Problémy globalizace v prostředí ASP a ASP.NET

Znak sady a kódové stránky

Všechny víme, že jsou znaky na naše obrazovky série bajtů. Řady bajtu lze vytvořit a interpretovat v mnoha způsoby. Pokud výklad používá kódování než kódování, aby byla vytvořena bajtové pole, výklad se zobrazí jako nesmyslné. Formáty, které jsou obvykle používány prohlížeči kódování znakové sady (charsets). Vlastnost Codepage , což je více použitelný pro převod na straně serveru, je pouze tabulka převodu určuje způsob kódování znaků.

Prohlížeče kódují data post formuláře, podle aktuální znakovou sadu. Pokud aktuální znaková sada je "windows-1256", pak bajt přenos na server je také kódovaný jako "windows-1256."

Při interpretaci ASP kolekce Form a Querystring nejsou sestaveny, dokud jejich jsou odkazovány v kódu. Pokud jsou právě integrovány, přemění na Unicode řetězcová data podle aktuální znakovou stránku. (Ve výchozím nastavení, technologie ASP a ASP.NET zpracovat obsah pomocí formátu Unicode). Je velmi důležité nastavit správnou znakovou stránku před odkazem sbírek; reprezentaci kódem Unicode v paměti, jinak nebudou správné.

Znakovou stránku, nastavte pomocí Session.Codepage nebo Response.Codepage. Response.Codepage je dostupná pouze v Internetová informační služba (IIS) 5.1 nebo novější verze. Informace o celočíselné hodnoty (které odpovídá znakové sady), že by nastavení těchto vlastností, naleznete na následujícím webu společnosti Microsoft:

Znaková sada rozpoznávání
http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/Aa752010.aspxChcete-li nastavit znakovou stránku pro arabštinu, například použijte následující kód:

Session.Codepage = 1256

Response.Codepage ovlivní pouze aktuální odpověď. Session.Codepage však ovlivní všechny odpovědi provedené aktuálním uživatelem. Když formulář a Querystring kolekce jsou sestaveny znakovou stránku nastavíte pomocí jedné z těchto vlastností, tato změna v aktuální znakové stránce způsobí, že metodu Response.Write transformace Unicode v paměti na aktuální znaková stránka. Další informace o tomto tématu naleznete na následujícím webu MSDN:

Nastavení znakové stránky pro řetězec převody (ASP)http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms525789.aspxZaručuje pokud jde o otázky týkající se charsets kódové stránky je charset tohoto klienta a serveru codepage by měl odpovídat.

Přijmout jazyky

Pokud ASP vývojář potřebuje znát jazyky, které uživatel nastavil v jeho prohlížeči, zprostředkovatel může pomocí proměnné Request.ServerVariables ("HTTP_ACCEPT_LANGUAGE") najdete seznam jazyků, které uživatel chtěli přečíst odpověď, (jako je angličtina, němčina nebo indické) a pořadí předvoleb, chcete uživateli naleznete v těchto jazycích. V technologii ASP.NET podobné informace je v vlastnost Request.UserLanguages v matici.
Další informace o tom, jak tyto informace použít v kódu ASP klepněte na následující číslo článku databáze Microsoft Knowledge Base:

229690 jak nastavit ID národního prostředí ASP na nastavení jazyka prohlížeče

Zobrazení vícebajtové znakové sady v aplikaci Internet Explorer

Pouze formát kódování, který může zobrazit vícebajtové znakové sady je Unicode (UTF-8). S UTF-8, jsme můžete zobrazit cyrilice, indického a japonština vše na stejné stránce. Pokud nepoužijeme UTF-8, jsme pouze zobrazit některý z těchto jazyků najednou. Chcete-li nastavit charset prohlížeče, pomocí vlastnosti vlastnost Response.CharSet .

Statické vícebajtové znaky na stránce

Zobrazit vícebajtové znaky uloženy přímo ve stránce, jsme, uložte nejprve stránku s konkrétním kódování. UTF-8, bude nejlepší, ale zvláštní codepage (odpovídal codepage znaků) bude fungovat stejně.

