Office 2003 Fransızca yazım denetimi ve sözlük güncelleştirmeleri: 12 Nisan 2005'in açıklaması

Makale çevirileri Makale çevirileri
Makale numarası: 892258 - Bu makalenin geçerli olduğu ürünleri görün.
Hepsini aç | Hepsini kapa

Bu Sayfada

Özet

Microsoft <a1>Eşanlamlılar</a1> (KB892258) ve Microsoft Office 2003 Fransızca yazım denetimi için bir güncelleştirme yayımladı. "Içeriğini makalesi" bölümü, bu makalenin içerdiği bilgiler hakkında güncelleştirmelerin. açıklar

Giriş

Bu makalede aşağıdaki Office 2003 güncelleştirmeleri açıklanır:
  • Güncelleştirme Office 2003 Fransızca yazım denetimi ve sözlük (KB892258)

    Bu güncelleştirme, en son Fransızca yazım reforms tam olarak destekler ve Microsoft Office 2003 Fransızca Dil belgelerde yazım ve dilbilgisi hatalarını düzeltme işlemi'önemli ölçüde artırır.
  • Office 2003 Çok Dilde Kullanıcı Arabirimi Paketi güncelleştirmesi: yazım denetimi ve sözlük (KB892258) Fransızca

    Bu güncelleştirme, en son Fransızca yazım reforms tam olarak destekler ve Office 2003 ile birlikte çok dilde kullanıcı arabirimi paketi (yüklü MUI), Fransızca Dil belgelerde yazım ve dilbilgisi hatalarını düzeltme işlemi'önemli ölçüde artırır.
  • Office 2003 Sağlama Araçları güncelleştirmesi: yazım denetimi ve sözlük (KB892258) Fransızca

    Bu güncelleştirme, en son Fransızca yazım reforms tam olarak destekler ve önemli ölçüde yazım denetleme araçları için Office 2003 Fransızca Dil belgelerde yazım ve dilbilgisi hatalarını düzeltmek için bu işlemi geliştirir.
Bu güncelleştirme, Office 2003 Service Pack 2'de ilk içerdiği. En son Office 2003 hizmet paketi hakkında daha fazla bilgi için, Microsoft Bilgi Bankası'ndaki makaleyi görüntülemek üzere aşağıdaki makale numarasını tıklatın:
870924En son Office 2003 hizmet paketi nasıl elde edilir

Daha fazla bilgi

Güncelleştirme ayrıntıları

Güncelleştirme ile giderilen sorunların listesi

Güncelleştirme için Office 2003 Yazım Denetleme Araçları: Fransızca yazım denetimi ve sözlük (KB892258) aşağıdaki Microsoft Bilgi Bankası makalelerinde açıklanan sorunları giderir:

888244Yazım denetleme araçları, Office 2003 Service Pack 1 sonrası düzeltme paketi için Felemenkçe açıklaması: 1 Kasım 2004'ün açıklaması
891505Açıklama Isveççe sürümünde Office 2003 Yazım denetimi için Office 2003 Service Pack 1 sonrası düzeltme paketi: 11 Ocak 2005'in açıklaması
890747Açıklama, Office 2003 Service Pack 1 sonrası düzeltme paketi: 13 Ocak 2005'in açıklaması
895126Office 2003 Service Pack 1 sonrası düzeltme paketi Çekçe sürümüne yönelik yazım denetleme araçları'nın açıklaması: 3 Mart 2005'in açıklaması

Güncelleştirmeleri içeren önceden yayımlanmış güncelleştirme

Office 2003 Sağlama Araçları güncelleştirmesi: Yazım ve <a2>eş anlamlılar sözlüğü (KB892258)</a2> ve <a4>Office 2003 Çok Dilde Kullanıcı Arabirimi Paketi güncelleştirmesi Fransızca: Fransızca yazım denetimi ve sözlük (KB892258), önceden yayımlanmış şu güncelleştirmeyi içerir:

873381Office 2003 Fransızca dilbilgisi denetleyicisi güncelleştirmeleri açıklaması: 9 Kasım 2004'ün açıklaması

Bilinen sorunlar

Fransızca Otomatik Düzelt listesini, beklendiği gibi güncelleştirilmiyor

Bu güncelleştirmeyi yükledikten sonra Otomatik Düzelt listesi beklendiği gibi güncelleştirilmeyebilir. Otomatik Düzelt listesini bilgisayarda iki ayrı dosyalar olarak depolanır. Mso.acl dosya temel sözcük listesini içerir. Mso1036.acl dosya, Otomatik Düzelt listesine eklediğiniz sözcükleri içerir. Güncelleştirmeyi yüklediğinizde, mso.acl dosyası güncelleştirildi. Ancak, olası veri kaybını önlemek için <a0></a0>, mso1036.acl dosyası güncelleştirilmez.

