Beschreibung des Word 2003 nach Service Pack 2 Hotfix-Pakets: 10 November 2005

SPRACHE AUSWÄHLEN SPRACHE AUSWÄHLEN
Artikel-ID: 898777 - Produkte anzeigen, auf die sich dieser Artikel bezieht
Alles erweitern | Alles schließen

Auf dieser Seite

Zusammenfassung

Microsoft hat das Microsoft Office Word 2003 nach Service Pack 2 Hotfix-Paket für Microsoft Office Word 2003 zur Verfügung.
Dieser Artikel beschreibt die folgenden Elemente zum Hotfixpaket:
  • Das Hotfix-Paket behobene Probleme
  • Voraussetzungen für die Installation des Hotfix-Pakets.
  • Gibt an, ob Sie Ihren Computer neu starten müssen nach der Installation des Hotfix-Pakets.
  • Wird das Hotfix-Paket durch andere Hotfix-Paket ersetzt?
  • Gibt an, ob Sie die Registrierungsänderungen vornehmen müssen.
  • Die Dateien, die das Hotfix-Paket enthält.

EINFÜHRUNG

Dieser Artikel beschreibt die Word 2003-Probleme, die in dem Hotfix-Paket behoben werden, die 10 November 2005 datiert ist.

Das Hotfix-Paket behobene Probleme

Dieses Hotfix-Paket behebt die folgenden Probleme.
875514Das Feld Dateiname in eine Kopf- oder Fußzeile wird nicht aktualisiert, wenn Sie den Befehl ? Speichern unter eingeben Speichern eines Dokuments in Word 2003
897316Nummerierte oder mit Aufzählungszeichen versehenen Absätzen erscheint mit einem zusätzlichen rechten Einzug in Word 2003
898610Das Symbol für ein eingefügtes Objekt wird der vollständige Pfad des Objekts angezeigt, in Word 2003
899909Der Aufgabenbereich wird automatisch angezeigt, wenn Sie ein Dokument mit einer angehängten SmartDocument in Word 2003 öffnen
899945Aufgabenbereichs ändert verloren, wenn Sie den Text ändern, den Sie in ein smart Document in Word 2003 eingefügt
900927Format übertragen funktioniert in Word 2003 nicht ordnungsgemäß
901114Der XML-Tags, die eine Tabelle enthalten, werden beim Löschen der Tabelle in einem geschützten XML-Dokument in Word 2003 gelöscht
903739Beim Öffnen eines Dokuments von einem HTTP- oder FTP-Speicherort, wenn das Dokument in einer Version von Word erstellt wurde, die älter als Word 2003 ist, wird eine Fehlermeldung "Word konnte dieses Dokument lesen"
903740Sie können nicht verhindern, dass das Dialogfeld "Reparaturen anzeigen" angezeigt wird, wenn Sie ein beschädigtes Dokument in Word 2003 öffnen
906575Wenn Sie das Feature vergleichen und Zusammenführen von Dokumenten in Word 2003 verwenden, möglicherweise ungenau markierte Änderungen in einem geänderten XML-Dokument angezeigt
908720Der OldXmlNode-Parameter ist leer, wenn Sie das XMLSelectionChange-Ereignis in Word 2003 verwenden
Dieses Hotfix-Paket behebt die folgenden Probleme, die zuvor nicht in der Microsoft Knowledge Base dokumentiert waren:
  • Wenn Sie Word als e-Mail-Editor verwenden und Sie ein benutzerdefiniertes Formular in Microsoft Office Outlook 2003 öffnen, wird der AutoKorrektur-Text, den Sie in Word 2003 angegeben nicht beibehalten.
  • Wenn Sie versuchen, ein Dokument zu öffnen, die in Microsoft Word 2000 erstellt wurde, wird das Dokument in Word 2003 nicht geöffnet. Außerdem reagiert Word 2003 nicht mehr.