Uložení souboru ASP pomocí aplikace Microsoft Visual InterDev není pomoci, protože Visual InterDev můžete uložit pouze v anglické ANSI nebo Unicode. Každé stránky ASP uložit jako Unicode není podporován v prostředí ASP.

V aplikaci Microsoft Visual Studio .NET můžete uložit soubor v libovolné kódování. To lze provést dvěma způsoby. Ve výchozím nastavení je způsob uložení souboru pomocí aktuální znakové stránky pro uživatele. Další způsob, jakým chcete uložit soubor s kódováním je následující:
V nabídce soubor klepněte na tlačítko Uložit soubor jako. V
Uložit soubor jako dialogovém okně klepněte na šipku rozevíracího seznamu
Tlačítko Uložit . Když klepnete na šipku, možnosti jsou
Uložit a Uložit s kódování. Po klepnutí na tlačítko
Uložit s kódování, v dialogovém okně Upřesnit možnosti uložení se zobrazí, kde můžete vybrat typ kódování, který chcete použít ze seznamu kódové stránky, které jsou nainstalovány v počítači.


Poznámka: Tím se změní kódování pro uložení operace, ale je pouze jednou. Další uložení bude nastaven zpět na výchozí.

Chcete-li změnit výchozí znaková stránka, klepněte na Rozšířené možnosti ukládání
Nabídka soubor . V dialogovém okně Rozšířené možnosti ukládání můžete nastavit výchozí kódování pro uložení operace na znakovou stránku dle vlastního výběru.

Tyto metody souvisí jak je soubor uložen na disku. Však k řízení výstupu prostředí ASP, jak již bylo uvedeno, musíme nastavit vlastnosti vlastnost Response.CharSet a Session.CodePage . Pomocí služby IIS 5.1 a novější verze můžeme také použít vlastnost Response.CodePage .

Výchozí znaková stránka na serveru

Výchozí národní prostředí a znakové stránky výchozí stránky závisí na nastavení registru pro. Výchozí uživatel. Nalezeny mezinárodní klíč v registru podregistr HKEY_USERS\. DEFAULT\Control Panel\International. Také můžete určit chování národního prostředí, která je vybrána, služba IIS. Další informace naleznete v části "Služby IIS 5.0" v následujícím článku znalostní báze Microsoft Knowledge Base:

306044 formát chování data a času liší při přístupu z ASP

Pokud přihlášený uživatel má stejné nastavení jako výše uvedený klíč nebo výchozí systémové nastavení národního prostředí, nastavení uživatele má přednost před.

Příklad: Výchozí národní prostředí má datum formát nastavit jako 11.1.2004, zatímco přihlášený uživatel (se stejnou sadou národní prostředí) má formát data jako 1/11/2004. Nastavení 1/11/2004 se projeví prostředí ASP.

(Pro technologii ASP.NET, to se může lišit. Některé instalace ASPNET uživatel bude mít svůj vlastní profil, který se zobrazí pod HKEY_USERS, pokud je načten. V jiných případech bude používat. VÝCHOZÍ profil. Můžeme také použít atribut znakové stránky v < % @ % > prohlášení. To by měla sloužit při uložení souboru s jiným kódováním potom výchozí nastavení, jako je například znaková stránka 932 (japonština)).

CodePage problémy a problémy při převodu písem: který je který?

V některých případech se může zobrazit znak otazník (?) nebo do pole, kde by měl zobrazovat znak.

Kódování změn runtime

V události Application_BeginRequest můžeme změnit hodnotu requestEncoding a mají platnost dříve, než je žádost zpracována. Odpovědi na událostí Page_PreRender události je poslední možnost změnit kódování výstupu. Také Poznámka, že Response.Write Vloží znaky do této vyrovnávací paměti také nazýváme, takže je nutné mít správné kódování sadu před použitím Response.Write.

Původní data jsou bez Unicode: jak stále Internet Explorer interpretovat vícebajtové charsets?