Otomatik Düzelt listesini güncelleştirmek için durumunuza bağlı olarak aşağıdaki yöntemlerden birini kullanın.
Özel girdileri için Otomatik Düzelt listesini yaptıysanız, mso1036.acl dosyayı yeniden adlandırın.
Bunu yapmak için şu adımları izleyin.

Not Bu güncelleştirmeyi yükledikten sonra aşağıdaki adımlar gerçekleştirilmelidir.
  1. Başlat ' ı tıklatın ve sonra Ara ' yı tıklatın.
  2. Arama Sonuçları penceresinde Arama Yardımcısı bölmesinde tüm dosya ve klasörler'i tıklatın.
  3. Tümü veya bir dosya adının bir parçası kutusuna mso1036.acl yazın ve sonra Ara ' yı tıklatın.
  4. Dosya listesinde, aşağıdaki konumdadır mso1036.acl dosyayı sağ tıklatın ve sonra da <a2>Yeniden Adlandır</a2>'ı tıklatın:
    drive:\ Belgeler ve Settings\ user_name \Application Data\Microsoft\Office
    Notdrive
  5. Mso1036.acl dosyayı mso1036.old için yeniden adlandırın.
Not Önceki adımlar, bilgisayarda her kullanıcı tarafından gelmelidir.

Mso1036.acl dosyayı yeniden adlandırın, sonra mso1036.acl dosyayı otomatik olarak yeniden olacaktır. Mso1036.acl dosyasını yeniden sonra mso1036.acl dosyanın güncelleştirilmiş Otomatik Düzelt listesini içerir.
Otomatik Düzelt listesine özel girdiler yaptıysanız ve özel girdilerinizi kaybetmek istemiyorsanız, yazım reform ile uyumlu olan girdileri kaldırmak için Otomatik Düzelt listesine el ile değiştirme
Bunu yapmak için şu adımları izleyin:
  1. Microsoft Office Word 2003 başlatın.
  2. Araçlar menüsünden Otomatik Düzelt Seçenekleri ' ni tıklatın.
  3. Otomatik Düzelt</a0> sekmesini tıklatın.
  4. Değiştir iletişim kutusunda, bu yordamı takip eden “ hatalı bir Otomatik Düzelt girdilerinin ” tablosunda listelenen hatalı giriş yazın.

    Not “ Hatalı bir Otomatik Düzelt girdilerinin ” Tablo “ Değiştir ” sütununda listelenen giriş yazmanız gerekir.

    Hatalı giriş çifti Otomatik Düzelt</a0> sekmesinde bulunan iki sütunlu listesindeki vurgulu olarak gösterilir.
  5. Hatalı giriş çifti Otomatik Düzeltme sekmesinde vurgulanan Sil ' i tıklatın.
  6. “ Hatalı bir Otomatik Düzelt girdilerinin ” tabloda listelenen tüm hatalı girdi çiftleri silinene kadar 4 ile 5 arasındaki adımları yineleyin.
Not Önceki adımlar, bilgisayarda her kullanıcı tarafından gelmelidir.
Yanlış bir Otomatik Düzelt girdileri
Not Bu tablo, Otomatik Düzelt, gerçek girdilerden bazıları görünen özel karakterler içeren sekmesi. Bu tablo girdileri bazıları eksik olabilir, özel karakterler, dar aksan kesme Aksan, the circumflex ve özgü olur.
Bu tabloyu kapaBu tabloyu aç
DeğiştirmeIle
acroitreaccroitre
ambigueambigue
ambigueambigue
aparaitreapparaitre
apparaitapparait
apparaitreapparaitre
assoirasseoir
charriotchariot
connaitconnait
connaitreconnaitre
pied contrecontre pied
disparaitdisparait
disparaitredisparaitre
imbeciliteimbecillite
Micro ordinateurmikro ordinateur
Micro ordinateursmikro ordinateurs
Micro organismemikro organisme
Micro organismesmikro organismes
olmayan conformeolmayan conforme
olmayan conformesolmayan conformes
olmayan conformisteolmayan conformistes
olmayan conformistesolmayan conformistes
paraitreparaitre
reconnaitreconnait
reconnaitrereconnaitre
reglementationreglementation
evennementevenement

