Office 2003 프랑스어 맞춤법 검사기 및 동의어 사전 업데이트에 대한 설명: 2005년 4월 12일

기술 자료 번역 기술 자료 번역
기술 자료: 892258 - 이 문서가 적용되는 제품 보기.
모두 확대 | 모두 축소

이 페이지에서

요약

Microsoft Office 2003 프랑스어 맞춤법 검사기 및 동의어 사전 (KB892258) 업데이트를 출시했습니다. 이 문서에 포함되어 있는 정보에 대한 업데이트를. 문서 내용 섹션에 설명하는

소개

이 문서에서는 Office 2003 다음 업데이트에 대해 설명합니다.
  • 업데이트를 Office 2003 프랑스어 맞춤법 검사기 및 동의어 사전 (KB892258)

    이 업데이트는 최신 프랑스어 맞춤법 reforms 완전히 지원하고 Microsoft Office 2003 에서 프랑스어 문서에서 맞춤법 및 문법 오류를 수정하는 작업을 효율적으로 개선합니다.
  • 업데이트는 Office 2003 다국어 사용자 인터페이스 팩용: 프랑스어 맞춤법 검사기 및 동의어 사전 (KB892258)

    이 업데이트는 최신 프랑스어 맞춤법 reforms 완전히 지원하며 함께 해당 사용자 인터페이스 팩 MUI (다국어) 설치된 Office 2003의 프랑스어 문서에서 맞춤법 및 문법 오류를 수정하는 작업을 효율적으로 개선합니다.
  • Office 2003 언어 교정 도구 업데이트: 프랑스어 맞춤법 검사기 및 동의어 사전 (KB892258)

    이 업데이트는 최신 프랑스어 맞춤법 reforms 완전히 지원하고 교정 도구가 설치된 Office 2003 프랑스어 문서에서 맞춤법 및 문법 오류를 수정하는 작업을 효율적으로 개선합니다.
이러한 업데이트는 Office 2003 서비스 팩 2에 처음 포함되었습니다. Office 2003용 최신 서비스 팩에 대한 자세한 내용은 Microsoft 기술 자료의 다음 문서를 참조하십시오.
870924Office 2003용 최신 서비스 팩을 구하는 방법

추가 정보

세부 정보 업데이트

업데이트로 해결되는 문제 목록

Office 2003 언어 교정 도구 업데이트: 프랑스어 맞춤법 검사기 및 동의어 사전 (KB892258) 다음 Microsoft 기술 자료 문서에서 설명하는 문제를 해결합니다.

888244네덜란드어 언어 교정 도구 Office 2003 서비스 팩 1 이후 핫픽스 패키지에 대한 설명: 2004년 11월
891505스웨덴어 버전의 Office 2003 맞춤법 검사 Office 2003 서비스 팩 1 핫픽스 패키지에 대한 설명: 2005년 1월 11일
890747Office 2003 서비스 팩 1 이후 핫픽스 패키지에 대한 설명: 2005년 1월 13일
895126언어 교정 도구 체코어 버전의 Office 2003 서비스 팩 1 이후 핫픽스 패키지에 대한 설명: 2005년 3월 3일

업데이트에 포함된 이전에 릴리스된 업데이트

Office 2003 언어 교정 도구 업데이트: 프랑스어 맞춤법 검사기 및 동의어 사전 (KB892258) 및 Office 2003 다국어 사용자 인터페이스 팩용 업데이트: 프랑스어 맞춤법 검사기 및 동의어 사전 (KB892258) 이전에 출시된 다음 업데이트가 포함됩니다.

873381Office 2003 프랑스어 문법 검사기 업데이트에 대한 설명: 2004년 11월 9일

알려진된 문제

프랑스어 자동 고침 목록에 예상대로 업데이트되지 않습니다.