Můžeme provést také chovat jako ASP, pokud potřebujeme technologie ASP.NET. Chcete-li to dojít, musíme nastavit pro windows-1252 (v podrobnější kódování než iso-8859-1) requestEncoding a responseEncoding a pomocí vlastnosti vlastnost Response.Charset správně zobrazit text. Tento postup funguje, protože windows-1252 je schéma kódování jednoho bajtu a nezmění žádné bajtů, které jsou přidány do vyrovnávací paměti. Dvoubajtové znaky tedy odeslány jako série jeden bajtů. Jsme pak můžete sdělit aplikaci Internet Explorer interpretace bajtů pomocí vlastnosti vlastnost Response.Charset . V tomto scénáři může být nezbytné, pokud původní data nejsou uložena jako Unicode nebo UTF-8 jako vrácenou hodnotu z objektu COM nebo pokud jsou data uložena v Microsoft SQL Server v poli než N (například varchar).

Globalizace problémy serveru SQL Server a technologie ASP.NET

INSERT INTO MusicAlbum (Album_ID, [Year], Name, Artist_ID, Company_ID) VALUES (12345, 2005, N'Abida', 4653, 403)Or:
Dim t As String = "INSERT INTO MusicAlbum(Album_ID, [Year], Name, Artist_ID, Company_ID) VALUES (12345, 2005, N'" & TextBox1.Text & "', 4653, 403)"

Obor názvů System.Globalization

Tento obor názvů je jádrem globalizace a lokalizace v rozhraní.NET Framework. Hlavní třída v tomto oboru názvů je třída CultureInfo . Obsahuje informace specifické pro jazykovou verzi, jako je například formát data a času, číselných formátů, porovnání informací a textové informace. Další informace o třídě CultureInfo naleznete na následujícím webu MSDN:

http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/system.globalization.cultureinfo(vs.71).aspxCultureInfo

Neutrální jazykové verze a konkrétní jazykové verze

Neutrální kultura je kultura, který je spojen s jazyka, ale nikoli konkrétní země či oblasti. Konkrétní jazykovou verzi souvisí jak s jazyk a konkrétní země.

Příklad: "DE" (neutrální kultura) je pro němčinu, ale je "de-AT" (konkrétní jazykové verze) pro němčinu, jak se mluví v Rakousku. Neutrální jazykové verze nelze použít pro formátování.

Aktuální podproces a jazykové povědomí tříd rozhraní.NET Framework

Všechny třídy a metody v rozhraní.NET Framework knihovny, kde by být výstup být závislé na jazykové verzi mají dvě předdefinované chování:

• Že nám zadat kód kultury při poskytnutí argumenty tak, aby výstup je založen na zadané jazykové verze. Toto je volitelné.

• Pokud to chybí (obvykle je), třídy jsou dostatečně inteligentní zachovat kontrolu Thread.CurrentThread.CurrentCulture vlastnost a že práce.

Jsme-li změnit hodnotu této vlastnosti s kódem, který je podobný následujícímu:

    Dim ci As CultureInfo        ci = New CultureInfo("de-AT")
        Thread.CurrentThread.CurrentCulture = ci

V tomto příkladu kódu německého jazyka představuje "de" a "AT" představuje Rakousko. Ano v tomto případě DateTime.Now(). ToString metoda vrátí datum a čas ve formátu odpovídajícím způsobem datum a čas jsou vyjádřeny v německém jazyce v Rakousku.

Systém (takto) zajišťuje, že je vždy inicializována vlastnost CurrentCulture :

1. Ať je nastavena programově.

2. V případě, že není nastavena explicitně programátorem, vlastnost je odebrána z konfiguračních souborů (značka < globalizace >).

3. Pokud chybí vlastnost, je jazyková verze, na kterém běží webový server. Obvykle se jedná o neutrální jazykovou verzi, která odpovídá jazyku operačního systému.

Soubory prostředků

Všechny .resx soubory .resource a Akce sestavení atribut je nastaven na hodnotu Integrovaný prostředek soubory, které jsou přidány do projektu aplikace ASP.NET v aplikaci Visual Studio .NET jsou automaticky kompilovány a vložené do sestavení aplikace v rámci manifestu sestavení. To lze dokonce provést ručně pomocí nástroje Resource soubor generátor (aplikaci RESGEN) prostřednictvím příkazového řádku Visual Studio .NET. Další informace naleznete na následujícím webu MSDN:

http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ccec7sz1(vs.71).aspxToto je obecný koncept, který se použije vždy, když potřebujeme spravovat prostředky aplikace, které nesouvisejí se globalizace. Když jsme jsou prováděcími globalizace, jsme však měli použít satelitní sestavení.

