Description du package de correctifs Word 2003 postérieurs au Service Pack 2: 10 novembre 2005

Traductions disponibles Traductions disponibles
Numéro d'article: 898777 - Voir les produits auxquels s'applique cet article
Agrandir tout | Réduire tout

Sommaire

Résumé

Microsoft a publié le package de correctifs Microsoft Office Word 2003 postérieurs au Service Pack 2 pour Microsoft Office Word 2003.
Cet article décrit les éléments suivants concernant le package de correctifs :
  • Problèmes résolus dans le package de correctifs.
  • Conditions préalables à l'installation du correctif logiciel ;
  • Si vous devez redémarrer votre ordinateur après avoir installé le package de correctifs.
  • Si le package de correctifs est remplacé par un autre package de correctifs.
  • Si vous devez apporter les modifications du Registre.
  • Les fichiers que contient le package de correctifs.

INTRODUCTION

Cet article décrit les problèmes de Word 2003 qui sont résolus dans le package de correctifs daté du 10 novembre 2005.

Problèmes résolus dans le package de correctifs

Ce correctif logiciel résout les problèmes suivants.
875514 Le champ Nom de fichier dans un en-tête ou un pied de page n'est pas mis à jour lorsque vous utilisez la commande ? Enregistrer sous ? pour enregistrer un document dans Word 2003
897316 Numérotées ou à puces des paragraphes peuvent apparaître avec un retrait à droite supplémentaire dans Word 2003
898610 L'icône représentant un objet inséré Affiche le chemin d'accès complet de l'objet dans Word 2003
899909 Le volet Office s'affiche automatiquement lorsque vous ouvrez un document qui possède un document joint actif dans Word 2003
899945 Modifications du volet de tâches sont perdues lorsque vous modifiez le texte que vous insérées dans un document dynamique dans Word 2003
900927 Copier le format ne fonctionne pas correctement dans Word 2003
901114 Les balises XML qui contient un tableau sont supprimées lorsque vous supprimez la table dans un document XML protégé dans Word 2003
903739 Vous recevez un message d'erreur « Word n'a pas pu lire ce document » lorsque vous essayez ouvrir un document à partir d'un emplacement HTTP ou FTP si le document a été créé dans une version de Word qui est antérieure à Word 2003
903740 Vous ne pouvez pas empêcher la boîte de dialogue « réparation afficher » affichage lorsque vous ouvrez un document endommagé dans Word 2003
906575 Modifications marquées erronée peuvent apparaissent dans un document XML révisé lorsque vous utilisez la fonctionnalité Comparaison et fusion des documents dans Word 2003
908720 Le paramètre OldXmlNode est vide lorsque vous utilisez l'événement XMLSelectionChange dans Word 2003
Ce correctif logiciel résout les problèmes suivants qui n'ont jusqu'à présent pas été décrits dans un article de la base de connaissances Microsoft :
  • Si vous utilisez Word comme éditeur de messagerie électronique et que vous ouvrez un formulaire personnalisé dans Microsoft Office Outlook 2003, le texte de correction automatique que vous spécifié dans Word 2003 n'est pas conservé.
  • Dans Word 2003, lorsque vous essayez d'ouvrir un document qui a été créé dans Microsoft Word 2000, le document ne s'ouvre pas. En outre, Word 2003 cesse de répondre.