업데이트를 설치한 후 자동 고침 목록에 예상대로 업데이트되지 않을. 자동 고침 목록에 컴퓨터에 두 개의 개별 파일로 저장됩니다. mso.acl 파일에 기본 단어 목록이 포함되어 있습니다. mso1036.acl 파일을 자동 고침 목록에 추가한 단어가 들어 있습니다. 업데이트를 설치할 때 mso.acl 파일이 업데이트됩니다. 그러나 데이터 손실을 방지하려면 mso1036.acl 파일이 업데이트되지 않습니다.

자동 고침 목록을 업데이트하려면 상황에 따라 다음 방법 중 하나를 사용하십시오.
자동 고침 목록에 사용자 지정 항목을 변경한 경우, mso1036.acl 파일 이름 바꾸기
이렇게 하려면 다음과 같이 하십시오.

참고 업데이트를 설치한 후 다음 단계는 수행해야 합니다.
  1. 시작 을 누른 다음 검색 을 누릅니다.
  2. 검색 결과 창의 검색 도우미 창에서 모든 파일 및 폴더를 클릭하십시오.
  3. 전체 또는 일부 파일 이름 상자에 mso1036.acl 를 입력한 다음 검색 을 누릅니다.
  4. 파일 목록에서 다음 위치에 있습니다 mso1036.acl 파일을 마우스 오른쪽 단추로 클릭한 다음 이름 바꾸기 를 클릭하십시오.
    drive:\ 문서 및 Settings\ user_name \Application Data\Microsoft\Office
    참고 이 경로가 drive 있는 Office 설치되고 user_name 사용자 프로필 이름은 드라이브입니다.
  5. mso1036.acl 파일을 mso1036.old로 이름을 바꿉니다.
참고 이전 단계는 각 사용자가 컴퓨터에 와야 합니다.

mso1036.acl 파일 이름을 바꾼 후 mso1036.acl 파일을 자동으로 다시 만들 수 있습니다. mso1036.acl 파일을 다시 만든 후 mso1036.acl 파일이 업데이트된 자동 고침 목록에 포함됩니다.
자동 고침 목록에 사용자 지정 항목을 변경한 경우, 사용자 지정 항목이 손실될 않으려는 경우에는 수동으로 맞춤법 개정 함께 따르지 않는 항목을 제거하려면 자동 고침 목록 변경
이렇게 하려면 다음과 같이 하십시오.
  1. Microsoft Office Word를 2003 시작하십시오.
  2. 도구 메뉴에서 자동 고침 옵션 을 클릭하십시오.
  3. 자동 고침 탭을 클릭하십시오.
  4. 이 절차의 뒤에 나오는 “ 잘못된 자동 고침 항목을 ” 테이블에 나열된 잘못된 항목이 입력 상자에 입력하십시오.

    참고 “ 잘못된 자동 고침 항목 ” 테이블의 “ 바꾸기 ” 열에 나열된 항목을 입력해야 합니다.

    잘못된 항목이 쌍을 자동 고침 탭의 두 개의 열이 목록에 강조 표시됩니다.
  5. 자동 고침 탭에 강조 잘못된 항목이 쌍으로 삭제 를 클릭하십시오.
  6. “ 잘못된 자동 고침 항목을 ” 표에 나열된 모든 잘못된 항목이 쌍을 삭제할 때까지 4-5단계 반복하십시오.
참고 이전 단계는 각 사용자가 컴퓨터에 와야 합니다.
잘못된 자동 고침 항목
참고 이 테이블에 나타나는 자동 고침 있는 실제 항목 중 일부는 특수 문자를 포함할 수 없습니다 탭. 이러한 테이블의 항목 중 일부는 나타나지 않을 수 있는 특수 문자를 예음 악센트, 억음 악센트, 곡절 악센트, 및 해당 움라우트 있습니다.
표 축소표 확대
바꾸기함께
acroitreaccroitre
ambigueambigue
ambigueambigue
aparaitreapparaitre
apparaitapparait
apparaitreapparaitre
assoirasseoir
charriot전차
connaitconnait
connaitreconnaitre
pied contrecontre pied
disparaitdisparait
disparaitredisparaitre
imbeciliteimbecillite
마이크로 ordinateur마이크로 ordinateur
마이크로 ordinateurs마이크로 ordinateurs
마이크로 organisme마이크로 organisme
마이크로 organismes마이크로 organismes
비 conforme비-conforme
비 conformes비-conformes
비 conformiste비-conformistes
비 conformistes비-conformistes
paraitreparaitre
reconnaitreconnait
reconnaitrereconnaitre
reglementationreglementation
evennementevenement