Satelitní sestavení

Satelitní sestavení lze použít v projektu aplikace ASP.NET, když je zkontrolujte, zda že platí následující:

1. Všechny prvky uživatelského rozhraní ve všech souborech aspx muset být vybaveny id a runat = server atributy.

2. Doporučujeme vytvořit samostatné resx soubory. Každý z nich musí odpovídat každou jazykovou verzi, chceme, aby naše aplikace pro podporu.

3. Rozhodneme společné jméno pro všechny tyto soubory například 'Řetězce'.

4. Jsme pojmenování samostatné resx soubory RESX následující commonfirstname. Kód_jazyka regioncodenaming úmluvy (Příklad: Strings.de-AT.resx, Strings.en GB.resx).

5. Máme soubor prostředků
   commonfirstname(Strings.resx) RESX obsahující všechny řetězce chceme zobrazeny ve výchozím případě.

6. Napište kód, chcete-li zjistit jazykovou verzi uživatele a nastavit vlastnost Thread.CurrentThread.CurrentUICulture přizpůsobit ji.

7. Napište kód k načtení prostředků pomocí třídy ResourceManager .

8. Napsat kód k extrakci řetězce z načteného objektu a přiřadit prvky uživatelského rozhraní.

Po provedení těchto kroků bude Visual Studio.NET kompilace Strings.resx a vložit do sestavení aplikace (MyGlobalizationTestProjectName.dll). Nicméně pro všechny ostatní soubory RESX vygeneruje samostatných dll soubory, které nemají spustitelného kódu, ale pouze data prostředku. Ve skutečnosti nazývají satelitní sestavení. Navíc Visual Studio .NET umístí ve struktuře složek podobné následujícím:MyGlobalizationTestProjectName |------- bin
|------en-US
MyGlobalizationTestProjectName.resources.dll
|------ja-JP
MyGlobalizationTestProjectName.resources.dll
|------de-AT
MyGlobalizationTestProjectName.resources.dll

Rozdíl mezi CurrentCulture a CurrentUICulture

Zatímco metody třídy v oboru názvů System.Globalization závisí na vlastnost Thread.CurrentThread.CurrentCulture dát jejich výstup, ResourceManager třída, která načte sestavení prostředků závisí na vlastnost Thread.CurrentThread.CurrentUICulture načíst odpovídající satelitní sestavení. Následuje příklad kódu jazyka C#:

using System.Globalization;using System.Threading;
using System.Resources;

//Load resources. 
protected ResourceManager gStrings = new ResourceManager("MyGlobalizationTestProjectName.strings", typeof(MyTestWebFormName).Assembly);

// Get the user's preferred language.
string sLang = Request.UserLanguages[0];
// Set the thread's culture for formatting, comparisons, etc.   
Thread.CurrentThread.CurrentCulture =  CultureInfo.CreateSpecificCulture(sLang);
// Set the thread's UICulture to load resources
// from satellite assembly.
Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new CultureInfo(sLang);

private void Page_Load(object sender, System.EventArgs e) 

{ 

 if (!IsPostBack)  

 {      
// Get strings from resource file and assign to UI elements.
head1.InnerHtml = gStrings.GetString("satellite.head1");
p1.InnerHtml = gStrings.GetString("satellite.p1");
sp1.InnerHtml = gStrings.GetString("satellite.sp1");
sp2.InnerHtml = gStrings.GetString("satellite.sp2");
butOK.Text = gStrings.GetString("satellite.butOK");
butCancel.Value = gStrings.GetString("satellite.butCancel");
   }

 }

Pořadí, ve kterém technologie ASP.NET vybere satelitní sestavení:

Pokud nastavíte podproces CurrentUICulture, technologie ASP.NET automaticky vybere prostředky, které odpovídají, v následujícím pořadí:

• Pokud nalezen satelitní sestavení s odpovídající jazykovou verzi, používání prostředků z daného sestavení.