    Ce problème peut se produire une fois que vous avez tenté de réparer le document. Ou bien, ce problème peut se produire même après avoir appliqué le correctif qui est décrit dans l'article suivant dans la Base de connaissances Microsoft :
    889409 Vous recevez un "Word n'a pas pu lire ce document. Il peut être endommagé" message d'erreur lorsque vous ouvrez un document dans Word 2003
  • Vous créez un modèle de document dynamique qui effectue certaines actions en utilisant l'événement WindowActivate dans un Microsoft Visual Basic de macro d'applications. Vous également joindre le pack d'extension de document dynamique pour le modèle. Si vous créez un document dynamique en utilisant le modèle et puis vous fermez le document, et puis vous créez un autre document qui est basé sur le modèle immédiatement, vous recevez le message d'erreur suivantes :
    Vous visualisez actuellement ce document dans plusieurs fenêtres. Pour attacher un kit d'extension XML, vous devez tout d'abord fermer toutes les autres fenêtres afin que vous visualisez le document dans une seule fenêtre.
    Cependant, aucun document n'est ouvert.
  • Vous ouvrez un document créé dans une version antérieure de Microsoft Word et qui contient la numérotation. Lorsque vous enregistrez le document dans Word 2003, la numérotation sous niveau 1 n'est pas conservée, et les paragraphes numérotés sont plus numérotées.
  • Si vous supprimez par programmation un n?ud dans un document XML en associant l'événement XmlAfterInsert , l'événement XmlAfterInsert pour le n?ud XML suivant est ignoré.
  • Lorsque vous travaillez dans Word 2003 document contenant des colonnes, la barre d'état peut indiquer un numéro de ligne incorrecte et un numéro de colonne incorrecte. Ce problème peut se produire lorsque les conditions suivantes sont remplies :
    • Le document est en mode Mise en page.
    • Le document contient plusieurs colonnes.
    • La largeur de la première colonne est inférieure à la largeur d'une autre colonne.
    • Le point d'insertion est dans une colonne autre que la colonne 1.
    • Le point d'insertion se trouve dans une colonne qui dépasse la largeur de colonne 1.
  • Si vous mettre fin à la tâche Winword.exe dans le Gestionnaire des tâches et puis démarrez Outlook 2003, vous recevez le message d'erreur suivantes :
    Microsoft Office Word a rencontré un problème et doit fermer. Nous sommes désolés pour ce désagrément.

    Pour afficher les données de ce rapport d'erreurs, cliquez ici.
    Lorsque vous affichez les données dans le rapport d'erreurs, le rapport contient une signature d'erreur semblable à la signature d'erreur suivante :
    Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
    nom de l'application version de l'application nom du module version du module Décalage
    Winword.exe11.0.6502.0Winword.exe11.0.6502.00003da8c
    Ce problème peut se produire lorsque les conditions suivantes sont remplies :
    • La fonctionnalité de récupération automatique dans Word 2003 a créé automatiquement un fichier de récupération du document.
    • Vous avez appliqué le correctif décrit dans l'article suivant dans la Base de connaissances Microsoft :
      892399 Description du package de correctifs Word 2003 postérieurs au Service Pack 1: 19 2005
  • Vous insérez un objet dans un document Word (fichier .doc) avec l'option Afficher sous forme d'icône sélectionnée dans Word 2003. Modifications apportées à l'objet OLE incorporé peuvent être perdues lorsque vous enregistrez le document Word.
  • Vous utilisez un contrôle Microsoft ActiveX pour incorporer un document Word. Lorsque vous fermez l'aperçu avant impression dans le document Word, vous recevez le message d'erreur suivantes :
    Microsoft Office Word a rencontré un problème et doit fermer. Nous sommes désolés pour ce désagrément.

    Pour afficher les données de ce rapport d'erreurs, cliquez ici.
    Lorsque vous affichez les données dans le rapport d'erreurs, le rapport contient une signature d'erreur semblable à la signature d'erreur suivante :
    Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
    nom de l'application version de l'application nom du module version du module Décalage
    Winword.exe11.0.6359.0Winword.exe11.0.6359.0008f701b
  • Vous créez et puis enregistrez un modèle personnalisé dans Word 2003 dans le dossier Modèles . Vous également créer un nouveau document qui est basé sur le modèle dans le dossier Modèles . Ensuite, vous enregistrez le nouveau document dans un sous-dossier du dossier Modèles . Vous ensuite créer un nouveau document basé sur le document que vous avez enregistré dans le sous-dossier du dossier Modèles . Ensuite, vous enregistrez et fermez le nouveau document. Vous ouvrez ensuite le nouveau document, puis cliquez vous sur Modèles et compléments dans le menu Outils . Lorsque vous faites cela, le modèle de document est attaché au document est le document utilisé pour créer le nouveau document instead of le modèle qui se trouve dans le dossier Modèles .

