Descripción de la revisión Word 2003 Service Pack 2: 10 de noviembre de 2005

Seleccione idioma Seleccione idioma
Id. de artículo: 898777 - Ver los productos a los que se aplica este artículo
Expandir todo | Contraer todo

En esta página

Resumen

Microsoft ha publicado el paquete de hotfix de Microsoft Office Word 2003 posteriores A Service Pack 2 para Microsoft Office Word 2003.
En este artículo se describen las cuestiones siguientes sobre el paquete de hotfix:
  • Los problemas que corrige el paquete de revisiones.
  • Los requisitos previos para instalar el paquete de hotfix.
  • Si debe reiniciar o no el equipo después de instalar el paquete de hotfix.
  • Si el paquete de hotfix queda reemplazado o no por otro paquete de hotfix.
  • Si debe hacer cambios en el registro.
  • Los archivos que contiene el paquete de revisiones.

INTRODUCCIÓN

En este artículo describe los problemas de Word 2003 que se corrigen en el paquete de hotfix 10 de del de noviembre de 2005.

Problemas que corrige el paquete de hotfix

Este paquete de hotfix corrige los problemas siguientes.
875514El campo nombre de archivo en un encabezado o un pie de página no se actualiza cuando utiliza el comando ? Guardar como ? para guardar un documento en Word 2003
897316Numeración o viñetas de párrafos pueden aparecer con una sangría derecha adicional en Word 2003
898610El icono que representa un objeto insertado muestra la ruta completa del objeto acceso de Word 2003
899909El panel de tareas se muestra automáticamente al abrir un documento que tiene un documento adjunto inteligente en Word 2003
899945Los cambios de panel de tareas se pierden cuando modifique el texto que haya insertado en un documento inteligente en Word 2003
900927Copiar formato no funciona correctamente en Word 2003
901114Las etiquetas XML que contenga una tabla se eliminan al eliminar la tabla en un documento XML protegido en Word 2003
903739Recibe un mensaje de error "Word no pudo leer este documento" cuando intenta abrir un documento desde una ubicación HTTP o FTP si el documento se creó en una versión de Word anterior a Word 2003
903740No puede impedir que el cuadro de diálogo "Mostrar reparaciones" aparezca al abrir un documento dañado en Word 2003
906575Cambio marcado erróneamente puede aparecer en un documento XML revisado cuando utiliza la característica Comparar y combinar documentos en Word 2003
908720El parámetro OldXmlNode está en blanco cuando se utiliza el evento XMLSelectionChange en Word 2003
Este paquete de hotfix corrige los problemas siguientes que no se habían documentados previamente en un artículo de Microsoft Knowledge Base:
  • Si utiliza Microsoft Word como editor de correo electrónico y abrir un formulario personalizado en Microsoft Office Outlook 2003, no se conserva el texto de Autocorrección que especificó en Word 2003.
  • En Word 2003, cuando intenta abrir un documento que se creó en Microsoft Word 2000, el documento no se abre. Además, Word 2003 deja de responder.

    Este problema puede producirse después de haber intentado reparar el documento. O bien, este problema puede producirse incluso después de haber aplicado el hotfix que se describe en el siguiente artículo en Microsoft Knowledge Base:
    889409Recibe el mensaje de error "Word no pudo leer este documento. Puede que esté dañado" cuando abre un documento en Word 2003
  • Puede crear una plantilla de documento inteligente que realiza determinadas acciones utilizando el evento WindowActivate en Microsoft Visual Basic una macro de aplicaciones. También adjuntar el paquete de extensión de documento inteligente para la plantilla. Si crear un nuevo documento inteligente utilizando la plantilla, a continuación, cierre el documento y, a continuación, inmediatamente crear otro nuevo documento que se basa en la plantilla, recibirá el siguiente mensaje de error:
    Actualmente está viendo este documento en varias ventanas. Para adjuntar un paquete de extensión XML, primero debe cerrar todas las ventanas adicionales para que está viendo el documento en sólo una ventana.
    Sin embargo, no hay ningún otro documento está abierto.
  • Abrir un documento que se creó en una versión anterior de Microsoft Word y que contiene numeración. Al guardar el documento en Word 2003, no se conserva la numeración por debajo de nivel 1 y ya no se numeran los párrafos numerados.
  • Si elimina un nodo en un documento XML mediante el evento XmlAfterInsert mediante programación, se omitirá el suceso XmlAfterInsert para el siguiente nodo XML.
  • Cuando se trabaja en Word 2003 documento que contiene las columnas, la barra de estado puede indicar un número de línea incorrectos y un número de columna incorrecta. Este comportamiento puede producirse cuando se cumplen las condiciones siguientes:
    • El documento está en vista Diseño de página.
    • El documento contiene más de una columna.
    • El ancho de la primera columna es menor que el ancho de cualquier otra columna.
    • El punto de inserción está en una columna distinta de la columna 1.
    • El punto de inserción está en una columna que supere el ancho de columna 1.
  • Si finaliza la tarea de Winword.exe en el Administrador de tareas y, a continuación, inicie Outlook 2003, recibirá el mensaje de error siguientes:
    Microsoft Office Word ha detectado un problema y debe cerrarse. Sentimos los inconvenientes ocasionados.