Microsoft Office 업데이트 웹 사이트에서 제공하는 Office 2003 언어 교정 도구 업데이트: 설치에 프랑스어 맞춤법 검사기 및 동의어 사전 (KB892258)

설치된 Office 2003 언어 교정 도구 키트가 있을 경우 Office 2003 언어 교정 도구용 업데이트 Microsoft Office 업데이트 웹 사이트에서 제공하는: 설치에 프랑스어 맞춤법 검사기 및 동의어 사전 (KB892258). 또한, 프랑스어 교정 도구가 설치되어 있는 경우에도 업데이트가 제공됩니다. 사용자가 설치하지 수행할 것을 Office 업데이트 웹 사이트에서 업데이트를 제공하는 프로그램 때 수행할 작업에 대한 자세한 내용은 Microsoft 기술 자료의 다음 문서를 참조하십시오.
830335Office 업데이트 사용자가 설치하지 Office 프로그램에 대한 업데이트를 제공합니다.

설치 정보

업데이트를 설치하는 방법

Office 업데이트 웹 사이트를 방문하여 클라이언트 업데이트를 설치하는 것이 좋습니다. Office 업데이트 웹 사이트에서 Microsoft Office 설치를 감지합니다. 그런 다음 Office 업데이트 웹 사이트에서 Office 설치를 현재 상태로 있도록 설치해야 것인지 묻는 메시지가 나타납니다.

설치해야 하는 필수 업데이트를 Office 업데이트 웹 사이트에서 다음 Microsoft 웹 사이트를 방문하여 다음 업데이트 확인 을 클릭하십시오.
http://office.microsoft.com/en-us/downloads/maincatalog.aspx
클라이언트 및 관리자 업데이트를 Microsoft 다운로드 센터에 있습니다. 또한 Microsoft 다운로드 센터에서 설치 지침 및 배포 전략을 포함합니다.

전체 Office 2003 기능을 Office 2003 설치에 따라 다음 단계 중 하나를 수행하십시오.

해당 선택적 Office 2003 추가 기능을 설치할 방법: 프랑스어 맞춤법 검사기 및 동의어 사전 설정

하나의 선택적 추가 기능에서 다운로드에 사용할 수 있습니다. 해당 프랑스어 맞춤법 검사기 및 동의어 사전 설정 추가 기능에서 사용자에게 새 프랑스어 맞춤법 검사기를 사용하는 세 가지 방법 중 하나를 지정할 수 있습니다. 이 추가 기능을 사용하면 설치할 때 다음 맞춤법 개정 설정 중 하나를 선택할 수 있습니다.
  • 전통 맞춤법 검사 옵션을 선택하면 새 맞춤법 같은 잘못된 플래그가 있습니다.
  • 새 맞춤법 검사 옵션을 선택하면 새 맞춤법 맞는 인식됩니다. prereform 맞춤법은 같은 잘못된 플래그가 있습니다.
  • 기존 및 새 맞춤법 선택한 경우 prereform 맞춤법 및 새 맞춤법 맞는 인식됩니다.
참고 업데이트를 설치하면 해당 프랑스어 맞춤법 검사기 및 동의어 사전 설정 추가 기능에서 설치할 경우 기본 설정은 기존 및 새 맞춤법 입니다.