    Ce problème peut se produire après avoir appliqué le correctif décrit dans l'article suivant dans la Base de connaissances Microsoft :
    890471 Description du package de correctifs Word 2003 postérieurs au Service Pack 1: 29 novembre 2004
  • Vous ajouter par programmation un attribut au n?ud MyElement dans le volet Office Structure XML. Si vous placez le pointeur de souris sur le n?ud MyElement , Word 2003 se ferme inattendue. De plus, le message d'erreur suivant s'affiche :
    Microsoft Office Word a rencontré un problème et doit fermer. Nous sommes désolés pour ce désagrément.
    Lorsque vous affichez les données dans le rapport d'erreurs, le rapport contient une signature d'erreur semblable à la signature d'erreur suivante :
    Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
    nom de l'application version de l'application nom du module version du module Décalage
    Winword.exe11.0.6359.0Mso.dll11.0.6360.000036bc6
    En outre, autres versions de programme, versions module et les décalages sont possibles.
  • Lorsque vous tapez un mot contenu dans un fichier de liste supplémentaires balises actives et appuyez sur ENTRÉE, Word 2003 se ferme inattendue. De plus, le message d'erreur suivant s'affiche :
    Microsoft Office Word a rencontré un problème et doit fermer. Nous sommes désolés pour ce désagrément.
    Lorsque vous affichez les données dans le rapport d'erreurs, le rapport contient une signature d'erreur semblable à la signature d'erreur suivante :
    Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
    nom de l'application version de l'application nom du module version du module Décalage
    Winword.exe11.0.6503.0Mso.dll11.0.6408.000951e16
    En outre, autres versions de programme, versions module et les décalages sont possibles.
  • Vous créez un modèle qui contient un en-tête et un saut de section. Si vous créez un document qui est basé sur le modèle et utiliser la fonction Comparaison et fusion des documents dans Word 2003, les ajouts et suppressions peuvent affichent comme étant inversés. Par exemple, texte ajouté à nouveau le document peut apparaître en tant que texte supprimé et texte qui a été supprimé dans le nouveau document peut apparaître en tant que texte ajouté.
  • Vous exécutez Word 2003 avec un programme personnalisé qui utilise les services de texte avancés. Ou, vous exécutez Word 2003 sur un TabletPC avec les services de texte avancés activés. Lorsque vous appuyez sur retour arrière, Word peut cesser de répondre.
  • Vous enregistrez un document en tant que page Web. Lorsque vous ouvrez la page Web dans Microsoft Internet Explorer, certaines images ne sont pas affichées. Ce problème peut se produire si les conditions suivantes sont remplies :
    • Le document contient une ou plusieurs tables.
    • Une image se trouve dans plusieurs cellules d'une table.
  • Vous enregistrez un fichier .dat en tant que fichier texte et que vous joignez le fichier à votre document principal de fusion dans Word 2003. Lorsque vous essayez d'enregistrer un document principal de fusion et publipostage ou vous essayez d'enregistrer un document fusionné, Word 2003 peut se fermer de façon inattendue. De plus, le message d'erreur suivant s'affiche :
    Microsoft Office Word a rencontré un problème et doit fermer. Nous sommes désolés pour ce désagrément.
    Lorsque vous affichez les données dans le rapport d'erreurs, le rapport contient une signature d'erreur semblable à la signature d'erreur suivante :
    Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
    nom de l'application version de l'application nom du module version du module Décalage
    Winword.exe11.0.6502.0Winword.exe11.0.6502.000175195
    En outre, autres versions de programme, versions module et les décalages sont possibles.
  • Lorsque vous utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher du texte mis en forme dans une taille de police spécifique dans Word 2003, le texte introuvable si la taille de police est contenue dans un style.
  • Lorsque vous cliquez sur Accepter les modifications tout dans le document ou Refuser toutes les modifications dans le document dans Word 2003 document, toutes les modifications du document n'être accepté ou rejeté. Vous devez accepter ou refuser chaque modification séparément. Ce problème se produit si les conditions suivantes sont remplies :
    • La Word 2003 document contient des marques de révision dans une zone de texte.
    • La dernière marque de paragraphe dans la zone de texte était incluse lorsqu'une modification mise en forme a été apportée.