    Para consultar los datos que contiene este informe de errores, haga clic aquí.
    Al ver los datos del informe de errores, éste contiene una firma de error similar a la siguiente:
    Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
    nombre de la aplicación versión de la aplicación nombre del módulo versión del módulo desplazamiento
    Winword.exe11.0.6502.0Winword.exe11.0.6502.00003da8c
    Este problema puede producirse cuando se cumplen las condiciones siguientes:
    • La función Autorrecuperación de Word 2003 ha creado automáticamente un archivo de recuperación de documentos.
    • Ha aplicado la revisión descrita en el siguiente artículo en Microsoft Knowledge Base:
      892399Descripción de la revisión Word 2003 Service Pack 1: 19 de enero de 2005
  • Insertar un objeto en un documento de Word (archivo .doc) con la opción de Mostrar como icono seleccionada en Word 2003. Los cambios realizados en el objeto OLE incrustado pueden pueden cuando guarda el documento de Word.
  • Utilizar un control ActiveX de Microsoft para incrustar un documento de Word. Al cerrar la vista preliminar en el documento de Word, recibirá el mensaje de error siguientes:
    Microsoft Office Word ha detectado un problema y debe cerrarse. Sentimos los inconvenientes ocasionados.

    Para consultar los datos que contiene este informe de errores, haga clic aquí.
    Al ver los datos del informe de errores, éste contiene una firma de error similar a la siguiente:
    Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
    nombre de la aplicación versión de la aplicación nombre del módulo versión del módulo desplazamiento
    Winword.exe11.0.6359.0Winword.exe11.0.6359.0008f701b
  • Cree y guarde una plantilla personalizada en Word 2003 en la carpeta plantillas . También crear un nuevo documento que se basa en la plantilla en la carpeta plantillas . A continuación, guardar el documento nuevo a una subcarpeta de la carpeta plantillas . Después de crear un nuevo documento que se basa en el documento que guardó en la subcarpeta de la carpeta plantillas . A continuación, guardar y cerrar el documento nuevo. A continuación, abra el nuevo documento y, a continuación, hacer clic en plantillas y complementos en el menú Herramientas . Al hacerlo, la plantilla de documento que está vinculado el documento es el documento que utiliza para crear el nuevo documento instead of la plantilla que se encuentra en la carpeta plantillas .

