Descrição do pacote de correcção do Word 2003 pós-Pack 2: 10 de Novembro de 2005

Traduções de Artigos Traduções de Artigos
Artigo: 898777 - Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Expandir tudo | Reduzir tudo

Nesta página

Sumário

Microsoft lançou o pacote de correcção pós-Microsoft Office Word 2003 Service Pack 2 para o Microsoft Office Word 2003.
Este artigo descreve os seguintes itens sobre o pacote de correcções:
  • Os problemas corrigidos pelo pacote de correcção.
  • Os pré-requisitos para instalar o pacote de correcções.
  • Se tem de reiniciar o computador depois de instalar o pacote de correcção.
  • Se o pacote de correcções é substituído por qualquer outro pacote de correcção.
  • Se terá de fazer alterações ao registo.
  • Os ficheiros que contém o pacote de correcções.

INTRODUÇÃO

Este artigo descreve os problemas corrigidos no pacote de correcção datadas de 10 de Novembro de 2005 do Word 2003.

Problemas corrigidos pelo pacote de correcções do

Este pacote de correcções corrige os seguintes problemas.
875514O campo nome do ficheiro no cabeçalho ou rodapé não é actualizado quando utiliza o comando ? Guardar como ? para guardar um documento no Word 2003
897316Numerados ou com marcas de parágrafos podem aparecer com um avanço da direita adicional no Word 2003
898610O ícone que representa um objecto incorporado apresenta o caminho completo do objecto no Word 2003
899909O painel de tarefas é apresentado automaticamente quando abrir um documento que tenha um documento inteligente anexado no Word 2003
899945Alterações do painel de tarefas são perdidas quando modificar o texto inserido num documento inteligente no Word 2003
900927Pincel de formatação não funciona correctamente no Word 2003
901114As tags XML que contém uma tabela são eliminadas quando eliminar a tabela num documento XML protegido no Word 2003
903739Recebe uma mensagem de erro "O Word não conseguiu ler este documento" quando tenta abrir um documento a partir de uma localização de HTTP ou FTP se o documento foi criado numa versão do Word anterior ao Word 2003
903740Não é possível impedir que a caixa de diálogo "Mostrar reparações" seja apresentada quando abrir um documento danificado no Word 2003
906575As alterações erradamente marcadas poderão aparecem num documento XML revisto quando utilizar a funcionalidade Comparar e intercalar documentos do Word 2003
908720O parâmetro OldXmlNode está em branco quando utiliza o evento XMLSelectionChange no Word 2003
Este hotfix corrige os seguintes problemas que não tenham sido anteriormente documentados num artigo da base de dados de conhecimento da Microsoft:
  • Se utilizar o Microsoft Word como editor de correio electrónico e abrir um formulário personalizado no Microsoft Office Outlook 2003, o texto de correcção automática que especificou no Word 2003 não é mantido.
  • No Word 2003, quando tenta abrir um documento criado no Microsoft Word 2000, o documento não abre. Além disso, o Word 2003 deixa de responder.

    Este problema poderá ocorrer depois que tentou reparar o documento. Em alternativa, este problema pode ocorrer mesmo depois de aplicar a correcção descrita no seguinte artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft:
    889409Recebe uma "Word conseguiu ler este documento. Mensagem de erro pode estar danificado"quando abre um documento no Word 2003
  • Criar um modelo de documento inteligente que efectua determinadas acções utilizando o evento WindowActivate um Microsoft Visual Basic para aplicações de macro. Também anexar o pack de extensão de documento inteligente para o modelo. Se criar um novo documento inteligente utilizando o modelo e, em seguida, feche o documento e, em seguida, criar imediatamente outro novo documento baseado no modelo, receberá a seguinte mensagem de erro:
    Está actualmente a visualizar este documento em várias janelas. Para anexar um pacote de extensão XML, tem primeiro de fechar todas as janelas adicionais para que estiver a visualizar o documento numa única janela.
    No entanto, nenhum documento está aberto.
  • Abrir um documento que foi criado numa versão anterior do Microsoft Word e que contém a numeração. Quando guardar o documento no Word 2003, a numeração abaixo do nível 1 não é mantida e já não são numerados os parágrafos numerados.
  • Se eliminar um nó num documento XML utilizando o evento XmlAfterInsert programaticamente, o evento XmlAfterInsert para o seguinte nó XML é ignorado.
  • Quando trabalha no Word 2003 documento que contém colunas, a barra de estado poderá indicar um número incorrecto de linha e um número de coluna incorrecta. Este comportamento poderá ocorrer quando se verificam as seguintes condições:
    • O documento está na vista de esquema da página.
    • O documento contém mais do que uma coluna.
    • A largura da primeira coluna é menor do que a largura de qualquer outra coluna.
    • O ponto de inserção está numa coluna diferente da coluna 1.
    • O ponto de inserção está numa coluna que exceda a largura da coluna 1.
  • Se terminar a tarefa de Winword.exe no Gestor de tarefas e, em seguida, inicie o Outlook 2003, receberá a seguinte mensagem de erro:
    Microsoft Office Word encontrou um problema e tem de ser encerrado. Lamentamos o inconveniente.