Plus d'informations

Informations sur le service pack

Ce problème a été corrigé dans Office 2003 Service Pack 3.Pour résoudre ce problème, procurez-vous le dernier service pack Office 2003. Pour plus d'informations, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
870924 Comment obtenir le dernier pack service pour Office 2003

Informations sur le correctif

Un correctif est disponible auprès de Microsoft. Toutefois, ce correctif est conçu pour corriger le problème décrit dans cet article. Appliquer ce correctif uniquement aux systèmes rencontrant ce problème spécifique. Ce correctif peut subir des tests supplémentaires. Par conséquent, si vous n'êtes pas gravement touché par ce problème, nous vous recommandons d'attendre la prochaine mise à jour logicielles qui contiendra ce correctif.

Si le correctif est disponible pour le téléchargement, il est une section « téléchargement correctif disponible » en haut de cet article de la base de connaissances. Si cette section n'apparaît pas, contactez le service clientèle Microsoft et de support pour obtenir le correctif.

note Si des problèmes supplémentaires se produisent ou si n'importe quel dépannage est nécessaire, vous devrez peut-être créer une demande de service distincte. Les coûts habituels du support technique s'appliqueront aux autres questions et problèmes non traités par ce correctif spécifique. Pour une liste complète des Microsoft client service et support numéros de téléphone ou pour créer une demande de service distincte, reportez-vous au site de Web Microsoft suivant :
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support
note L'écran de « téléchargement correctif disponible » affiche les langues pour lesquelles le correctif est disponible. Si vous ne voyez pas la langue, il est car un correctif logiciel n'est pas disponible pour cette langue.

Conditions préalables

La liste suivante contient les conditions préalables pour le package de correctifs :
  • La version optimisée de ce correctif est un correctif logiciel Office 2003 Service Pack 2 post-Microsoft. Pour installer le correctif, vous faut Office 2003 Service Pack 2. Pour plus d'informations sur Office 2003 Service Pack 2, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
    887616 Description de Office 2003 Service Pack 2
  • La version complète de ce correctif est également la version administrative de ce correctif. Vous pouvez installer cette version du correctif sur un ordinateur qui exécute Office 2003 avec Service Pack 2 installé ou Office 2003 avec Service Pack 1 installé. Toutefois, nous avons testé ce correctif plus largement sur Office 2003 avec Service Pack 2 que nous avons sur Office 2003 avec Service Pack 1. Si vous installez ce correctif sur un ordinateur qui exécute Office 2003 avec Service Pack 1, des conflits de fichier peuvent se produire. Nous prendre en charge cette configuration, mais nous vous déconseillons cette configuration.

Redémarrez les informations

Vous devez redémarrer votre ordinateur après avoir appliqué ce correctif.

Informations sur le remplacement de correctif

Ce correctif est n'remplacé par n'importe quel correctif ultérieure.

Informations de Registre

Vous devez créer une clé de Registre ou modifier une clé de Registre pour utiliser une des correctifs contenus dans ce package. Pour plus d'informations clés de Registre, cliquez sur les numéros ci-dessous pour afficher les articles correspondants dans la Base de connaissances Microsoft :
875514 Le champ Nom de fichier dans un en-tête ou un pied de page n'est pas mis à jour lorsque vous utilisez la commande Enregistrer sous pour enregistrer un document dans Word 2003
897316 Numérotées ou à puces des paragraphes peuvent apparaître avec un retrait à droite supplémentaire dans Word 2003
898610 L'icône représentant un objet inséré Affiche le chemin d'accès complet de l'objet dans Word 2003
899909 Le volet Office s'affiche automatiquement lorsque vous ouvrez un document qui possède un document joint actif dans Word 2003
899945 Modifications du volet de tâches sont perdues lorsque vous modifiez le texte que vous insérées dans un document dynamique dans Word 2003
900927 Copier le format ne fonctionne pas correctement dans Word 2003
901114 Les balises XML qui contient un tableau sont supprimées lorsque vous supprimez la table dans un document XML protégé dans Word 2003
903739 Vous recevez un message d'erreur « Word n'a pas pu lire ce document » lorsque vous essayez ouvrir un document à partir d'un emplacement HTTP ou FTP si le document a été créé dans une version de Word qui est antérieure à Word 2003
903740 Vous ne pouvez pas empêcher la boîte de dialogue « réparation afficher » affichage lorsque vous ouvrez un document endommagé dans Word 2003
908720 Le paramètre OldXmlNode est vide lorsque vous utilisez l'événement XMLSelectionChange dans Word 2003