Office 2003 Sağlama Araçları güncelleştirmesi Microsoft Office Update Web sitesini sunar: yazım denetimi ve sözlük (KB892258) için yükleme Fransızca

Microsoft Office Update Web sitesini, yüklü Office 2003 Sağlama Araçları Takımı varsa, Office 2003 Sağlama Araçları güncelleştirmesi sunar: yazım denetimi ve sözlük (KB892258) için yükleme Fransızca. Ayrıca, dili Fransızca yazım denetleme araçları yüklü olsa bile bu güncelleştirme sunulur. Office Update Web sitesi için güncelleştirmeler sağlar, programları, yapmanız gerekenler hakkında daha fazla bilgi için yüklü olmayan, Microsoft Knowledge Base'deki makaleyi görüntülemek üzere aşağıdaki makale numarasını tıklatın:
830335Office Update yüklü olmayan Office programları için güncelleştirmeler öneriyor

Yükleme ayrıntıları

Nasıl elde edilir ve güncelleştirmeleri yükleyin.

Istemci güncelleştirmelerini Office Update Web sitesini kullanarak yüklemeniz önerilir. Office Update Web sitesi, Microsoft Office yüklemenizi algılar. Sonra Office Update Web sitesinin Office yüklemenizin geçerli olduğundan emin olmak gerekenleri tam olarak yüklemenizi ister.

Office Update Web site yüklemeniz gereken güncelleştirmeleri algılamasını sağlamak için aşağıdaki Microsoft Web sitesini ziyaret edin ve sonra da <a2>Check for Updates</a2>'ı tıklatın:
http://office.microsoft.com/en-us/downloads/maincatalog.aspx
İstemci ve yönetici güncelleştirmeleri Microsoft Yükleme Merkezi'nde bulunmaktadır. Ayrıca, Microsoft Yükleme Merkezi, yükleme yönergelerini ve dağıtım stratejilerini içerir.

Eksiksiz Office 2003 işlevselliği için Office 2003 yüklemenizi bağlı olarak aşağıdaki adımlardan birini gerçekleştirin:

Nasıl elde edilir ve isteğe bağlı Office 2003 Eklentisi yüklemeye: Fransızca yazım denetleyicisi ve eşanlamlılar ayarları

Isteğe bağlı bir eklentiyi karşıdan yüklenememektedir. Fransızca yazım denetleyicisi ve eşanlamlılar ayarları eklentisinin yeni Fransızca yazım denetimi kullanmak için üç yoldan biriyle belirtmek sağlar. Bu eklentinin yüklendiğinde, kullanıcılar aşağıdaki yazım reform ayarlarından birini seçebilirsiniz:
  • Geleneksel yazım denetimi seçili olduğunda, yeni yazımlarının yanlış'olarak bayrakla işaretlenir.
  • Yeni bir yazım denetimi seçili olduğunda, yeni yazımlarının olarak doğru olarak tanınır. Prereform yazımlarının olarak hatalı olarak bayrakla işaretlenir.
  • Geleneksel ve yeni yazımlarının seçildiğinde prereform yazımlarının hem de yeni yazımlarının olarak doğru olarak tanınır.
Not Güncelleştirmeleri yüklemek, ancak Fransızca yazım denetleyicisi ve eşanlamlılar ayarları eklentisini yüklemek, varsayılan ayar Geleneksel ve yeni yazımlarının ' dir.