    Para ver os dados que contém este relatório de erros, clique aqui.
    Quando visualiza os dados no relatório de erros, o relatório contém uma assinatura de erro semelhante à seguinte assinatura de erro:
    Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
    nome da aplicação versão da aplicação nome do módulo Versão módulo desfasamento
    Winword.exe11.0.6502.0Winword.exe11.0.6502.00003da8c
    Este problema poderá ocorrer quando se verificam as seguintes condições:
    • A funcionalidade de recuperação automática do Word 2003 criou automaticamente um ficheiro de recuperação de documentos.
    • Aplicou a correcção descrita no seguinte artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft:
      892399Descrição do pacote de correcção do Word 2003 pós-Pack 1: 19 de Janeiro de 2005
  • Inserir um objecto num documento do Word (ficheiro .doc) com a opção Mostrar como ícone seleccionada no Word 2003. As alterações efectuadas ao objecto OLE incorporado sejam perdidas quando guardar o documento do Word.
  • Utilize um controlo ActiveX da Microsoft para incorporar um documento do Word. Quando fechar a pré-visualizar no documento do Word, recebe a seguinte mensagem de erro:
    Microsoft Office Word encontrou um problema e tem de ser encerrado. Lamentamos o inconveniente.

    Para ver os dados que contém este relatório de erros, clique aqui.
    Quando visualiza os dados no relatório de erros, o relatório contém uma assinatura de erro semelhante à seguinte assinatura de erro:
    Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
    nome da aplicação versão da aplicação nome do módulo Versão módulo desfasamento
    Winword.exe11.0.6359.0Winword.exe11.0.6359.0008f701b
  • Pode criar e, em seguida, guarda um modelo personalizado no Word 2003 na pasta modelos . Também é criar um novo documento baseado no modelo na pasta modelos . Em seguida, guarde o novo documento para uma subpasta da pasta modelos . Em seguida, criar um novo documento que se baseia o documento que guardou na subpasta da pasta modelos . Em seguida, guarde e feche o novo documento. Abra o novo documento e, em seguida, clica modelos e suplementos no menu Ferramentas . Quando o fizer, o modelo de documento é anexado ao documento é o documento que utilizou para criar o novo documento em vez do modelo que está localizado na pasta modelos .

