文書番号: 895262 - 最終更新日: 2011年8月3日 - リビジョン: 4.0

修正: ASP で Response.Addheader メソッドを使用すると、応答ヘッダーは、常に utf-8 としてエンコードされます。NET

英語を並べて表示英語と日本語を並べて表示する
機械翻訳機械翻訳版の免責を確認する
対象製品
お知らせお使いのオペレーティング システムには適用しない情報が含まれている場合があります。
すべて展開する | すべて折りたたむ

現象

Microsoft ASP です。NET を使用すると、 Response.Addheader メソッドは、応答ヘッダー、応答ヘッダーを追加するのには、常に utf-8 としてエンコードされます。エンコードの種類を指定することはできません。たとえば、次のコード例を次に示します ASP をお持ちの場合。NET のページにいくつかの韓国語が含まれている文字をファイル名には、しを韓国語版の Microsoft Windows 上の Internet Explorer を使用して、ページを参照してください、ファイル名に韓国語文字もガベージを表示、 [ファイルのダウンロード ダイアログ ボックスです。
private void Page_Load(object sender, System.EventArgs e)

                {
                        string filename="<Some Korean Characters>.txt";

                        Response.ContentType = "text/plain";
                        Response.Clear(); 
                        byte[] buffer={65}; 
                        Response.AddHeader("Content-Disposition","attachment;filename="+filename); 
                        Response.BinaryWrite(buffer);
                        Response.Flush();
                        Response.End();
            }
先頭へ戻る

原因

この問題が追加されます、応答ヘッダー、 Response.Addheader メソッドは常に utf-8 で ASP としてエンコードされます。NET。
先頭へ戻る

解決方法

サポートされている修正プログラム今すぐ、用意していますが、これだけはこの資料に記載されている問題を修正するものです。この問題が発生しているシステムにのみ適用します。この修正プログラムは、今後さらにテストが表示されます。したがって、この問題で深刻な影響をされていない場合は、次のマイクロソフトのリリースを待つことをお勧めします。NET Framework 1.1 サービス パックこの修正プログラムが含まれています。

この問題を解決するには、Microsoft 製品サポート サービス、修正プログラムを入手するに問い合わせてください。Microsoft 製品サポート サービスの電話番号とサポート コストに関する情報の完全な一覧については、次のマイクロソフト Web サイトを参照してください。
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support (http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support)
メモ Microsoft Support 担当者が特定の更新で問題が解決されると判断した場合は特殊なケースでは、料金が通常のサポート免除されるキャンセルする可能性があります。追加の質問および問題の特定のアップデートの対象とならない問題、通常のサポート料金が適用されます。

前提条件

マイクロソフト。NET Framework 1.1 Service Pack 1 (SP1)

再起動の必要性

この修正プログラムを適用した後コンピューターを再起動するはありません。

修正プログラムの置き換えに関する情報

この修正プログラムは、他の修正プログラムに置き換えられない。

この修正プログラムの英語版がファイル属性 (またはそれ以降のファイル属性) が、次のとおり。日付および時刻これらのファイルを世界協定時刻 (UTC) が表示されます。ファイル情報を表示すると、ローカル時刻に変換します。UTC とローカル時刻との時差を確認するを使用して、 タイム ゾーン タブ コントロール パネルの日付と時刻ツールでします。
   Date         Time   Version        Size       File name
   --------------------------------------------------------------
   14-Apr-2005  02:08  1.1.4322.2315    258,048  Aspnet_isapi.dll  
   14-Apr-2005  02:08  1.1.4322.2315     32,768  Aspnet_wp.exe    
   14-Apr-2005  01:15  1.1.4322.2315  1,261,568  System.web.dll
先頭へ戻る

状況

マイクロソフトでは、この「対象」に記載されているマイクロソフト製品の問題として認識しています。
先頭へ戻る

詳細

この修正プログラムを追加した後 responseHeaderEncoding 属性が使用可能で、 <globalization></globalization> Web.config ファイル内の要素。この新しい属性を使用すると、応答のヘッダー エンコードを明示的に指定できます。応答ヘッダーとしての韓国語のエンコーディングを指定するには、次のコード例を使用して、属性を追加します。
<globalization 
           responseHeaderEncoding="korean"
   />
詳細については、Knowledge Base の資料を参照するのには、次の資料番号をクリックしてください。
824684? (http://support.microsoft.com/kb/824684/ ) マイクロソフトのソフトウェア更新プログラムの説明に使用される一般的な用語の説明
先頭へ戻る
この資料は以下の製品について記述したものです。
  • Microsoft ASP.NET 1.1
先頭へ戻る
キーワード:?
kbqfe kbhotfixserver kbfix kbbug kbprb kbmt KB895262 KbMtja
先頭へ戻る
機械翻訳機械翻訳
重要: このサポート技術情報 (以下「KB」) は、翻訳者による翻訳の代わりに、マイクロソフト機械翻訳システムによって翻訳されたものです。マイクロソフトは、お客様に、マイクロソフトが提供している全ての KB を日本語でご利用いただけるように、翻訳者による翻訳 KB に加え機械翻訳 KB も提供しています。しかしながら、機械翻訳の品質は翻訳者による翻訳ほど十分ではありません。誤訳や、文法、言葉使い、その他、たとえば日本語を母国語としない方が日本語を話すときに間違えるようなミスを含んでいる可能性があります。マイクロソフトは、機械翻訳の品質、及び KB の内容の誤訳やお客様が KB を利用されたことによって生じた直接または間接的な問題や損害については、いかなる責任も負わないものとします。マイクロソフトは、機械翻訳システムの改善を継続的に行っています。
英語版 KB：895262? (http://support.microsoft.com/kb/895262/en-us/ )
先頭へ戻る
"Microsoft Knowledge Baseに含まれている情報は、いかなる保証もない現状ベースで提供されるものです。Microsoft Corporation及びその関連会社は、市場性および特定の目的への適合性を含めて、明示的にも黙示的にも、一切の保証をいたしません。さらに、Microsoft Corporation及びその関連会社は、本文書に含まれている情報の使用及び使用結果につき、正確性、真実性等、いかなる表明・保証も行ないません。Microsoft Corporation、その関連会社及びこれらの権限ある代理人による口頭または書面による一切の情報提供またはアドバイスは、保証を意味するものではなく、かつ上記免責条項の範囲を狭めるものではありません。Microsoft Corporation、その関連会社 及びこれらの者の供給者は、直接的、間接的、偶発的、結果的損害、逸失利益、懲罰的損害、または特別損害を含む全ての損害に対して、状況のいかんを問わず一切責任を負いません。（Microsoft Corporation、その関連会社 またはこれらの者の供給者がかかる損害の発生可能性を了知している場合を含みます。) 結果的損害または偶発的損害に対する責任の免除または制限を認めていない地域においては、上記制限が適用されない場合があります。なお、本文書においては、文書の体裁上の都合により製品名の表記において商標登録表示、その他の商標表示を省略している場合がありますので、予めご了解ください。"