• Pokud nalezen satelitní sestavení s neutrální jazykovou verzi odpovídající CurrentUICulture, používání prostředků z daného sestavení.

• Pokud není nalezena shoda pro CurrentUICulture, se používají záložní prostředky uloženy v sestavení spustitelného souboru.

Poznámka: To je založena na obecnější proces nouzového prostředku. Další informace naleznete na následujícím webu MSDN:

http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/sb6a8618(vs.71).aspx

Ruční vytváření satelitních sestavení:

Toto použití satelitní sestavení je kde aplikace Visual Studio .NET vytvoří sestavení sám. Visual Studio .NET není satelitní sestavení silným názvem však standardně. Pokud chcete tyto možnosti změnit, musíte ručně vytvořit satelitní sestavení. Další informace naleznete na následujícím webu MSDN:

http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/21a15yht(vs.71).aspx.

Glosář

ANSI Zkratka pro American National Standards Institute. V této souvislosti představuje určitou znakovou stránku pro konkrétní jazyk nebo znakovou sadu. Nejčastěji týká angličtina znaková stránka (windows-1252).

ASCII 1 bajt (nebo 7 bitů) kódování schéma. Znaky v rozsahu 0 až 127 jsou standardizovány. Rozsah 128-255 je rozšíření a není součástí standardu ASCII. Příkladem je rozdíl mezi horní rozsah znaků ASCII OEM a VB znaků ASCII.

Znaková sada Nastavení používané převážně pro aplikaci Internet Explorer a prohlížečů, které informuje prohlížeč o způsobu interpretace znaková data. Příklad: Vlastnost Response.charSet = "iso-8859-1."

Znaková stránka Srovnávací tabulky, která určuje způsob kódování znaků (obvykle používá pro servery).

Globalizace Globalizace je proces návrhu a vytváření aplikací, takže lze splnit jedinečné požadavky na jazykovou verzi, oblast nebo národní a jazykové potřeby. Jinými slovy návrhu aplikace tak, že lze lokalizované později je globalizace.

Národní prostředí a kultury Jazyk a oblast specifické formáty/předvolby včetně, datum a formáty kalendáře, časové formáty, formáty měny, pouzdrem, řazení a porovnání řetězců, formáty adres, telefonních číselné formáty papíru, Měrná jednotka, psaní směr, atd.

Identifikátor národního prostředí (LCID) Hodnota DWORD, která určuje identifikátor jazyka a identifikátoru řazení. Lze určit konkrétní oblasti formáty ex datum a čas by měl být podle formátovaný atd.

Lokalizovatelnost Schopnost aplikace k zobrazení obsahu pro poptávané jazyk nebo národní prostředí.

Lokalizace Lokalizace je proces překládání uživatelského rozhraní do určité jazyky nebo národní prostředí.

Vícebajtové znakové sady Znakovou sadu v znaky se skládají dva nebo více bajtů, například v japonštině. UTF-8 také spadá pod tuto kategorii. (Unicode technicky je v této kategorii, ale v systému Windows, má své vlastní kategorie.)

Kódování Unicode Schéma kódování 2 bajty. Systém Windows používá interně Unicode. Žádné rozhraní API pro kódování Unicode jsou označeny "W" na konci názvu funkce. Známé také jako široký znak; nelze použít přímo z webové aplikace.

UTF-8 Znaky kódování kde znak může být reprezentováno pomocí 1-6 bajtů. V systému Windows jsou v rozsahu 1-3 bajtů. Pro webové aplikace není podporována v systému Windows NT 4.
Další informace získáte v následujícím článku znalostní báze Microsoft Knowledge Base:

175392 UTF8 podporu


Široký znaková sada Alias pro kódování Unicode. Také známý jako DBCS (double byte znakové sady), UCS-2, UTF-16.

Jako vždy, atmosféru volného odeslat nápady na témata chcete určeno v budoucnosti sloupce nebo znalostní báze Knowledge Base pomocí
Dotaz pro jeho formuláře.