    Dieses Problem kann auftreten, nachdem Sie versucht haben, das Dokument zu reparieren. Oder dieses Problem kann auftreten, selbst nachdem Sie den Hotfix angewendet haben, der in der folgenden Artikel der Microsoft Knowledge Base beschriebene:
    889409Sie empfangen "Word kann nicht in diesem Dokument gelesen werden. Fehlermeldung ist möglicherweise beschädigt."beim Öffnen eines Dokuments in Word 2003
  • Erstellen Sie eine smart Document-Vorlage, bestimmte Aktionen, durchführt indem Sie das WindowActivate -Ereignis in ein Microsoft Visual Basic für Applikationen-Makro. Das smart Document Erweiterung Pack fügen Sie auch an die Vorlage. Wenn Sie ein neues smart Document mithilfe der Vorlage erstellen und dann das Dokument schließen und Sie sofort erstellen ein neues Dokument, das auf der Vorlage basiert, erhalten Sie folgende Fehlermeldung:
    Dieses Dokument wird derzeit in mehreren Fenstern angezeigt werden. Einen XML-Erweiterung Pack anfügen möchten, müssen Sie zuerst alle zusätzlichen Fenster schließen, so dass Sie das Dokument in nur einem Fenster anzeigen.
    Jedoch ist keine anderen Dokument geöffnet.
  • Sie öffnen ein Dokument, das in einer früheren Version von Microsoft Word erstellt wurde und Nummerierung enthält. Wenn Sie das Dokument in Word 2003 speichern, die Nummerierung unterhalb der Ebene 1 wird nicht beibehalten und nummerierten Absätze werden nicht mehr nummeriert.
  • Wenn Sie einen Knoten in einem XML-Dokument programmgesteuert mithilfe des XmlAfterInsert -Ereignis löschen, wird das XmlAfterInsert -Ereignis für den nächsten XML-Knoten übersprungen.
  • Wenn Sie in einem Word 2003-Dokument arbeiten, enthält Spalten, die Statusleiste möglicherweise eine falsche Zeilennummer und eine falsche Spaltennummer. Dieses Verhalten kann auftreten, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:
    • Das Dokument ist in der Seitenlayoutansicht.
    • Das Dokument enthält mehr als eine Spalte.
    • Die Breite der ersten Spalte ist kleiner als die Breite der anderen Spalte.
    • Die Einfügemarke befindet sich in eine andere Spalte als Spalte 1.
    • Die Einfügemarke befindet sich in einer Spalte, die die Breite von Spalte 1 überschreitet.
  • Wenn Sie die Aufgabe "Winword.exe" im Task-Manager beenden und starten Sie Outlook 2003, erhalten Sie folgende Fehlermeldung:
    Microsoft Word hat ein Problem festgestellt und muss beendet. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.

    Um zu sehen, welche Daten Ihr Bericht enthält, klicken Sie hier.
    Wenn Sie die Daten im Fehlerbericht anzeigen, enthält der Bericht eine Fehlersignatur, die der folgenden ähnelt:
    Tabelle minimierenTabelle vergrößern
    Name der Anwendung Anwendungsversion Modulname Modulversion Offset
    Winword.exe11.0.6502.0Winword.exe11.0.6502.00003da8c
    Dieses Problem kann auftreten, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:
    • Die Funktion "AutoWiederherstellen" in Word 2003 hat automatisch eine Wiederherstellungsdatei erstellt.
    • Sie haben den Hotfix angewendet, der im der folgenden Artikel der Microsoft Knowledge Base beschrieben wird:
      892399Beschreibung des Word 2003 nach Service Pack 1 Hotfix-Pakets: 19 Januar 2005
  • Sie fügen ein Objekt in ein Word-Dokument (.doc-Datei) als Symbol anzeigen die Option in Word 2003 aktiviert. Änderungen an dem eingebetteten OLE-Objekt sind möglicherweise verloren, wenn Sie das Word-Dokument speichern.
  • Sie verwenden ein Microsoft ActiveX-Steuerelement, um ein Word-Dokument einzubetten. Wenn Sie Seitenansicht im Word-Dokument zu schließen, erhalten Sie folgende Fehlermeldung:
    Microsoft Word hat ein Problem festgestellt und muss beendet. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.

