描述的 Office 2003 法文的拼字檢查] 和 [同義字更新: 2005 年 4 月 12,

文章翻譯 文章翻譯
文章編號: 892258 - 檢視此文章適用的產品。
全部展開 | 全部摺疊

在此頁中

結論

Microsoft 已發行 Microsoft Office 2003 法文的拼字檢查] 和 [同義字 (KB892258) 的更新。< 文章內容 > 一節將告訴您本文包含有關該資訊 更新。

簡介

本文將告訴您下列更新 Office 2003:
  • 更新 Office 2003 的法文的拼字檢查及同義字 (KB892258)

    此更新完全支援最新的法文拼字改革,並且大幅改進修正在法文語言在 Microsoft Office 2003 中的文件中的拼字和文法錯誤的程序。
  • Office 2003 多語系使用者介面套件的更新: 法文拼字檢查] 和 [同義字 (KB892258)

    此更新完全支援最新的法文拼字改革,並且大幅改進修正在 Office 2003 中使用多語系使用者介面套件 (MUI) 安裝法文語言文件中的拼字和文法錯誤的程序。
  • Office 2003 校訂工具的更新: 法文拼字檢查] 和 [同義字 (KB892258)

    此更新完全支援最新的法文拼字改革,並且大幅改進修正在法文語言校對工具安裝的 Office 2003 中的文件中的拼字和文法錯誤的程序。
這些更新第一次被包含在 Office 2003 Service Pack 2。如更多有關最新的 Service Pack,Office 2003 中,按一下 [下面的文件編號,檢視 「 Microsoft 知識庫 」 中的發行項]:
870924如何取得最新的 Service Pack,Office 2003

其他相關資訊

更新詳細資料

更新所修正的問題清單

Office 2003 校訂工具的更新程式: 法文的拼字檢查] 和 [同義字 (KB892258) 修正了下列 「 Microsoft 知識庫 」 文件中所述的問題:

888244荷蘭人校訂工具的 Office 2003 post-Service Pack 1 Hotfix 套件的描述: 2004 年 11 月 1,
891505拼字檢查工具,在瑞典文版本的 Office 2003 中 「 Office 2003 post-Service Pack 1 Hotfix 套件的描述: 2005 年 1 月 11,
890747Office 2003 post-Service Pack 1 Hotfix 套件的描述: 2005 年 1 月 13,
895126校訂工具捷克文版本的 Office 2003 post-Service Pack 1 Hotfix 套件的描述: 2005 年 3 月 3,

先前發行的更新,更新包括

Office 2003 校訂工具的更新程式: 法文拼字檢查] 和 [同義字 (KB892258)] 和 [更新 Office 2003 多語系使用者介面套件: 法文的拼字檢查以及同義字 (KB892258) 包含下列先前發行的更新:

873381說明 Office 2003 法文文法檢查工具的更新: 2004 年 11 月 9,

已知的問題

如預期般運作,不會更新法文自動校正清單

安裝更新程式之後,如預期般可能不會更新 [自動校正清單。[自動校正清單儲存在電腦上為兩個獨立的檔案。mso.acl 檔案包含基底文字清單。mso1036.acl 檔案包含您加入至清單中的 [自動校正的單字。當您在安裝更新程式 mso.acl 檔案會進行更新。不過,以避免可能發生資料遺失,mso1036.acl 檔案不會更新。

若要更新 [自動校正清單,使用根據您的情況下列方法之一。
如果您不具有 [自動校正清單進行自訂項目,重新命名 mso1036.acl 檔案
要這麼做,請您執行下列步驟。

附註安裝更新程式之後,應該執行下列步驟執行。
  1. 按一下 [開始],然後按一下 [搜尋]。
  2. 在搜尋結果] 視窗中按一下 [搜尋小幫手] 窗格中的 [所有檔案和資料夾]。
  3. 部份或完整檔案名稱] 方塊中,鍵入 mso1036.acl,然後按一下 [搜尋]。
  4. 在檔案清單位於下列位置的 mso1036.acl 檔案上按一下滑鼠右鍵,然後再按一下 [重新命名
    drive:\ 文件和 Settings\ user_name \Application Data\Microsoft\Office
    附註 這個路徑中 drive 是磁碟機在其安裝 Office,user_name 是您的使用者設定檔的名稱。
  5. mso1036.acl 檔案重新命名為 mso1036.old。
附註先前的步驟必須跟隨每位使用者,在電腦上。