해당 선택적 프랑스어 맞춤법 검사기 및 동의어 사전 설정 추가 기능에서 설치하려면 다음 Microsoft 웹 사이트를 방문하십시오.
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=7C3B16CF-45F3-4C24-9D55-A73BEED4E08C

업데이트의 설치 여부를 확인하는 방법

업데이트는 Office 2003 프랑스어 맞춤법 검사기 및 동의어 사전 (KB892258)
파일 특성 (또는 그 이후의 파일 특성) 가지고 이 업데이트의 글로벌 버전은 아래와 같거나. 이러한 파일의 시간과 날짜는 UTC (협정 세계시) 로 나열됩니다. 파일 정보에서는 현지 시간으로 변환됩니다. UTC와 로컬 시간의 차이를 알려면 제어판의 날짜 및 시간 도구에서 표준 시간대 탭을 사용하십시오.
   File Name     Size        File Version
   ----------------------------------------
   Batimt.lex       71,168   5.00.6466.0000
   Batimtnp.lex     43,520   5.00.6466.0000
   Chimie.lex      103,424   5.00.6466.0000
   Jurid.lex        73,216   5.00.6466.0000
   Juridnp.lex      99,328   5.00.6466.0000
   Medic.lex       143,872   5.00.6466.0000
   Medicnp.lex      74,752   5.00.6466.0000
   Mso.acl          43,828
   Mssp3fr.lex   2,982,400   5.00.6466.0000
   Mssp3fr.dll     542,208   5.00.6466.0000
   Msth3fr.lex   1,154,681
   Msth3fr.dll     364,627   7.00.02.0012
   Techni.lex      221,184   5.00.6466.0000
   Techninp.lex     46,080   5.00.6466.0000
Office 2003 다국어 사용자 인터페이스 팩용 업데이트: 프랑스어 맞춤법 검사기 및 동의어 사전 (KB892258)
파일 특성 (또는 그 이후의 파일 특성) 가지고 이 업데이트의 글로벌 버전은 아래와 같거나. 이러한 파일의 시간과 날짜는 UTC (협정 세계시) 로 나열됩니다. 파일 정보에서는 현지 시간으로 변환됩니다. UTC와 로컬 시간의 차이를 알려면 제어판의 날짜 및 시간 도구에서 표준 시간대 탭을 사용하십시오.
   File Name      Size        File Version
   -------------------------------------------
   Batimt.lex        71,168   5.00.6466.0000
   Batimtnp.lex      43,520   5.00.6466.0000
   Chimie.lex       103,424   5.00.6466.0000
   Contab32.dll     116,424   11.00.6361.0000
   Dumpster.dll      31,944   11.00.6402.0000
   Emablt32.dll     106,696   11.00.6402.0000
   Emsabp32.dll     214,728   11.00.6404.0000
   Emsmdb32.dll     703,688   11.00.6418.0000
   Emsui32.dll      131,784   11.00.6402.0000
   Jurid.lex         73,216   5.00.6466.0000
   Juridnp.lex       99,328   5.00.6466.0000
   Mapir.dll        845,536   11.00.6252.0000
   Medic.lex        143,872   5.00.6466.0000
   Medicnp.lex       74,752   5.00.6466.0000
   Msain.dll        686,816   11.00.6400.0000
   Msgr3fr.dll    6,215,168   5.01.3019.0001
   Msgr3fr.lex           25
   Mso.acl           43,828
   Msointl.dll    1,911,008   11.00.6352.0000
   Mspst32.dll      717,000   11.00.6416.0000
   Mssp3en.lex    2,982,400   5.00.6466.0000
   Msspell3.dll     542,208   5.00.6466.0000
   Msth3am.lex    1,154,681
   Msthes3.dll      364,627   7.00.02.0012
   Outex.dll        653,504   11.00.6402.0000
   Outllibr.dll   3,171,040   11.00.6458.0000
   Owci10.dll       551,648   10.00.6620.0000
   Pstprx32.dll     279,240   11.00.6254.0000
   Techni.lex       221,184   5.00.6466.0000
   Techninp.lex      46,080   5.00.6466.0000
   Wwintl.dll       943,840   11.00.6352.0000
Office 2003 언어 교정 도구 업데이트: 프랑스어 맞춤법 검사기 및 동의어 사전 (KB892258)
파일 특성 (또는 그 이후의 파일 특성) 가지고 이 업데이트의 글로벌 버전은 아래와 같거나. 이러한 파일의 시간과 날짜는 UTC (협정 세계시) 로 나열됩니다. 파일 정보에서는 현지 시간으로 변환됩니다. UTC와 로컬 시간의 차이를 알려면 제어판의 날짜 및 시간 도구에서 표준 시간대 탭을 사용하십시오.
   File Name      Size        File Version
   ------------------------------------------
   Batimt.lex        71,168   5.00.6466.0000
   Batimtnp.lex      43,520   5.00.6466.0000
   Chimie.lex       103,424   5.00.6466.0000
   Jurid.lex         73,216   5.00.6466.0000
   Juridnp.lex       99,328   5.00.6466.0000
   Medic.lex        143,872   5.00.6466.0000
   Medicnp.lex       74,752   5.00.6466.0000
   Mso.acl           43,828
   Mssp3fr.lex    2,982,400   5.00.6466.0000
   Mssp3fr.dll      542,208   5.00.6466.0000
   Msth3fr.lex    1,154,681
   Msth3fr.dll      364,627   7.00.02.0012
   Techni.lex       221,184   5.00.6466.0000
   Techninp.lex      46,080   5.00.6466.0000
   Msgr3fr.lex           25
   Msgren32.dll     139,337   3.02.00.0003
   Msspell3.dll     155,648   3.00.07.0006
   Msspell3.dll     163,840   2.53.00.0000
   Msgr3fr.dll    6,215,168   5.01.3019.0001
   Msspell3.dll      98,304   3.00.01.0004