    Um zu sehen, welche Daten Ihr Bericht enthält, klicken Sie hier.
    Wenn Sie die Daten im Fehlerbericht anzeigen, enthält der Bericht eine Fehlersignatur, die der folgenden ähnelt:
    Tabelle minimierenTabelle vergrößern
    Name der Anwendung Anwendungsversion Modulname Modulversion Offset
    Winword.exe11.0.6359.0Winword.exe11.0.6359.0008f701b
  • Sie erstellen und speichern Sie eine benutzerdefinierte Vorlage in Word 2003 im Ordner Vorlagen . Sie erstellen außerdem ein neues Dokument, das auf die Vorlage im Ordner Vorlagen basiert. Speichern Sie dann das neue Dokument in einem Unterordner des Ordners Vorlagen . Anschließend erstellen Sie ein neues Dokument, das auf das Dokument basiert, die Sie im Unterordner des Ordners Vorlagen gespeichert. Anschließend speichern und schließen Sie das neue Dokument. Anschließend öffnen Sie das neue Dokument, und klicken Sie dann Sie auf Vorlagen und Add-Ins im Menü Extras . Wenn Sie dies tun, ist die Dokument-Vorlage, die an das Dokument angefügt ist das Dokument, mit dem Sie das neue Dokument instead of die Vorlage erstellt, die in den Ordner Vorlagen gespeichert ist.

    Dieses Problem kann auftreten, nachdem Sie den Hotfix anwenden, der im folgenden Artikel der Microsoft Knowledge Base beschrieben ist:
    890471Beschreibung des Word 2003 nach Service Pack 1 Hotfix-Pakets: 29 November 2004
  • Programmgesteuert fügen Sie auf den Knoten MyElement im Aufgabenbereich XML-Struktur ein Attribut hinzu. Wenn Sie den Mauszeiger über dem MyElement Knoten anhalten, wird Word 2003 unerwartet beendet. Außerdem erhalten Sie folgende Fehlermeldung:
    Microsoft Word hat ein Problem festgestellt und muss beendet. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.
    Wenn Sie die Daten im Fehlerbericht anzeigen, enthält der Bericht eine Fehlersignatur, die der folgenden ähnelt:
    Tabelle minimierenTabelle vergrößern
    Name der Anwendung Anwendungsversion Modulname Modulversion Offset
    Winword.exe11.0.6359.0Mso.dll11.0.6360.000036bc6
    Zusätzlich sind weitere Programmversionen, Modulversionen und Offsets möglich.
  • Wenn Sie geben ein Wort ein, die in einer SmartTags ergänzende Listendatei enthalten ist, und drücken Sie anschließend die [EINGABETASTE], wird Word 2003 unerwartet beendet. Außerdem erhalten Sie folgende Fehlermeldung:
    Microsoft Word hat ein Problem festgestellt und muss beendet. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.
    Wenn Sie die Daten im Fehlerbericht anzeigen, enthält der Bericht eine Fehlersignatur, die der folgenden ähnelt:
    Tabelle minimierenTabelle vergrößern
    Name der Anwendung Anwendungsversion Modulname Modulversion Offset
    Winword.exe11.0.6503.0Mso.dll11.0.6408.000951e16
    Zusätzlich sind weitere Programmversionen, Modulversionen und Offsets möglich.
  • Erstellen Sie eine Vorlage, die einen Header und einen Abschnittsumbruch enthält. Wenn Sie ein Dokument, die basiert auf der Vorlage und anschließend das Feature vergleichen und Zusammenführen von Dokumenten in Word 2003 verwenden erstellen, möglicherweise Hinzufügungen und Löschungen als storniert wird angezeigt. Beispielsweise Text, der das neue Dokument hinzugefügt wurde möglicherweise als gelöschten Text angezeigt und Text, der in das neue Dokument gelöscht wurde möglicherweise als hinzugefügte Text angezeigt.
  • Führen Sie Word 2003, mit ein benutzerdefiniertes Programm das erweiterter Textdienste verwendet. Oder Sie Word 2003 auf einem Tablet PC mit die erweiterten Textdienste aktiviert ausführen. Wenn Sie die RÜCKTASTE drücken, reagiert Word möglicherweise nicht mehr.
  • Ein Dokument speichern als Webseite. Wenn Sie die Webseite in Microsoft Internet Explorer öffnen, werden einige Bilder nicht angezeigt. Dieses Problem kann auftreten, wenn folgenden Bedingungen erfüllt sind:
    • Das Dokument enthält eine oder mehrere Tabellen.
    • Ein Bild ist in mehreren Zellen einer Tabelle enthalten.
  • Sie speichern eine DAT-Datei als Textdatei und Anfügen die Datei an Ihrem Seriendruck-Hauptdokument in Word 2003. Wenn Sie versuchen, ein Seriendruck-Hauptdokument speichern, oder Sie versuchen, ein Seriendruckdokument zu speichern, wird Word 2003 möglicherweise unerwartet beendet. Außerdem erhalten Sie folgende Fehlermeldung:
    Microsoft Word hat ein Problem festgestellt und muss beendet. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.
    Wenn Sie die Daten im Fehlerbericht anzeigen, enthält der Bericht eine Fehlersignatur, die der folgenden ähnelt:
    Tabelle minimierenTabelle vergrößern
    Name der Anwendung Anwendungsversion Modulname Modulversion Offset
    Winword.exe11.0.6502.0Winword.exe11.0.6502.000175195
    Zusätzlich sind weitere Programmversionen, Modulversionen und Offsets möglich.
  • Wenn zum Suchen von Text, der formatiert ist in einem bestimmten Schriftgrad, verwenden das Feature zum Suchen und Ersetzen in Word 2003, ist der Text nicht gefunden, wenn die Größe der Schriftart in eine Formatvorlage enthalten ist.
  • Wenn Sie Alle Änderungen im Dokument annehmen oder Ablehnen alle Änderungen im Dokument in Word klicken 2003-Dokument alle Überarbeitungen im Dokument möglicherweise nicht akzeptiert oder abgelehnt werden. Sie müssen annehmen oder jede Änderung separat ablehnen. Dieses Problem tritt auf, wenn folgenden Bedingungen erfüllt sind:
    • Word 2003 Dokument enthält Überarbeitungen in einem Textfeld.
    • Die letzte Absatzmarke im Textfeld war enthalten, wenn eine Formatierung Änderung vorgenommen wurde.