    Este problema poderá ocorrer depois de aplicar a correcção descrita no seguinte artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft:
    890471Descrição do pacote de correcção do Word 2003 pós-Pack 1: 29 de Novembro de 2004
  • Adicionar programaticamente um atributo para o nó MyElement no painel de tarefas Estrutura de XML. Se pára o ponteiro do rato sobre o nó MyElement , Word 2003 é terminado inesperadamente. Além disso, recebe a seguinte mensagem de erro:
    Microsoft Office Word encontrou um problema e tem de ser encerrado. Lamentamos o inconveniente.
    Quando visualiza os dados no relatório de erros, o relatório contém uma assinatura de erro semelhante à seguinte assinatura de erro:
    Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
    nome da aplicação versão da aplicação nome do módulo Versão módulo desfasamento
    Winword.exe11.0.6359.0No ficheiro Mso.dll11.0.6360.000036bc6
    Além disso, outras versões de programa, versões de módulo e desvios são possíveis.
  • Quando escreve uma palavra que está contida num ficheiro EtiquetasInteligentes suplementares lista e, em seguida, prima ENTER, o Word 2003 é terminado inesperadamente. Além disso, recebe a seguinte mensagem de erro:
    Microsoft Office Word encontrou um problema e tem de ser encerrado. Lamentamos o inconveniente.
    Quando visualiza os dados no relatório de erros, o relatório contém uma assinatura de erro semelhante à seguinte assinatura de erro:
    Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
    nome da aplicação versão da aplicação nome do módulo Versão módulo desfasamento
    Winword.exe11.0.6503.0No ficheiro Mso.dll11.0.6408.000951e16
    Além disso, outras versões de programa, versões de módulo e desvios são possíveis.
  • Criar um modelo que contém um cabeçalho e uma quebra de secção. Se criar um documento baseado no modelo e, em seguida, utilizar a funcionalidade Comparar e intercalar documentos no Word 2003, as adições e eliminações poderão mostrar como a ser revertido. Por exemplo, texto que foi adicionado para o novo documento pode aparecer como texto eliminado e o texto que foi eliminado no novo documento pode aparecer como texto adicionado.
  • Execute o Word 2003 com um programa personalizado que utiliza serviços de texto avançados. Ou, executar o Word 2003 num TabletPC com os serviços de texto avançados activados. Quando prime a tecla de retrocesso, o Word poderá deixar de responder.
  • Guardar um documento como uma página Web. Quando abrir a página Web no Microsoft Internet Explorer, algumas imagens não são apresentadas. Este problema poderá ocorrer se as seguintes condições são verdadeiras:
    • O documento contém uma ou mais tabelas.
    • Uma imagem está contida em várias células de uma tabela.
  • Guardar um ficheiro .dat como um ficheiro de texto e anexe o ficheiro ao documento principal de impressão em série no Word 2003. Quando tenta guardar um documento principal de impressão em série ou tenta guardar um documento intercalado, Word 2003 poderão terminar inesperadamente. Além disso, recebe a seguinte mensagem de erro:
    Microsoft Office Word encontrou um problema e tem de ser encerrado. Lamentamos o inconveniente.
    Quando visualiza os dados no relatório de erros, o relatório contém uma assinatura de erro semelhante à seguinte assinatura de erro:
    Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
    nome da aplicação versão da aplicação nome do módulo Versão módulo desfasamento
    Winword.exe11.0.6502.0Winword.exe11.0.6502.000175195
    Além disso, outras versões de programa, versões de módulo e desvios são possíveis.
  • Quando utiliza a funcionalidade Localizar e substituir no Word 2003 para localizar texto formatado num tamanho de tipo de letra específico, o texto não se encontra se o tamanho de tipo de letra estiver contido num estilo.
  • Quando clicar em Aceitar todas as alterações ao documento ou Rejeitar todas as alterações ao documento no Word 2003 documento, todas as alterações registadas no documento não pode ser aceite ou rejeitado. Deve aceitar ou rejeitar cada alteração em separado. Este problema ocorre caso se verifiquem as seguintes condições:
    • O Word 2003 documento contém alterações registadas numa caixa de texto.
    • A última marca de parágrafo na caixa de texto foi incluída quando foi efectuada uma alteração de formatação.

Mais Informação

Informações sobre Service Packs

Este problema foi corrigido pela primeira vez no Office 2003 Service Pack 3.Para resolver este problema, obtenha o service pack mais recente do Office 2003. Para obter mais informações, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
870924Como obter o service pack mais recente do Office 2003

Informações sobre a correcção

Está disponível a partir da Microsoft uma correcção suportada. No entanto, esta correcção destina-se a corrigir o problema descrito neste artigo. Aplique esta correcção apenas em sistemas que tenham este problema específico. Esta correcção poderá submetida a testes adicionais. Por conseguinte, se não estiver a ser gravemente afectado por este problema, recomendamos que aguarde pela próxima actualização de software que contenha esta correcção.

Se a correcção está disponível para transferência, existe uma secção "denominada transferência de correcção disponível" na parte superior deste artigo da base de dados de conhecimento. Se esta secção não for apresentado, contacte o serviço de cliente do Microsoft e suporte para obter a correcção.

Nota Se ocorram problemas adicionais ou se for necessária qualquer resolução de problemas, poderá ter de criar um pedido de assistência separado. Os custos normais do suporte serão aplicados a problemas adicionais e questões de suporte que não se enquadrem esta correcção específica. Para obter uma lista completa dos números de telefone do suporte de cliente do Microsoft ou para criar um pedido serviço separado, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support
Nota O formulário "Transferência de correcção disponível" apresenta os idiomas para a qual a correcção está disponível. Se não vir o idioma, é porque uma correcção não está disponível para esse idioma.

Pré-requisitos

A lista seguinte contém pré-requisitos para o pacote de correcções:
  • A versão optimizada esta correcção é uma correcção do Office 2003 Service Pack 2 post-Microsoft. Para instalar a correcção, tem de ter Office 2003 Service Pack 2 instalado.Para obter mais informações sobre o Office 2003 Service Pack 2, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
    887616Descrição do Office 2003 Service Pack 2
  • A versão integral desta correcção é também a versão administrativa desta correcção. Pode instalar esta versão da correcção num computador que está a executar o Office 2003 com Service Pack 2 instalado ou o Office 2003 com Service Pack 1 instalado. No entanto, testámos esta correcção mais extensivamente no Office 2003 com Service Pack 2 que temos no Office 2003 com Service Pack 1. Se instalar esta correcção num computador com o Office 2003 Service Pack 1, poderão ocorrer alguns conflitos de ficheiro. A Microsoft suporta esta configuração, mas não recomendamos esta configuração.

