Lorsque vous appuyez sur la touche de raccourci kanji pour passer de mode entrée demi-chasse à mode entrée sur un ordinateur Windows XP SP2 basé à pleine chasse, le mode de saisie IME ne pouvez pas modifier

Traductions disponibles Traductions disponibles
Numéro d'article: 895564 - Voir les produits auxquels s'applique cet article
Agrandir tout | Réduire tout

Sommaire

Symptômes

Vous utilisez l'entrée méthode éditeur (IME) japonais sur une version japonaise d'un Microsoft Windows XP Service Pack 2 (SP2), ordinateur. Pour permettre la saisie à une interface utilisateur dans un programme tel que Microsoft Office Outlook 2003, vous appuyez sur la touche de raccourci kanji sur le clavier pour passer du mode de saisie demi-chasse en mode entrée pleine chasse. Toutefois, le mode de saisie IME peut ne pas modifier.

note Ce problème ne se produit pas dans Windows XP Service Pack 1 (SP1). En outre, si vous appuyez sur ALT avec la touche de raccourci kanji, le mode d'entrée est modifié comme prévu. Toutefois, si vous appuyez sur A ou n'importe quel autre clé de caractère avec la touche de raccourci kanji, caractères double pleine chasse japonais hiragana apparaissent inattendue.

Cause

Ce problème se produit car les messages KS_DOWN dupliqués sont envoyées au système d'exploitation lorsque vous appuyez sur la touche de raccourci kanji.

Résolution

Informations sur le correctif

Un correctif est disponible auprès de Microsoft. Toutefois, ce correctif est conçu pour corriger le problème décrit dans cet article. Appliquer ce correctif uniquement aux systèmes rencontrant ce problème spécifique. Ce correctif peut subir des tests supplémentaires. Par conséquent, si vous n'êtes pas gravement touché par ce problème, nous vous recommandons d'attendre la prochaine mise à jour logicielles qui contiendra ce correctif.

Si le correctif est disponible pour le téléchargement, il est une section « téléchargement correctif disponible » en haut de cet article de la base de connaissances. Si cette section n'apparaît pas, contactez le service clientèle Microsoft et de support pour obtenir le correctif.

note Si des problèmes supplémentaires se produisent ou si n'importe quel dépannage est nécessaire, vous devrez peut-être créer une demande de service distincte. Les coûts habituels du support technique s'appliqueront aux autres questions et problèmes non traités par ce correctif spécifique. Pour une liste complète des Microsoft client service et support numéros de téléphone ou pour créer une demande de service distincte, reportez-vous au site de Web Microsoft suivant :
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support
note L'écran de « téléchargement correctif disponible » affiche les langues pour lesquelles le correctif est disponible. Si vous ne voyez pas la langue, il est car un correctif logiciel n'est pas disponible pour cette langue.

Conditions préalables

Aucune condition préalable à l'installation ne sont nécessaires.

Demande de redémarrage

Vous devez redémarrer l'ordinateur après avoir appliqué ce correctif.

Informations sur le remplacement de correctif

Ce correctif ne remplace aucun autre correctif.

Informations de fichier

La version anglaise de ce correctif dispose les attributs de fichier (ou attributs de fichier version ultérieure) répertoriés dans le tableau suivant. Les dates et heures de ces fichiers sont exprimées en temps universel coordonné (UTC). Lorsque vous affichez les informations de fichier, il est convertie en heure locale. Pour connaître le décalage entre l'heure UTC et l'heure locale, utilisez l'onglet Fuseau horaire dans l'outil Date et heure du Panneau de configuration.
Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
Nom de fichierVersion du fichierTaille du fichierDateHeurePlate-forme
Msctfime.IME5.1.2600.2657177,15219-Avril 200508:53Non applicable

Statut

Microsoft a confirmé que c'est un problème dans les produits Microsoft répertoriés dans la section « S'applique à ».

Plus d'informations

Procédure pour reproduire le problème

La procédure suivante utilise Outlook 2003 par exemple. Toutefois, ce problème peut également se produire lorsque vous utilisez d'autres programmes.
  1. Ouvrez une session sur un ordinateur qui exécute la version japonaise de Windows XP SP2.
  2. Installer la version japonaise de Microsoft Office 2003 sur cet ordinateur.
  3. Utilisez un clavier japonais avec la touche de raccourci pleine chasse/semestre-largeur.
  4. Dans Outlook 2003, définissez un profil Outlook pour vous connecter à une boîte aux lettres. Vous pouvez configurer Outlook 2003 pour se connecter à votre propre boîte aux lettres.
  5. Dans Outlook 2003, définissez un autre profil pour ouvrir une session sur n'importe quelle autre boîte aux lettres. Il peut être une boîte aux lettres factice au lieu d'un réel.
  6. Configurer Outlook 2003 pour utiliser l'option Choisir le profil à utiliser au lieu de l'option Toujours utiliser ce profil .
  7. Démarrez Outlook 2003. La boîte de dialogue Choix d'un profil s'affiche.
  8. Sélectionnez le profil qui se connecte à votre propre boîte aux lettres.
  9. Dans le menu Outils , cliquez sur Carnet d'adresses . Ou, dans le menu Outils , pointez sur Rechercher , puis cliquez sur Recherche avancée .
  10. Tapez du texte dans l'interface utilisateur. Le mode de saisie IME est en mode entrée demi-chasse.
  11. Appuyez sur la touche de raccourci à demi-chasse/pleine-largeur de la partie inférieure gauche du clavier japonais. Le mode de saisie IME ne change pas pour le japonais hiragana à pleine chasse.
Pour plus d'informations, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
824684 Description de la terminologie standard utilisée pour décrire les mises à jour logicielles Microsoft

Propriétés

Numéro d'article: 895564 - Dernière mise à jour: mercredi 29 août 2007 - Version: 2.2
Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):
  • Microsoft Windows XP Service Pack 2 sur le système suivant
    • Microsoft Windows XP Professional
    • Microsoft Windows XP Édition familiale
Mots-clés : 
kbmt kbautohotfix kbqfe kbhotfixserver kbwinxpsp2fix kbbug kbfix kbpubtypekc KB895564 KbMtfr
Traduction automatique
IMPORTANT : Cet article est issu du système de traduction automatique mis au point par Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails). Un certain nombre d?articles obtenus par traduction automatique sont en effet mis à votre disposition en complément des articles traduits en langue française par des traducteurs professionnels. Cela vous permet d?avoir accès, dans votre propre langue, à l?ensemble des articles de la base de connaissances rédigés originellement en langue anglaise. Les articles traduits automatiquement ne sont pas toujours parfaits et peuvent comporter des erreurs de vocabulaire, de syntaxe ou de grammaire (probablement semblables aux erreurs que ferait une personne étrangère s?exprimant dans votre langue !). Néanmoins, mis à part ces imperfections, ces articles devraient suffire à vous orienter et à vous aider à résoudre votre problème. Microsoft s?efforce aussi continuellement de faire évoluer son système de traduction automatique.
La version anglaise de cet article est la suivante: 895564
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.

Envoyer des commentaires

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com