Isteğe bağlı Fransızca yazım denetleyicisi ve eşanlamlılar ayarları eklentisini yüklemek için aşağıdaki Microsoft Web sitesini ziyaret edin:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=7C3B16CF-45F3-4C24-9D55-A73BEED4E08C

Güncelleştirmelerin yüklü olup olmadığı nasıl belirlenir

Update for Office 2003 French Spelling Checker and Thesaurus (KB892258)
Bu güncelleştirmenin genel sürümü, aşağıdaki tabloda listelenen dosya özniteliklerine (veya daha yeni dosya öznitelikleri) sahiptir. Bu dosyaların tarihleri ve saatleri Koordinatlı Evrensel Saat'e (UTC) göre listelenir. Dosya bilgilerini görüntülediğinizde yerel saate dönüştürülür. UTC ve yerel saat arasındaki farkı bulmak için <a0></a0>, Denetim Masası'ndaki Tarih ve Saat aracında saat dilimi sekmesini kullanın.
   File Name     Size        File Version
   ----------------------------------------
   Batimt.lex       71,168   5.00.6466.0000
   Batimtnp.lex     43,520   5.00.6466.0000
   Chimie.lex      103,424   5.00.6466.0000
   Jurid.lex        73,216   5.00.6466.0000
   Juridnp.lex      99,328   5.00.6466.0000
   Medic.lex       143,872   5.00.6466.0000
   Medicnp.lex      74,752   5.00.6466.0000
   Mso.acl          43,828
   Mssp3fr.lex   2,982,400   5.00.6466.0000
   Mssp3fr.dll     542,208   5.00.6466.0000
   Msth3fr.lex   1,154,681
   Msth3fr.dll     364,627   7.00.02.0012
   Techni.lex      221,184   5.00.6466.0000
   Techninp.lex     46,080   5.00.6466.0000
Office 2003 Çok Dilde Kullanıcı Arabirimi Paketi güncelleştirmesi: yazım denetimi ve sözlük (KB892258) Fransızca
Bu güncelleştirmenin genel sürümü, aşağıdaki tabloda listelenen dosya özniteliklerine (veya daha yeni dosya öznitelikleri) sahiptir. Bu dosyaların tarihleri ve saatleri Koordinatlı Evrensel Saat'e (UTC) göre listelenir. Dosya bilgilerini görüntülediğinizde yerel saate dönüştürülür. UTC ve yerel saat arasındaki farkı bulmak için <a0></a0>, Denetim Masası'ndaki Tarih ve Saat aracında saat dilimi sekmesini kullanın.
   File Name      Size        File Version
   -------------------------------------------
   Batimt.lex        71,168   5.00.6466.0000
   Batimtnp.lex      43,520   5.00.6466.0000
   Chimie.lex       103,424   5.00.6466.0000
   Contab32.dll     116,424   11.00.6361.0000
   Dumpster.dll      31,944   11.00.6402.0000
   Emablt32.dll     106,696   11.00.6402.0000
   Emsabp32.dll     214,728   11.00.6404.0000
   Emsmdb32.dll     703,688   11.00.6418.0000
   Emsui32.dll      131,784   11.00.6402.0000
   Jurid.lex         73,216   5.00.6466.0000
   Juridnp.lex       99,328   5.00.6466.0000
   Mapir.dll        845,536   11.00.6252.0000
   Medic.lex        143,872   5.00.6466.0000
   Medicnp.lex       74,752   5.00.6466.0000
   Msain.dll        686,816   11.00.6400.0000
   Msgr3fr.dll    6,215,168   5.01.3019.0001
   Msgr3fr.lex           25
   Mso.acl           43,828
   Msointl.dll    1,911,008   11.00.6352.0000
   Mspst32.dll      717,000   11.00.6416.0000
   Mssp3en.lex    2,982,400   5.00.6466.0000
   Msspell3.dll     542,208   5.00.6466.0000
   Msth3am.lex    1,154,681
   Msthes3.dll      364,627   7.00.02.0012
   Outex.dll        653,504   11.00.6402.0000
   Outllibr.dll   3,171,040   11.00.6458.0000
   Owci10.dll       551,648   10.00.6620.0000
   Pstprx32.dll     279,240   11.00.6254.0000
   Techni.lex       221,184   5.00.6466.0000
   Techninp.lex      46,080   5.00.6466.0000
   Wwintl.dll       943,840   11.00.6352.0000
Office 2003 Sağlama Araçları güncelleştirmesi: yazım denetimi ve sözlük (KB892258) Fransızca
Bu güncelleştirmenin genel sürümü, aşağıdaki tabloda listelenen dosya özniteliklerine (veya daha yeni dosya öznitelikleri) sahiptir. Bu dosyaların tarihleri ve saatleri Koordinatlı Evrensel Saat'e (UTC) göre listelenir. Dosya bilgilerini görüntülediğinizde yerel saate dönüştürülür. UTC ve yerel saat arasındaki farkı bulmak için <a0></a0>, Denetim Masası'ndaki Tarih ve Saat aracında saat dilimi sekmesini kullanın.
   File Name      Size        File Version
   ------------------------------------------
   Batimt.lex        71,168   5.00.6466.0000
   Batimtnp.lex      43,520   5.00.6466.0000
   Chimie.lex       103,424   5.00.6466.0000
   Jurid.lex         73,216   5.00.6466.0000
   Juridnp.lex       99,328   5.00.6466.0000
   Medic.lex        143,872   5.00.6466.0000
   Medicnp.lex       74,752   5.00.6466.0000
   Mso.acl           43,828
   Mssp3fr.lex    2,982,400   5.00.6466.0000
   Mssp3fr.dll      542,208   5.00.6466.0000
   Msth3fr.lex    1,154,681
   Msth3fr.dll      364,627   7.00.02.0012
   Techni.lex       221,184   5.00.6466.0000
   Techninp.lex      46,080   5.00.6466.0000
   Msgr3fr.lex           25
   Msgren32.dll     139,337   3.02.00.0003
   Msspell3.dll     155,648   3.00.07.0006
   Msspell3.dll     163,840   2.53.00.0000
   Msgr3fr.dll    6,215,168   5.01.3019.0001
   Msspell3.dll      98,304   3.00.01.0004