Weitere Informationen

Informationen zu Service Packs

Dieses Problem wurde erstmals in Office 2003 Service Pack 3.Installieren Sie das neueste Servicepack für Office 2003, um dieses Problem zu beheben. Weitere Informationen finden Sie im folgenden Artikel der Microsoft Knowledge Base:
870924So erhalten Sie das neueste Servicepack für Office 2003

Hotfix-Informationen

Es ist ein unterstützter Hotfix von Microsoft erhältlich. Der Hotfix ist jedoch nur die Behebung des Problems die in diesem Artikel beschriebene vorgesehen. Installieren Sie diesen Hotfix nur auf Systemen, bei die dieses spezielle Problem auftritt. Dieser Hotfix kann einem späteren Zeitpunkt zusätzliche Tests unterzogen. Wenn durch dieses Problem nicht schwerwiegend beeinträchtigt ist, empfiehlt Microsoft daher, auf die nächste Softwareupdate zu warten, das diesen Hotfix enthält.

Wenn der Hotfix zum Download verfügbar ist, ist ein Abschnitt "Hotfix Download available (Hotfixdownload verfügbar" am oberen Rand dieser Knowledge Base-Artikel. Wenn in diesem Abschnitt nicht angezeigt wird, wenden Sie sich an technischen Kundendienst und Support, um den Hotfix zu erhalten.

Hinweis: Wenn weitere Probleme auftreten oder wenn eine Problembehandlung erforderlich ist, müssen Sie möglicherweise eine separate Serviceanfrage erstellen. Die normalen Supportkosten gelten die für zusätzliche Supportfragen und Probleme, die für diesen speziellen Hotfix nicht qualifizieren. Eine vollständige Liste der technischen Kundendienst und Support-Telefonnummern oder eine separate Serviceanfrage erstellen die folgende Microsoft-Website:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support
Hinweis: Das Formular "Hotfix Download available (Hotfixdownload verfügbar" zeigt die Sprachen für die der Hotfix verfügbar ist. Wenn Ihre Sprache nicht angezeigt wird, ist es, da ein Hotfix nicht für diese Sprache zur Verfügung steht.