Informações sobre reinício

Não é necessário reiniciar o computador depois de aplicar esta correcção.

Informações sobre substituição de correcções

Esta correcção não é substituída por qualquer correcção posterior.

Informações de registo

Tem de criar uma chave de registo ou modificar uma chave de registo para utilizar uma das correcções contida neste pacote.Para obter mais informações sobre chaves de registo, clique números de artigo que se seguem para visualizar os artigos na base de dados de conhecimento da Microsoft:
875514O campo nome do ficheiro no cabeçalho ou rodapé não é actualizado quando utiliza o comando 'Guardar como' para guardar um documento no Word 2003
897316Numerados ou com marcas de parágrafos podem aparecer com um avanço da direita adicional no Word 2003
898610O ícone que representa um objecto incorporado apresenta o caminho completo do objecto no Word 2003
899909O painel de tarefas é apresentado automaticamente quando abrir um documento que tenha um documento inteligente anexado no Word 2003
899945Alterações do painel de tarefas são perdidas quando modificar o texto inserido num documento inteligente no Word 2003
900927Pincel de formatação não funciona correctamente no Word 2003
901114As tags XML que contém uma tabela são eliminadas quando eliminar a tabela num documento XML protegido no Word 2003
903739Recebe uma mensagem de erro "O Word não conseguiu ler este documento" quando tenta abrir um documento a partir de uma localização de HTTP ou FTP se o documento foi criado numa versão do Word anterior ao Word 2003
903740Não é possível impedir que a caixa de diálogo "Mostrar reparações" seja apresentada quando abrir um documento danificado no Word 2003
908720O parâmetro OldXmlNode está em branco quando utiliza o evento XMLSelectionChange no Word 2003

Informações sobre ficheiros da correcção

Esta correcção poderá não conter todos os ficheiros que necessita para actualizar completamente um produto para a compilação mais recente. Esta correcção contém apenas os ficheiros que necessita para corrigir os problemas referidos neste artigo.

A versão global desta correcção utiliza um pacote do Microsoft Windows Installer para instalar a correcção. As datas e horas destes ficheiros são indicadas no formato de universal hora (UTC) coordenada Coordinated na seguinte tabela. Quando visualiza as informações do ficheiro, a data será convertida para a hora local. Para determinar a diferença entre a UTC e a hora local, utilize o separador fuso horário na ferramenta Data e hora no painel de controlo.
Transferir informações
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataTempo
Ficheiro Office2003-kb898777-glb.exe11.0.8000.07,474,93610 De Novembro de 200521: 46
Informações do ficheiro .msp do Microsoft Windows Installer
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroTamanho do ficheiroDataTempo
Winwordff.msp9,312,76810 De Novembro de 200521: 44
Winwordop.msp3,405,82410 De Novembro de 200521: 44

Depois de instalar o pacote de correcção, a versão global deste pacote de correcção tem os atributos de ficheiro, ou posteriores atributos de ficheiro listados na seguinte tabela.
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataTempo
Winword.exe11.0.8000.012,065,99222-Oct-200521: 16

Notas adicionais:
  • Para mais informações sobre como instalar esta correcção, consulte o ficheiro Readme.txt incluído no pacote de correcção.
  • Para mais informações sobre as diferenças entre os dois ficheiros .msp, consulte o tópico "Strategies para actualizar o Office 2003 Installations". Para ver este tópico, visite o seguinte Web site da Microsoft:
    http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011525741033.aspx
Para obter mais informações sobre a terminologia utilizada pela Microsoft quando a Microsoft corrige software após a respectiva comercialização, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
824684Descrição da terminologia padrão utilizada para descrever actualizações de software da Microsoft

Propriedades

Artigo: 898777 - Última revisão: 15 de novembro de 2007 - Revisão: 4.3
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Office Word 2003
Palavras-chave: 
kbmt kbautohotfix kboffice2003sp3fix kberrmsg kbexpertiseinter kbfix kbqfe kbhotfixrollup kboffice2003presp3fix kbhotfixserver KB898777 KbMtpt
Tradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine translation ou MT), não tendo sido portanto revisto ou traduzido por humanos. A Microsoft tem artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais. O objectivo é simples: oferecer em Português a totalidade dos artigos existentes na base de dados do suporte. Sabemos no entanto que a tradução automática não é sempre perfeita. Esta pode conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática? erros semelhantes aos que um estrangeiro realiza ao falar em Português. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou estragos realizados na sequência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza actualizações frequentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 898777

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com