Bilgisayarınızda yüklü olan bir dosyanın sürümünü belirlemek için aşağıdaki adımları izleyin:
  1. Başlat ' ı tıklatın ve sonra Ara ' yı tıklatın.
  2. Arama Yardımcısı altında tüm dosya ve klasörler'i tıklatın.
  3. Tümü veya bir dosya adının bir parçası kutusuna, bulmak istediğiniz dosyanın adını yazın. Sonra Ara ' yı tıklatın.
  4. Dosya listesinde, dosyayı sağ tıklatın ve sonra da Properties ' i tıklatın.
  5. Sürüm sekmesinde, bilgisayarda yüklü olan dosyanın sürümünü belirleyin.

Yöneticiler için .msp dosyalarıyla ilgili bilgiler

Yönetimsel güncelleştirme, kendi kendine ayıklanan yürütülebilir dosya olarak paketlenmiş bir tam dosya Microsoft Windows ınstaller dosyasından (.msp dosyası) oluşur.

Bu güncelleştirmede, aşağıdaki tabloda yer alan .msp dosyaları dağıtılır.
Bu tabloyu kapaBu tabloyu aç
.Msp dosyasının adıAçıklama
Mssp3frff.mspOffice 2003 Fransızca yazım denetleyicisi ve eşanlamlılar sözlüğü (KB892258) güncelleştirmesi için geçerlidir.
Framuiff.mspOffice 2003 Çok Dilde Kullanıcı Arabirimi Paketi güncelleştirmesi için geçerlidir: yazım denetimi ve sözlük (KB892258) Fransızca
Ptkff.mspOffice 2003 Sağlama Araçları güncelleştirmesi için geçerlidir: yazım denetimi ve sözlük (KB892258) Fransızca

Yöneticiler için belirli Office 2003 bileşenlerini yeniden yükleme hakkında bilgi