Voraussetzungen

Die folgende Liste enthält die Voraussetzungen für das Hotfix-Paket:
  • Die optimierte Version dieses Hotfixes ist ein baut auf Microsoft Office 2003 Service Pack 2 Hotfix. Muss Office 2003 Service Pack 2 installiert, um den Hotfix zu installieren, zu können.Weitere Informationen zu Office 2003 Service Pack 2 finden Sie im folgenden Artikel der Microsoft Knowledge Base:
    887616Beschreibung von Office 2003 Service Pack 2
  • Die Full-File-Version ist gleichzeitig die Administratorversion für diesen Hotfix. Sie können diese Version des Hotfixes auf einem Computer installieren, auf dem Office 2003 mit Service Pack 2 oder Office 2003 mit Service Pack 1 ausgeführt wird. Allerdings haben wir diesen Hotfix unter Office 2003 mit Service Pack 2 ausführlicher getestet, als unter Office 2003 mit Service Pack 1. Wenn Sie diesen Hotfix auf einem Computer, auf dem Office 2003 mit Service Pack 1 ausgeführt wird installieren, können eventuell Dateikonflikte auftreten. Wir unterstützen diese Konfiguration, aber wir empfehlen diese Konfiguration nicht.

Informationen zum Neustart

Sie müssen Ihren Computer nicht neu starten, nachdem Sie diesen Hotfix installiert haben.

Ersetzte Hotfixes

Dieser Hotfix wird durch keinen späteren Hotfix ersetzt.

Informationen zur Registrierung

Einen Registrierungsschlüssel erstellen müssen oder um eines der Updates verwenden, die dieses Paket enthält einen Registrierungsschlüssel ändern.Weitere Informationen zu den Registrierungsschlüsseln finden Sie in den folgenden Artikeln der Microsoft Knowledge Base:
875514Das Feld Dateiname in eine Kopf- oder Fußzeile wird nicht aktualisiert, wenn Sie den Befehl "Speichern unter", zum Speichern eines Dokuments in Word 2003 verwenden
897316Nummerierte oder mit Aufzählungszeichen versehenen Absätzen erscheint mit einem zusätzlichen rechten Einzug in Word 2003
898610Das Symbol für ein eingefügtes Objekt wird der vollständige Pfad des Objekts angezeigt, in Word 2003
899909Der Aufgabenbereich wird automatisch angezeigt, wenn Sie ein Dokument mit einer angehängten SmartDocument in Word 2003 öffnen
899945Aufgabenbereichs ändert verloren, wenn Sie den Text ändern, den Sie in ein smart Document in Word 2003 eingefügt
900927Format übertragen funktioniert in Word 2003 nicht ordnungsgemäß
901114Der XML-Tags, die eine Tabelle enthalten, werden beim Löschen der Tabelle in einem geschützten XML-Dokument in Word 2003 gelöscht
903739Beim Öffnen eines Dokuments von einem HTTP- oder FTP-Speicherort, wenn das Dokument in einer Version von Word erstellt wurde, die älter als Word 2003 ist, wird eine Fehlermeldung "Word konnte dieses Dokument lesen"
903740Sie können nicht verhindern, dass das Dialogfeld "Reparaturen anzeigen" angezeigt wird, wenn Sie ein beschädigtes Dokument in Word 2003 öffnen
908720Der OldXmlNode-Parameter ist leer, wenn Sie das XMLSelectionChange-Ereignis in Word 2003 verwenden

Dateiinformationen

Dieser Hotfix enthält möglicherweise nicht alle Dateien, die Sie benötigen, um ein Produkt vollständig auf den neuesten Stand zu aktualisieren. Dieser Hotfix enthält nur die Dateien, die Sie benötigen, um die Probleme zu beheben, die in diesem Artikel aufgelistet.