您 mso1036.acl 檔案重新命名後 mso1036.acl 檔案將會被自動重新建立。mso1036.acl 檔案便會重建之後 mso1036.acl 檔案將包含更新的自動校正清單。
如果您已經自動校正清單的自訂項目,而且如果不想失去您自訂的項目,以手動方式變更 [自動校正清單移除拼字修訂不符合的項目
要這麼做,請您執行下列步驟:
  1. 啟動 Microsoft Office Word 2003。
  2. 在 [工具] 功能表上按一下 [自動校正選項]。
  3. 按一下 [自動校正] 索引標籤。
  4. 在 [取代] 方塊中鍵入不正確的項目在後面這項程序的 「 不正確的自動校正項目 」 表中所列。

    附註您必須在 「 不正確的自動校正項目 」 資料表 「 取代 」 資料行中鍵入所列的項目。

    不正確的項目配對就會出現在 自動校正] 索引標籤上的一個兩欄式] 清單中反白顯示。
  5. 以在 [自動校正] 索引標籤中反白顯示不正確的項目組,按一下 [刪除]。
  6. 重複步驟 4 到 5,直到 「 不正確的自動校正項目 」 表格中所列的所有不正確的項目組已被刪除。
附註先前的步驟必須跟隨每位使用者,在電腦上。
不正確的自動校正項目
附註此表格不能包含特殊字元出現在一些實際的項目上的 [自動校正] 索引標籤。可能會遺失一些這些表格項目中的特殊字元是 acute 腔調字]、 [上抑音符號]、 [音調] 和 [在 umlaut。
摺疊此表格展開此表格
取代
acroitreaccroitre
ambigueambigue
ambigueambigue
aparaitreapparaitre
apparaitapparait
apparaitreapparaitre
assoirasseoir
charriot戰車
connaitconnait
connaitreconnaitre
pied contrecontre pied
disparaitdisparait
disparaitredisparaitre
imbeciliteimbecillite
微 ordinateur微 ordinateur
微 ordinateurs微 ordinateurs
微 organisme微 organisme
微 organismes微 organismes
非 conforme非 conforme
非 conformes非 conformes
非 conformiste非 conformistes
非 conformistes非 conformistes
paraitreparaitre
reconnaitreconnait
reconnaitrereconnaitre
reglementationreglementation
evennementevenement

Microsoft Office 更新網站提供了 Office 2003 校訂工具的更新程式: 供安裝法文拼字檢查] 和 [同義字 (KB892258)

如果您安裝 「 Office 2003 校訂工具套件 Microsoft Office 更新網站提供了 Office 2003 校訂工具的更新程式: 供安裝法文拼字檢查] 和 [同義字 (KB892258)。此外,更新被提供如果即使您並沒有安裝法文語言校對工具。如需有關該怎麼辦 Office 更新 Web 網站提供的更新的程式,您沒有安裝,請按一下下面的文件編號,檢視 「 Microsoft 知識庫 」 中的發行項件:
830335辦公室更新提供您沒有安裝的 Office 程式的更新

安裝詳細資料

如何取得並安裝更新

我們建議您藉由使用 「 Office 更新 」 網站安裝用戶端更新。Office 更新網站偵測您的 Microsoft Office 的安裝。然後,Office 更新網站會提示您安裝完全什麼您必須要有請確定您的 Office 安裝是目前。

若要將 Office 更新網站偵測必要的更新,您必須安裝,請造訪下列 Microsoft ? ? ‾ ? ?,然後按一下 [檢查更新檔
http://office.microsoft.com/en-us/downloads/maincatalog.aspx
在用戶端和系統管理更新是位於 「 Microsoft 下載中心 」。此外,Microsoft 下載中心 」 包含安裝指示與部署策略。

為取得完整的 Office 2003 功能執行下列步驟取決於您的 Office 2003 安裝:

如何取得並安裝 「 選擇性 Office 2003 增益集: 法文拼字檢查] 和 [同義字] 設定

選擇性的增益集已經可供下載。[法文拼字檢查] 和 [同義字設定增益集可讓使用者指定三種方法可以使用新的法文拼字檢查功能的其中之一。安裝此增益集時,使用者可以選取下列拼字修訂設定值之一:
  • 選取 傳統的拼字檢查 時新的拼字被標示為不正確。
  • 選取 新的拼字檢查 時新的拼字辨識為正確。prereform 拼字被標示為不正確。
  • 選取 繁體和新的拼字 時 prereform 的拼字和新的拼字都被辨識為正確。
附註如果您將更新安裝,但您不安裝 「 法文拼字檢查] 和 [同義字設定增益集預設值會是 繁體和新的拼字

若要安裝選擇性法文拼字檢查] 和 [同義字設定-增益,請造訪下列 Microsoft 網站]:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=7C3B16CF-45F3-4C24-9D55-A73BEED4E08C

如何判斷是否已安裝更新

更新 Office 2003 法文的拼字檢查以及同義字 (KB892258)
此更新程式的全球版本具有檔案屬性 (或較新的檔案屬性) 中如下表所列。這些檔案的日期和時間為 Coordinated Universal Time (UTC)。當您檢視檔案資訊時,會將它轉換為當地時間。若要到 UTC 與當地時間差異使用 [中日期] 和 [時間] 工具,在 [控制台] 中的 [時區] 索引標籤]。
   File Name     Size        File Version
   ----------------------------------------
   Batimt.lex       71,168   5.00.6466.0000
   Batimtnp.lex     43,520   5.00.6466.0000
   Chimie.lex      103,424   5.00.6466.0000
   Jurid.lex        73,216   5.00.6466.0000
   Juridnp.lex      99,328   5.00.6466.0000
   Medic.lex       143,872   5.00.6466.0000
   Medicnp.lex      74,752   5.00.6466.0000
   Mso.acl          43,828
   Mssp3fr.lex   2,982,400   5.00.6466.0000
   Mssp3fr.dll     542,208   5.00.6466.0000
   Msth3fr.lex   1,154,681
   Msth3fr.dll     364,627   7.00.02.0012
   Techni.lex      221,184   5.00.6466.0000
   Techninp.lex     46,080   5.00.6466.0000
Office 2003 多語系使用者介面套件的更新: 法文拼字檢查] 和 [同義字 (KB892258)
此更新程式的全球版本具有檔案屬性 (或較新的檔案屬性) 中如下表所列。這些檔案的日期和時間為 Coordinated Universal Time (UTC)。當您檢視檔案資訊時,會將它轉換為當地時間。若要到 UTC 與當地時間差異使用 [中日期] 和 [時間] 工具,在 [控制台] 中的 [時區] 索引標籤]。
   File Name      Size        File Version
   -------------------------------------------
   Batimt.lex        71,168   5.00.6466.0000
   Batimtnp.lex      43,520   5.00.6466.0000
   Chimie.lex       103,424   5.00.6466.0000
   Contab32.dll     116,424   11.00.6361.0000
   Dumpster.dll      31,944   11.00.6402.0000
   Emablt32.dll     106,696   11.00.6402.0000
   Emsabp32.dll     214,728   11.00.6404.0000
   Emsmdb32.dll     703,688   11.00.6418.0000
   Emsui32.dll      131,784   11.00.6402.0000
   Jurid.lex         73,216   5.00.6466.0000
   Juridnp.lex       99,328   5.00.6466.0000
   Mapir.dll        845,536   11.00.6252.0000
   Medic.lex        143,872   5.00.6466.0000
   Medicnp.lex       74,752   5.00.6466.0000
   Msain.dll        686,816   11.00.6400.0000
   Msgr3fr.dll    6,215,168   5.01.3019.0001
   Msgr3fr.lex           25
   Mso.acl           43,828
   Msointl.dll    1,911,008   11.00.6352.0000
   Mspst32.dll      717,000   11.00.6416.0000
   Mssp3en.lex    2,982,400   5.00.6466.0000
   Msspell3.dll     542,208   5.00.6466.0000
   Msth3am.lex    1,154,681
   Msthes3.dll      364,627   7.00.02.0012
   Outex.dll        653,504   11.00.6402.0000
   Outllibr.dll   3,171,040   11.00.6458.0000
   Owci10.dll       551,648   10.00.6620.0000
   Pstprx32.dll     279,240   11.00.6254.0000
   Techni.lex       221,184   5.00.6466.0000
   Techninp.lex      46,080   5.00.6466.0000
   Wwintl.dll       943,840   11.00.6352.0000
Office 2003 校訂工具的更新: 法文拼字檢查] 和 [同義字 (KB892258)
此更新程式的全球版本具有檔案屬性 (或較新的檔案屬性) 中如下表所列。這些檔案的日期和時間為 Coordinated Universal Time (UTC)。當您檢視檔案資訊時,會將它轉換為當地時間。若要到 UTC 與當地時間差異使用 [中日期] 和 [時間] 工具,在 [控制台] 中的 [時區] 索引標籤]。
   File Name      Size        File Version
   ------------------------------------------
   Batimt.lex        71,168   5.00.6466.0000
   Batimtnp.lex      43,520   5.00.6466.0000
   Chimie.lex       103,424   5.00.6466.0000
   Jurid.lex         73,216   5.00.6466.0000
   Juridnp.lex       99,328   5.00.6466.0000
   Medic.lex        143,872   5.00.6466.0000
   Medicnp.lex       74,752   5.00.6466.0000
   Mso.acl           43,828
   Mssp3fr.lex    2,982,400   5.00.6466.0000
   Mssp3fr.dll      542,208   5.00.6466.0000
   Msth3fr.lex    1,154,681
   Msth3fr.dll      364,627   7.00.02.0012
   Techni.lex       221,184   5.00.6466.0000
   Techninp.lex      46,080   5.00.6466.0000
   Msgr3fr.lex           25
   Msgren32.dll     139,337   3.02.00.0003
   Msspell3.dll     155,648   3.00.07.0006
   Msspell3.dll     163,840   2.53.00.0000
   Msgr3fr.dll    6,215,168   5.01.3019.0001
   Msspell3.dll      98,304   3.00.01.0004


