Artigo: 897656 - Última revisão: sexta-feira, 26 de Outubro de 2007 - Revisão: 1.3

Funcionamento em rede programas enviar TCP pacotes ou pacotes UDP sobre raw sockets IP podem deixar funcionar depois de aplicar a actualização de segurança MS05-019 num computador com o Windows XP Service Pack 1

Vista lado a ladoClique aqui para exibir o artigo traduzido e o artigo original em inglês, lado a lado.
Tradução automáticaVer isenção de responsabilidades para tradução automática
Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Dica do SistemaEste artigo aplica-se a um sistema operativo diferente do que está a utilizar. Foi desactivado o conteúdo do artigo, que pode não ser relevante para si.
Expandir tudo | Reduzir tudo

Sintomas

Depois de aplicar a actualização de segurança MS05-019 a um computador com o Microsoft Windows XP Service Pack 1 (SP1), rede programas e ferramentas que enviar pacotes de TCP (Transmission Control Protocol) especialmente concebidos manualmente o efeito sobre raw sockets IP (protocolo Internet) poderão deixar de funcionar. Este comportamento também poderá afectar programas e ferramentas que enviam pacotes do protocolo de datagrama de utilizador (UDP, User Datagram Protocol).
Voltar ao topo

Causa

Este comportamento ocorre porque a actualização de segurança MS05-019 alterações a forma como raw sockets funcionam quando o Firewall de ligação À Internet (ICF) está desactivada. Por predefinição, o ICF está desactivado no Microsoft Windows XP com SP1.
Voltar ao topo

Como contornar

Para contornar este comportamento, Active o ICF. Depois de iniciar o ICF, pode enviar pacotes TCP e pacotes UDP sobre raw sockets. Para activar o ICF no Windows XP com SP1, siga estes passos:
  1. Clique em Iniciar , clique em Executar , escreva control.exe netconnections e, em seguida, clique em OK .
  2. Clique com o botão direito do rato na ligação na qual pretende activar o ICF e, em seguida, clique em Propriedades .
  3. No separador Avançadas , clique para seleccionar a proteger o meu computador ou rede .
  4. Para activar a utilização de programas e serviços através do firewall, clique em definições e, em seguida, clique para seleccionar os programas, protocolos e serviços que pretende activar a configuração do ICF.
Voltar ao topo

Mais Informação

Também está restringido tráfego sockets não processados no Microsoft Windows XP com Service Pack 2. Para obter mais informações sobre esta restrição, consulte a secção "Restritos tráfego sobre raw sockets" do seguinte Web site da Microsoft:
http://technet.microsoft.com/en-us/library/bb457156.aspx (http://technet.microsoft.com/en-us/library/bb457156.aspx)
Se utilizar frequentemente ferramentas que enviam pacotes através de sockets não processados, sugerimos que utilize o Microsoft Windows Server 2003. Windows Server 2003 não restringe o tráfego através de sockets não processados.

Para obter mais informações sobre a segurança a actualização MS05-019, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
893066  (http://support.microsoft.com/kb/893066/ ) MS05-019: Vulnerabilidades no TCP/IP poderiam permitir a execução remota de código e negação de serviço
Voltar ao topo
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Windows XP Service Pack 1 nas seguintes plataformas
    • Microsoft Windows XP Home Edition
    • Microsoft Windows XP Professional Edition
Voltar ao topo
Palavras-chave: 
kbmt kbtshoot kbprb KB897656 KbMtpt
Voltar ao topo
Tradução automáticaTradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine translation ou MT), não tendo sido portanto revisto ou traduzido por humanos. A Microsoft tem artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais. O objectivo é simples: oferecer em Português a totalidade dos artigos existentes na base de dados do suporte. Sabemos no entanto que a tradução automática não é sempre perfeita. Esta pode conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática? erros semelhantes aos que um estrangeiro realiza ao falar em Português. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou estragos realizados na sequência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza actualizações frequentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 897656  (http://support.microsoft.com/kb/897656/en-us/ )
Voltar ao topo