컴퓨터에 설치된 파일의 버전을 확인하려면 다음과 같이 하십시오.
  1. 시작 을 누른 다음 검색 을 누릅니다.
  2. 검색 도우미모든 파일 및 폴더를 누릅니다.
  3. 전체 또는 일부 파일 이름 상자에 찾으려는 파일 이름을 입력하십시오. 그런 다음 검색 을 클릭하십시오.
  4. 파일 목록에서 파일을 마우스 오른쪽 단추로 클릭한 다음 속성 을 클릭하십시오.
  5. 버전 탭에서 컴퓨터에 설치된 파일 버전을 확인하십시오.

관리자 위한 .msp 파일에 대한 정보

자동 압축 풀기 실행 파일에 패키지되어 전체 파일 Microsoft Windows Installer 파일 (.msp 파일)은 관리 업데이트가 구성됩니다.

다음 표의 .msp 파일이 이 업데이트에서가 배포됩니다.
표 축소표 확대
.msp 파일 이름설명
Mssp3frff.mspOffice 2003 프랑스어 맞춤법 검사기 및 동의어 사전 (KB892258) 업데이트 적용됩니다.
Framuiff.mspOffice 2003 다국어 사용자 인터페이스 팩용 업데이트 적용됩니다: 프랑스어 맞춤법 검사기 및 동의어 사전 (KB892258)
Ptkff.mspOffice 2003 언어 교정 도구용 업데이트에 적용됩니다: 프랑스어 맞춤법 검사기 및 동의어 사전 (KB892258)