    Este problema puede producirse después de aplicar la revisión descrita en el siguiente artículo en Microsoft Knowledge Base:
    890471Descripción de la revisión Word 2003 Service Pack 1: 29 de noviembre de 2004
  • Agregue mediante programación un atributo al nodo MyElement en el panel de tareas Estructura XML. Si se pausa el puntero del mouse (ratón) sobre el nodo MyElement , Word 2003 se cierra inesperadamente. Además, recibirá el siguiente mensaje de error:
    Microsoft Office Word ha detectado un problema y debe cerrarse. Sentimos los inconvenientes ocasionados.
    Al ver los datos del informe de errores, éste contiene una firma de error similar a la siguiente:
    Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
    nombre de la aplicación versión de la aplicación nombre del módulo versión del módulo desplazamiento
    Winword.exe11.0.6359.0Mso.dll11.0.6360.000036bc6
    Son posibles también otras posiciones, versiones de módulo y versiones de programa.
  • Cuando escriba una palabra que está en un archivo de lista complementaria de etiquetas inteligentes y, a continuación, presione ENTRAR, Word 2003 se cierra inesperadamente. Además, recibirá el siguiente mensaje de error:
    Microsoft Office Word ha detectado un problema y debe cerrarse. Sentimos los inconvenientes ocasionados.
    Al ver los datos del informe de errores, éste contiene una firma de error similar a la siguiente:
    Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
    nombre de la aplicación versión de la aplicación nombre del módulo versión del módulo desplazamiento
    Winword.exe11.0.6503.0Mso.dll11.0.6408.000951e16
    Son posibles también otras posiciones, versiones de módulo y versiones de programa.
  • Puede crear una plantilla que contiene un encabezado y un salto de sección. Si crea un documento que se basa en la plantilla y, a continuación, utiliza la característica Comparar y combinar documentos en Word 2003, pueden mostrar como se invierten las adiciones y eliminaciones. Por ejemplo, puede aparecer el texto que se agregó al nuevo documento como texto eliminado y texto que se eliminó en el nuevo documento puede aparecer como texto agregado.
  • Ejecuta Word 2003 con un programa personalizado que utiliza servicios avanzados de texto. O bien ejecutar Word 2003 en un Tablet PC con los servicios avanzados de texto habilitados. Cuando presiona Retroceso, Word puede dejar de responder.
  • Guardar un documento como página Web. Cuando abra la página Web en Microsoft Internet Explorer, no se muestran algunas imágenes. Este problema puede producirse si se cumplen las condiciones siguientes:
    • El documento contiene una o más tablas.
    • Una imagen se encuentra en varias celdas de una tabla.
  • Guarda un archivo .dat como un archivo de texto y adjuntar el archivo a su documento principal de combinación de correspondencia en Word 2003. Cuando intenta guardar un documento principal de combinación de correspondencia o intenta guardar un documento combinado, Word 2003 puede cerrarse inesperadamente. Además, recibirá el siguiente mensaje de error:
    Microsoft Office Word ha detectado un problema y debe cerrarse. Sentimos los inconvenientes ocasionados.
    Al ver los datos del informe de errores, éste contiene una firma de error similar a la siguiente:
    Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
    nombre de la aplicación versión de la aplicación nombre del módulo versión del módulo desplazamiento
    Winword.exe11.0.6502.0Winword.exe11.0.6502.000175195
    Son posibles también otras posiciones, versiones de módulo y versiones de programa.
  • Cuando se utiliza la característica Buscar y reemplazar en Word 2003 para buscar texto con formato en un tamaño de fuente específica, no se encuentra el texto si el tamaño de fuente se encuentra en un estilo.
  • Al hacer clic en Aceptar todos los cambios del documento o Rechazar todos los cambios del documento de Word puede documento de 2003, todos los cambios realizados en el documento no se acepta o rechaza. Debe aceptar o rechazar cada cambio por separado. Este problema ocurre cuando se cumplen las condiciones siguientes:
    • Word 2003 documento contiene cambios realizados en un cuadro de texto.
    • La última marca de párrafo en el cuadro de texto se incluyó cuándo se realizó un cambio de formato.

Más información

Información de Service Pack

Este problema se corrigió por primera vez en Office 2003 Service Pack 3.Para resolver este problema, obtenga el service pack más reciente para Office 2003. Para obtener más información, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
870924Cómo obtener el service pack más reciente para Office 2003

Información de revisiones

Hay una revisión compatible de Microsoft. Sin embargo, esta revisión se diseñó para corregir el problema descrito en este artículo. Aplíquela sólo a los sistemas que experimenten este problema específico. Esta revisión podría sometida a comprobaciones adicionales. Por lo tanto, si no se ve muy afectado por este problema, recomendamos que espere a la siguiente actualización de software que contenga este hotfix.

Si la revisión está disponible para descarga, es hay una sección de "Descarga de revisión disponible" al principio de este artículo. Póngase en contacto si no aparece en esta sección, con los Microsoft cliente Servicios de y soporte técnico para obtener la revisión de.

Nota Si se producen problemas adicionales o si cualquier solución de problemas es necesario, quizás tenga que crear una solicitud de servicio independiente. Los costos habituales de soporte se aplicarán a las preguntas de soporte técnico adicionales y problemas que no guarden relación con esta revisión específica. Para obtener una lista completa de números de teléfono de servicio de atención al cliente y soporte técnico o para crear una solicitud de servicio independiente, visite el siguiente sitio Web:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support
Nota El formulario "Descarga de revisión disponibles" muestra los idiomas para que la revisión está disponible. Si no ve su idioma, es porque una revisión no está disponible para ese idioma.

Requisitos previos

La lista siguiente contiene los requisitos previos para el paquete de hotfix:
  • La versión optimizada de esta revisión es una revisión de Office 2003 Service Pack 2 de post-Microsoft. Para instalar la revisión, debe tener Office 2003 Service Pack 2 instalado.Para obtener más información acerca de Office 2003 Service Pack 2, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
    887616Descripción de Office 2003 Service Pack 2
  • La versión de archivo completo de este hotfix es también la versión administrativa de esta revisión. Puede instalar esta versión de la revisión en un equipo que ejecuta Office 2003 con Service Pack 2 instalado o en Office 2003 con Service Pack 1 instalado. Sin embargo, hemos probado esta revisión más exhaustivamente en Office 2003 con Service Pack 2 que en Office 2003 con Service Pack 1. Si instala este hotfix en un equipo que ejecuta Office 2003 con Service Pack 1, puede producirse algunos conflictos entre archivos. Se admite esta configuración, pero no se recomienda esta configuración.

Información de reinicio

No es necesario que reinicie el equipo una vez aplicado este hotfix.

Información acerca de la sustitución de la revisión

Este hotfix no es sustituido por ningún hotfix posterior.