Yönetimsel yükleme noktanızı güncelleştirir, Office 2003'ü yeniden önbelleğe alır ve istemci bilgisayarlara, içeren bir komut satırı çalıştırabilirsiniz REINSTALL = [list of features] özelliği. Bu özellik, belirli Office 2003 bileşenlerini yönetimsel yansımadan yeniden yüklemek isteyip istemediğinizi belirtir.
  • Office 2003 Fransızca yazım denetleyicisi ve eşanlamlılar sözlüğü (KB892258) güncelleştirmesi, [list of features] değeri aşağıdaki gibidir:
    SpellingAndGrammarFiles_1036, ProductNonBootFiles, ThesaurusFiles_1036
  • Office 2003 Çok Dilde Kullanıcı Arabirimi Paketi güncelleştirmesi: Fransızca yazım denetimi ve sözlük (KB892258), [list of features] değeri aşağıdaki gibi olur:
    SpellingAndGrammarFiles_1036, Outlookmapıcontab2, Outlookmapıems2, Outlookmapıldap2, Outlookmapı2, ACCESSFiles, ProductFiles, Outlookmapıpst2, ThesaurusFiles_1036, OutlookMessaging, OUTLOOKFiles, OfficeWebComponents10, WORDFiles
  • Güncelleştirme için Office 2003 Yazım Denetleme Araçları: Fransızca yazım denetimi ve sözlük (KB892258), [list of features] değeri aşağıdaki gibi olur:
    SpellingAndGrammarFiles_1036, SpellingAndGrammarFiles_1038, SpellingAndGrammarFiles_1029, SpellingAndGrammarFiles_1043, SpellingAndGrammarFiles_1053, ThesaurusFiles_1036
Parametre bunun yerine, yerine REINSTALL = ALL tüm Office 2003 bileşenlerini istemci bilgisayara yeniden yükleyin.

Ayrıntılı yordamlar için bir yönetimsel yansımayı güncelleştirme ve istemci bilgisayarları güncelleştirme için "Office 2003 ürün güncelleştirmelerini dağıtma" konusundaki "İstemcileri düzeltme eki uygulanmış bir yönetimsel yansımadan" bölümüne bakın. "Office 2003 ürün güncelleştirmelerini dağıtma" konusunu görüntülemek için, aşağıdaki Microsoft Web sitesini ziyaret edin:
http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011402381033.aspx
En son yönetimsel güncelleştirmeleri ve stratejik dağıtım kaynaklarını tüm Office sürümleri için Office Admin Update Center'da içerir. Office Yönetim Güncelleştirme Merkezi hakkında daha fazla bilgi için aşağıdaki Microsoft Web sitesini ziyaret edin:
http://technet.microsoft.com/office/bb267346.aspx

Özellikler

Makale numarası: 892258 - Last Review: 28 Eylül 2007 Cuma - Gözden geçirme: 3.10
Bu makaledeki bilginin uygulandığı durum:
  • Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface Pack
  • Microsoft Office 2003 Yazım Denetleme Araçları
  • Microsoft Office Excel 2003
  • Microsoft Office FrontPage 2003
  • Microsoft Office Outlook 2003
  • Microsoft Office PowerPoint 2003
  • Microsoft Office Publisher 2003
  • Microsoft Office Word 2003
  • Microsoft Office Professional Edition 2003
  • Microsoft Office Standard Edition 2003
  • Microsoft Office Student and Teachers Edition 2003
  • Microsoft Office Small Business Edition 2003
  • Microsoft Office Basic Edition 2003
  • Microsoft Office Access 2003
Anahtar Kelimeler: 
kbmt kboffice2003sp2fix kbmui kbproof kbbug atdownload kbfix kbupdate KB892258 KbMttr
Machine-translated Article
ÖNEMLİ: Bu makale, bir kişi tarafından çevrilmek yerine, Microsoft makine-çevirisi yazılımı ile çevrilmiştir. Microsoft size hem kişiler tarafından çevrilmiş, hem de makine-çevrisi ile çevrilmiş makaleler sunar. Böylelikle, bilgi bankamızdaki tüm makalelere, kendi dilinizde ulaşmış olursunuz. Bununla birlikte, makine tarafından çevrilmiş makaleler mükemmel değildir. Bir yabancının sizin dilinizde konuşurken yapabileceği hatalar gibi, makale; kelime dağarcığı, söz dizim kuralları veya dil bilgisi açısından yanlışlar içerebilir. Microsoft, içeriğin yanlış çevrimi veya onun müşteri tarafından kullanımından doğan; kusur, hata veya zarardan sorumlu değildir. Microsoft ayrıca makine çevirisi yazılımını sıkça güncellemektedir.
Makalenin İngilizcesi aşağıdaki gibidir:892258

Geri Bildirim Ver

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com