je takto:
    SpellingAndGrammarFiles_1036, ProductNonBootFiles, ThesaurusFiles_1036
  • Aktualizace pro sadu Office 2003 Multilingual User Interface Pack: francouzština pravopisu a tezaurus (KB892258), hodnota [seznam funkcí] je takto:
    SpellingAndGrammarFiles_1036, OutlookMAPICONTAB2, OutlookMAPIEMS2, OutlookMAPILDAP2, OutlookMAPI2, ACCESSFiles, ProductFiles, OutlookMAPIPST2, ThesaurusFiles_1036, OutlookMessaging, OUTLOOKFiles, OfficeWebComponents10, WORDFiles
  • Aktualizace pro nástroje kontroly pravopisu sady Office 2003: francouzština pravopisu a tezaurus (KB892258), hodnota [seznam funkcí] je takto:
    SpellingAndGrammarFiles_1036, SpellingAndGrammarFiles_1038, SpellingAndGrammarFiles_1029, SpellingAndGrammarFiles_1043, SpellingAndGrammarFiles_1053, ThesaurusFiles_1036
Můžete také použít parametr PŘEINSTALUJTE = ALL Chcete-li v klientském počítači přeinstalujete všechny součásti sady Office 2003.

Podrobné pokyny k aktualizaci bitové kopie instalace pro správce a k aktualizaci klientských počítačů naleznete v části "Aktualizace klientů z opravené bitové kopie pro správu" v tématu "Distributing Office 2003 Product Updates aktualizací". Chcete-li zobrazit téma "Distributing Office 2003 Product Updates", navštivte následující Web společnosti Microsoft:
http://Office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011402381033.aspx
Office Admin Update Center obsahuje nejnovější aktualizace pro správce a zdroje strategií jejich nasazení pro všechny verze sady Office. Další informace o středisku aktualizací sady Office pro správce naleznete na webu společnosti Microsoft:
http://technet.microsoft.com/office/bb267346.aspx

Vlastnosti

ID článku: 892258 - Poslední aktualizace: 22. května 2011 - Revize: 5.0
Informace v tomto článku jsou určeny pro produkt:
  • Nástroje pro korektury sady Microsoft Office 2003
  • Microsoft Office Outlook 2003
  • Microsoft Office PowerPoint 2003
  • Microsoft Office Publisher 2003
  • Microsoft Office Professional Edition 2003
  • Microsoft Office Small Business Edition 2003
  • Microsoft Office Basic Edition 2003
  • Microsoft Office Access 2003
Klíčová slova: 
kboffice2003sp2fix kbmui kbproof kbbug atdownload kbfix kbupdate kbmt KB892258 KbMtcs
Strojově přeložený článek
Důležité: Tento článek byl přeložen pomocí software společnosti Microsoft na strojový překlad, ne profesionálním překladatelem. Společnost Microsoft nabízí jak články přeložené překladatelem, tak články přeložené pomocí software na strojový překlad, takže všechny články ve Znalostní databázi (Knowledge Base) jsou dostupné v češtině. Překlad pomocí software na strojový překlad ale není bohužel vždy dokonalý. Obsahuje chyby ve skloňování slov, skladbě vět, nebo gramatice, podobně jako když cizinci dělají chyby při mluvení v češtině. Společnost Microsoft není právně zodpovědná za nepřesnosti, chyby nebo škody vzniklé chybami v překladu, nebo při použití nepřesně přeložených instrukcí v článku zákazníkem. Společnost Microsoft aktualizuje software na strojový překlad, aby byl počet chyb omezen na minimum.
Projděte si také anglickou verzi článku:892258

Dejte nám zpětnou vazbu

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com