如果要判斷安裝在電腦的檔案版本,請依照下列步驟執行:
  1. 按一下 [開始],然後按一下 [搜尋]。
  2. 在 [搜尋小幫手 下, 按一下 [所有檔案和資料夾]。
  3. 在 [全部或部分檔案名稱] 方塊中,輸入您想要尋找的檔案的名稱。然後,按一下 [搜尋]。
  4. 在檔案清單在檔案上按一下滑鼠右鍵,然後按一下 [內容]。
  5. 在 [版本] 索引標籤上判斷安裝在電腦檔案的版本。

有關.msp 檔案的系統管理員資訊

系統管理更新程式是由完整檔案 Microsoft Windows 安裝程式檔案 (.msp 檔案),封裝在可自動解壓縮的可執行檔所組成。

這個更新會散佈.msp 檔案下, 表中。
摺疊此表格展開此表格
.msp 檔案的名稱描述
Mssp3frff.msp適用於 Office 2003 法文的拼字檢查] 和 [同義字 (KB892258) 的更新程式
Framuiff.msp適用於 Office 2003 多語系使用者介面套件的更新程式: 法文拼字檢查] 和 [同義字 (KB892258)
Ptkff.msp適用於 Office 2003 校訂工具的更新: 法文拼字檢查] 和 [同義字 (KB892258)