Informations sur le fichier de correctif

Ce correctif peut ne pas contenir tous les fichiers nécessaires à la mise à jour complètement un produit vers la dernière version. Ce correctif contient uniquement les fichiers nécessaires à la résolution des problèmes décrits dans cet article.

La version internationale de ce correctif utilise un package Microsoft Windows Installer pour installer le correctif. Les dates et heures de ces fichiers sont exprimées en temps d'universel coordinated (UTC) dans le tableau suivant. Lorsque vous affichez les informations de fichier, la date est convertie en heure locale. Pour connaître le décalage entre l'heure UTC et l'heure locale, utilisez l'onglet Fuseau horaire dans l'outil Date et heure du Panneau de configuration.
Informations sur le téléchargement
Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
Nom de fichierVersion du fichierTaille du fichierDateHeure
Office2003-kb898777-glb.exe11.0.8000.07,474,93610-Nov 200521:46
Informations de fichier .msp Microsoft Windows Installer
Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
Nom de fichierTaille du fichierDateHeure
Winwordff.msp9,312,76810-Nov 200521:44
Winwordop.msp3,405,82410-Nov 200521:44

Après avoir installé le package de correctifs, la version internationale de ce package correctif disposera les attributs de fichier, ou ultérieure attributs de fichier répertoriés dans le tableau suivant.
Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
Nom de fichierVersion du fichierTaille du fichierDateHeure
Winword.exe11.0.8000.012,065,99222-Oct-200521:16

Remarques supplémentaires :
  • Pour plus d'informations sur la façon d'installer ce correctif, consultez le fichier Lisezmoi.txt qui est inclus dans le package correctif.
  • Pour plus d'informations sur les différences entre les deux fichiers .msp, consultez la rubrique « Stratégies de mise à jour Office 2003 installations ». Pour consultez cette rubrique, reportez-vous au site de Web Microsoft suivant :
    http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011525741033.aspx
Pour plus d'informations sur la terminologie utilisée par Microsoft lors de la correction de Microsoft logiciels après leur publication, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
824684 Description de la terminologie standard utilisée pour décrire les mises à jour logicielles Microsoft

Propriétés

Numéro d'article: 898777 - Dernière mise à jour: jeudi 15 novembre 2007 - Version: 4.3
Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):
  • Microsoft Office Word 2003
Mots-clés : 
kbmt kbautohotfix kboffice2003sp3fix kberrmsg kbexpertiseinter kbfix kbqfe kbhotfixrollup kboffice2003presp3fix kbhotfixserver KB898777 KbMtfr
Traduction automatique
IMPORTANT : Cet article est issu du système de traduction automatique mis au point par Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails). Un certain nombre d?articles obtenus par traduction automatique sont en effet mis à votre disposition en complément des articles traduits en langue française par des traducteurs professionnels. Cela vous permet d?avoir accès, dans votre propre langue, à l?ensemble des articles de la base de connaissances rédigés originellement en langue anglaise. Les articles traduits automatiquement ne sont pas toujours parfaits et peuvent comporter des erreurs de vocabulaire, de syntaxe ou de grammaire (probablement semblables aux erreurs que ferait une personne étrangère s?exprimant dans votre langue !). Néanmoins, mis à part ces imperfections, ces articles devraient suffire à vous orienter et à vous aider à résoudre votre problème. Microsoft s?efforce aussi continuellement de faire évoluer son système de traduction automatique.
La version anglaise de cet article est la suivante: 898777
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.

Envoyer des commentaires

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com