특정 Office 2003 구성 요소를 다시 설치하는 방법에 대한 관리자 위한 정보

사용자가 관리자 설치 지점을 업데이트한 다음 다시 캐시하고 클라이언트 컴퓨터에서 Office 2003을 다시 경우 포함된 명령줄을 실행할 수 있는 REINSTALL = [list of features] 속성. 이 속성은 관리 이미지에서 특정 Office 2003 구성 요소를 다시 설치할지 여부를 지정합니다.
  • Office 2003 프랑스어 맞춤법 검사기 및 동의어 사전 (KB892258) 업데이트에 대한 [list of features] 의 값은 다음과 같습니다.
    SpellingAndGrammarFiles_1036, ProductNonBootFiles, ThesaurusFiles_1036
  • Office 2003 다국어 사용자 인터페이스 팩용 업데이트: 프랑스어 맞춤법 검사기 및 동의어 사전 (KB892258), [list of features] 의 값은 다음과 같습니다.:
    SpellingAndGrammarFiles_1036, OutlookMAPICONTAB2, OutlookMAPIEMS2, OutlookMAPILDAP2, OutlookMAPI2, ACCESSFiles, ProductFiles, OutlookMAPIPST2, ThesaurusFiles_1036, OutlookMessaging, OUTLOOKFiles, OfficeWebComponents10, WORDFiles
  • Office 2003 언어 교정 도구 업데이트: 프랑스어 맞춤법 검사기 및 동의어 사전 (KB892258), [list of features] 의 값은 다음과 같습니다.:
    SpellingAndGrammarFiles_1036, SpellingAndGrammarFiles_1038, SpellingAndGrammarFiles_1029, SpellingAndGrammarFiles_1043, SpellingAndGrammarFiles_1053, ThesaurusFiles_1036
매개 변수를 대체할 수 또는 REINSTALL = ALL 클라이언트 컴퓨터에서 모든 Office 2003 구성 요소를 다시 설치하십시오.

자세한 절차를 보려면 관리 이미지를 업데이트하는 방법과 클라이언트 컴퓨터를 업데이트하는 Office 2003 제품 업데이트 배포 "항목의"패치가 적용된 관리 이미지에서 클라이언트 업데이트"절을 참조하십시오. Office 2003 제품 업데이트 배포 항목을 보려면 다음 Microsoft 웹 사이트를 방문하십시오.
http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011402381033.aspx
Office Admin 업데이트 센터 최신 관리자 업데이트와 전략적 배포 리소스에 모든 버전의 Office 포함되어 있습니다. Office Admin 업데이트 센터에 대한 자세한 내용은 다음 Microsoft 웹 사이트를 방문하십시오.
http://technet.microsoft.com/office/bb267346.aspx

속성

기술 자료: 892258 - 마지막 검토: 2007년 9월 28일 금요일 - 수정: 3.10
본 문서의 정보는 다음의 제품에 적용됩니다.
  • Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface Pack
  • Microsoft Office 2003 Proofing Tools
  • Microsoft Office Excel 2003
  • Microsoft Office FrontPage 2003
  • Microsoft Office Outlook 2003
  • Microsoft Office PowerPoint 2003
  • Microsoft Office Publisher 2003
  • Microsoft Office Word 2003
  • Microsoft Office Professional Edition 2003
  • Microsoft Office Standard Edition 2003
  • Microsoft Office Student and Teachers Edition 2003
  • Microsoft Office Small Business Edition 2003
  • Microsoft Office Basic Edition 2003
  • Microsoft Office Access 2003
키워드:?
kbmt kboffice2003sp2fix kbmui kbproof kbbug atdownload kbfix kbupdate KB892258 KbMtko
기계 번역된 문서
중요: 본 문서는 전문 번역가가 번역한 것이 아니라 Microsoft 기계 번역 소프트웨어로 번역한 것입니다. Microsoft는 번역가가 번역한 문서 및 기계 번역된 문서를 모두 제공하므로 Microsoft 기술 자료에 있는 모든 문서를 한글로 접할 수 있습니다. 그러나 기계 번역 문서가 항상 완벽한 것은 아닙니다. 따라서 기계 번역 문서에는 마치 외국인이 한국어로 말할 때 실수를 하는 것처럼 어휘, 구문 또는 문법에 오류가 있을 수 있습니다. Microsoft는 내용상의 오역 또는 Microsoft 고객이 이러한 오역을 사용함으로써 발생하는 부 정확성, 오류 또는 손해에 대해 책임을 지지 않습니다. Microsoft는 이러한 문제를 해결하기 위해 기계 번역 소프트웨어를 자주 업데이트하고 있습니다.

피드백 보내기

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com