有關如何重新安裝特定的 Office 2003 元件的系統管理員資訊

如果您更新系統管理安裝點和再重新快取並重新安裝 Office 2003 用戶端電腦上,您可以執行命令列,其中包含 REINSTALL = [list of features] 屬性。這個屬性會指定您是否要重新安裝特定的 Office 2003 元件,從系統管理影像。
  • 對於 「 更新 Office 2003 法文的拼字檢查以及同義字 (KB892258),[list of features] 的值會如下:
    SpellingAndGrammarFiles_1036 ProductNonBootFiles,ThesaurusFiles_1036
  • 對於 Office 2003 多語系使用者介面套件的更新程式: 法文的拼字檢查以及同義字 (KB892258),[list of features] 的值會如下:
    SpellingAndGrammarFiles_1036 OutlookMAPICONTAB2,OutlookMAPIEMS2 OutlookMAPILDAP2,OutlookMAPI2 ACCESSFiles,ProductFiles OutlookMAPIPST2,ThesaurusFiles_1036 OutlookMessaging,OUTLOOKFiles OfficeWebComponents10,WORDFiles
  • 對於 Office 2003 校訂工具的更新程式: 法文的拼字檢查以及同義字 (KB892258),[list of features] 的值會如下:
    SpellingAndGrammarFiles_1036 SpellingAndGrammarFiles_1038 SpellingAndGrammarFiles_1029,SpellingAndGrammarFiles_1043 SpellingAndGrammarFiles_1053 ThesaurusFiles_1036
或者,您可以用替代參數 REINSTALL = ALL 用戶端電腦上重新安裝所有的 Office 2003 元件。

如需更新系統管理影像以及要更新用戶端電腦請參閱從已經安裝補充程式的系統管理影像更新用戶端 > 一節 < 發佈 Office 2003 產品更新 > 主題中的詳細程序。如果要檢視之 < 發佈 Office 2003 產品更新 > 主題,請造訪下列 Microsoft 網站:
http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011402381033.aspx
Office 系統管理更新中心包含最新的系統管理更新以及所有的 Office 版本的策略性部署資源。如需有關 「 Office 系統管理更新 」 的詳細資訊,請造訪下列 Microsoft 網站]:
http://technet.microsoft.com/office/bb267346.aspx

屬性

文章編號: 892258 - 上次校閱: 2007年9月28日 - 版次: 3.10
這篇文章中的資訊適用於:
  • Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface Pack
  • Microsoft Office 2003 Proofing Tools
  • Microsoft Office Excel 2003
  • Microsoft Office FrontPage 2003
  • Microsoft Office Outlook 2003
  • Microsoft Office PowerPoint 2003
  • Microsoft Office Publisher 2003
  • Microsoft Office Word 2003
  • Microsoft Office Professional Edition 2003
  • Microsoft Office Standard Edition 2003
  • Microsoft Office Student and Teachers Edition 2003
  • Microsoft Office Small Business Edition 2003
  • Microsoft Office Basic Edition 2003
  • Microsoft Office Access 2003
關鍵字:?
kbmt kboffice2003sp2fix kbmui kbproof kbbug atdownload kbfix kbupdate KB892258 KbMtzh
機器翻譯
重要:本文是以 Microsoft 機器翻譯軟體翻譯而成,而非使用人工翻譯而成。Microsoft 同時提供使用者人工翻譯及機器翻譯兩個版本的文章,讓使用者可以依其使用語言使用知識庫中的所有文章。但是,機器翻譯的文章可能不盡完美。這些文章中也可能出現拼字、語意或文法上的錯誤,就像外國人在使用本國語言時可能發生的錯誤。Microsoft 不為內容的翻譯錯誤或客戶對該內容的使用所產生的任何錯誤或損害負責。Microsoft也同時將不斷地就機器翻譯軟體進行更新。
按一下這裡查看此文章的英文版本:892258
Microsoft及(或)其供應商不就任何在本伺服器上發表的文字資料及其相關圖表資訊的恰當性作任何承諾。所有文字資料及其相關圖表均以「現狀」供應,不負任何擔保責任。Microsoft及(或)其供應商謹此聲明,不負任何對與此資訊有關之擔保責任,包括關於適售性、適用於某一特定用途、權利或不侵權的明示或默示擔保責任。Microsoft及(或)其供應商無論如何不對因或與使用本伺服器上資訊或與資訊的實行有關而引起的契約、過失或其他侵權行為之訴訟中的特別的、間接的、衍生性的損害或任何因使用而喪失所導致的之損害、資料或利潤負任何責任。

提供意見

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com