Die internationale Version dieses Hotfixes verwendet einen Microsoft Windows Installer-Paket, um den Hotfix installieren. Die Datums- und Uhrzeitangaben für diese Dateien werden in Coordinated Universal Time () in der folgenden Tabelle angegeben. Wenn Sie die Dateiinformationen anzeigen, wird das Datum in Ortszeit konvertiert. Um die Differenz zwischen UTC und der Ortszeit zu ermitteln verwenden Sie die Registerkarte Zeitzone des Tools ? Datum und Uhrzeit in der Systemsteuerung.
Informationen zum Download
Tabelle minimierenTabelle vergrößern
DateinameDateiversionDateigrößeDatumUhrzeit
Office2003-kb898777-glb.exe11.0.8000.07,474,93610-Nov 200521: 46
Informationen zu Microsoft Windows Installer MSP-Datei
Tabelle minimierenTabelle vergrößern
DateinameDateigrößeDatumUhrzeit
WINWORDff.msp9,312,76810-Nov 200521: 44
Winwordop.msp3,405,82410-Nov 200521: 44

Nach Installation des Hotfixpakets weist die globale Version dieses Hotfix-Paket, die Dateiattribute oder höher Dateiattribute, die in der folgenden Tabelle aufgeführt sind.
Tabelle minimierenTabelle vergrößern
DateinameDateiversionDateigrößeDatumUhrzeit
Winword.exe11.0.8000.012,065,99222-Oct-200521: 16

Zusätzliche Hinweise:
  • Weitere Informationen zum Installieren dieses Hotfixes finden Sie unter die Readme.txt-Datei, die in dem Hotfix-Paket enthalten ist.
  • Weitere Informationen über die Unterschiede zwischen den beiden MSP-Dateien finden Sie auf "Strategien for Updating Office 2003 Installations". In diesem Thema finden Sie unter der folgenden Microsoft-Website:
    http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011525741033.aspx
Weitere Informationen zur Terminologie, die Microsoft bei Microsoft Korrektur von Software nach der Veröffentlichung verwendet, finden Sie im folgenden Artikel der Microsoft Knowledge Base:
824684Erläuterung von Standardbegriffen bei Microsoft Softwareupdates

Eigenschaften

Artikel-ID: 898777 - Geändert am: Donnerstag, 15. November 2007 - Version: 4.3
Die Informationen in diesem Artikel beziehen sich auf:
  • Microsoft Office Word 2003
Keywords: 
kbmt kbautohotfix kboffice2003sp3fix kberrmsg kbexpertiseinter kbfix kbqfe kbhotfixrollup kboffice2003presp3fix kbhotfixserver KB898777 KbMtde
Maschinell übersetzter Artikel
Wichtig: Dieser Artikel wurde maschinell und nicht von einem Menschen übersetzt. Die Microsoft Knowledge Base ist sehr umfangreich und ihre Inhalte werden ständig ergänzt beziehungsweise überarbeitet. Um Ihnen dennoch alle Inhalte auf Deutsch anbieten zu können, werden viele Artikel nicht von Menschen, sondern von Übersetzungsprogrammen übersetzt, die kontinuierlich optimiert werden. Doch noch sind maschinell übersetzte Texte in der Regel nicht perfekt, insbesondere hinsichtlich Grammatik und des Einsatzes von Fremdwörtern sowie Fachbegriffen. Microsoft übernimmt keine Gewähr für die sprachliche Qualität oder die technische Richtigkeit der Übersetzungen und ist nicht für Probleme haftbar, die direkt oder indirekt durch Übersetzungsfehler oder die Verwendung der übersetzten Inhalte durch Kunden entstehen könnten.
Den englischen Originalartikel können Sie über folgenden Link abrufen: 898777
Microsoft stellt Ihnen die in der Knowledge Base angebotenen Artikel und Informationen als Service-Leistung zur Verfügung. Microsoft übernimmt keinerlei Gewährleistung dafür, dass die angebotenen Artikel und Informationen auch in Ihrer Einsatzumgebung die erwünschten Ergebnisse erzielen. Die Entscheidung darüber, ob und in welcher Form Sie die angebotenen Artikel und Informationen nutzen, liegt daher allein bei Ihnen. Mit Ausnahme der gesetzlichen Haftung für Vorsatz ist jede Haftung von Microsoft im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung dieser Artikel oder Informationen ausgeschlossen.

Ihr Feedback an uns

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com