Información del registro

Debe crear una clave del registro o modificar una clave del registro para utilizar una de las revisiones que contiene este paquete.Para obtener más información sobre las claves del registro, haga clic en los números de artículo siguientes para verlos en Microsoft Knowledge Base:
875514El campo nombre de archivo en un encabezado o un pie de página no se actualiza cuando utiliza el comando "Guardar como" para guardar un documento en Word 2003
897316Numeración o viñetas de párrafos pueden aparecer con una sangría derecha adicional en Word 2003
898610El icono que representa un objeto insertado muestra la ruta completa del objeto acceso de Word 2003
899909El panel de tareas se muestra automáticamente al abrir un documento que tiene un documento adjunto inteligente en Word 2003
899945Los cambios de panel de tareas se pierden cuando modifique el texto que haya insertado en un documento inteligente en Word 2003
900927Copiar formato no funciona correctamente en Word 2003
901114Las etiquetas XML que contenga una tabla se eliminan al eliminar la tabla en un documento XML protegido en Word 2003
903739Recibe un mensaje de error "Word no pudo leer este documento" cuando intenta abrir un documento desde una ubicación HTTP o FTP si el documento se creó en una versión de Word anterior a Word 2003
903740No puede impedir que el cuadro de diálogo "Mostrar reparaciones" aparezca al abrir un documento dañado en Word 2003
908720El parámetro OldXmlNode está en blanco cuando se utiliza el evento XMLSelectionChange en Word 2003

Información de archivos de hotfix

Esta revisión no puede contenga todos los archivos que debe tener para actualizar plenamente un producto a la compilación más reciente. Este hotfix contiene sólo los archivos que debe tener para corregir los problemas recogidos en este artículo.

La versión global de esta revisión usa un paquete de Microsoft Windows Installer para instalar la revisión. Las fechas y horas de estos archivos aparecen en la hora universal coordinada (UTC) en la tabla siguiente. Al ver la información del archivo, la fecha se convierte en hora local. Para averiguar la diferencia entre hora UTC y la hora local, utilice la ficha zona horaria de la herramienta fecha y hora en el panel de control.
Descargar información
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de archivoArchivo VersiónTamaño del archivoFechaTiempo
Office2003-kb898777-glb.exe11.0.8000.07,474,93610-Nov-200521: 46
Información de archivo de Microsoft Windows Installer .msp
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de archivoTamaño del archivoFechaTiempo
Winwordff.msp9,312,76810-Nov-200521: 44
Winwordop.msp3,405,82410-Nov-200521: 44

Una vez instalado el paquete de revisiones, la versión global de este paquete de revisión tiene los atributos de archivo o posteriores atributos de archivo, que aparecen en la tabla siguiente.
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de archivoArchivo VersiónTamaño del archivoFechaTiempo
Winword.exe11.0.8000.012,065,99222-Oct-200521: 16

Notas adicionales:
  • Para obtener más información acerca de cómo instalar este hotfix, vea el archivo Readme.txt que se incluye en el paquete de hotfix.
  • Para obtener más información acerca de las diferencias entre los dos archivos .msp, vea el tema "Strategies for Updating Office 2003 Installations". Para ver este tema, visite el siguiente sitio Web de Microsoft:
    http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011525741033.aspx
Para obtener más información acerca de la terminología que usa Microsoft cuando Microsoft corrige software después de haberlo publicado, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
824684Descripción de la terminología estándar utilizada para describir las actualizaciones de software de Microsoft

Propiedades

Id. de artículo: 898777 - Última revisión: jueves, 15 de noviembre de 2007 - Versión: 4.3
La información de este artículo se refiere a:
  • Microsoft Office Word 2003
Palabras clave: 
kbmt kbautohotfix kboffice2003sp3fix kberrmsg kbexpertiseinter kbfix kbqfe kbhotfixrollup kboffice2003presp3fix kbhotfixserver KB898777 KbMtes
Traducción automática
IMPORTANTE: Este artículo ha sido traducido por un software de traducción automática de Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails) en lugar de un traductor humano. Microsoft le ofrece artículos traducidos por un traductor humano y artículos traducidos automáticamente para que tenga acceso en su propio idioma a todos los artículos de nuestra base de conocimientos (Knowledge Base). Sin embargo, los artículos traducidos automáticamente pueden contener errores en el vocabulario, la sintaxis o la gramática, como los que un extranjero podría cometer al hablar el idioma. Microsoft no se hace responsable de cualquier imprecisión, error o daño ocasionado por una mala traducción del contenido o como consecuencia de su utilización por nuestros clientes. Microsoft suele actualizar el software de traducción frecuentemente.
Haga clic aquí para ver el artículo original (en inglés): 898777

Enviar comentarios

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com