Cómo importar archivos de datos financieros desde programas de finanzas más personales o desde Quicken a Money

Seleccione idioma Seleccione idioma
Id. de artículo: 902464 - Ver los productos a los que se aplica este artículo
Expandir todo | Contraer todo

En esta página

INTRODUCCIÓN

En este artículo se describe cómo importar archivos de datos financieros desde programas de finanzas más personales o desde Quicken en Microsoft Money.

Más información

Convertir o importar una versión anterior de un archivo de datos de Money a una nueva versión de Money

Cuando se instala una nueva versión de Money, Money localiza el archivo de datos anterior de Money automáticamente y le pedirá que convierta el archivo.

Si Money no encuentra automáticamente el archivo de datos de Money, o si desea convertir un archivo de datos de Money diferente, siga estos pasos:
  1. Inicie Money.
  2. En el menú archivo , haga clic en Abrir .
  3. En el cuadro tipo de archivo , haga clic en todos los archivos de Money (*.m1?, * .mn?, *.mbf, *.bak, *.cek) .
  4. Busque y, a continuación, haga clic en el archivo que desea abrir. A continuación, haga clic en Abrir .
notas
  • De forma predeterminada, los archivos de datos de Money se encuentran en la carpeta Mis documentos.
  • Todos los archivos de datos de Money se nombran con una extensión de archivo .mny. Por ejemplo, un archivo de datos podría denominarse MyMoney.mny .
  • Cuando actualiza a una versión más reciente de Money, Money crea copias de los archivos de datos de Money que tengan una extensión de xx .m. En las extensiones de nombre de archivo de estas copias, xx es el número de versión. Por ejemplo, si actualiza desde Microsoft Money 2004 a Microsoft Money 2006, la copia guardada del archivo de datos de Money actualizado tendrá la extensión .M12 porque Money 2004 versión 12.

Convertir o importar un archivo de Quicken a Money

Cuando convierte un archivo de Quicken, Money crea un nuevo archivo que contiene los mismos datos. Los datos de Quicken originales permanecen intactos, para que puede seguir utilizando los datos de Quicken. Cuando Money termine el proceso de conversión, Money muestra un resumen de las cuentas convertidos y saldos. El resumen incluye también los problemas que tuvieron que resolverse durante la conversión.

Money sólo puede convertir un archivo de Quicken del año antes de la versión de Money que está utilizando o una versión anterior. Por ejemplo, Money no puede convertir un archivo de Quicken 2007 pero puede convertir un 98 Quicken mediante archivo de Quicken 2006.

Nota Si tiene una contraseña en el archivo de datos de Quicken, Money no puede leer la información correctamente. Abrir el archivo de Quicken, quite la contraseña y, a continuación, continuar con la conversión a Money. Después de iniciar Money, vuelva a agregar su contraseña. Para ello, haga clic en Administrador de la contraseña en el menú archivo .

Para convertir un archivo de datos de Quicken a Money, siga estos pasos:
  1. Copia el archivo de datos de Quicken. Para obtener más información acerca de cómo hacer una copia de seguridad de archivos de Quicken, consulte la documentación de producto de Quicken.
  2. Inicie Money.
  3. En el menú archivo , haga clic en Convertir el archivo de Quicken .
  4. En el cuadro de diálogo Convertir archivo de Quicken , busque y, a continuación, haga clic en el archivo de datos de Quicken. De forma predeterminada, este archivo se denomina Qdata.qdf.
  5. Haga clic en convertir .
  6. Siga las indicaciones que reciba.
importante Al convertir o exportar y importar datos desde Quicken para Microsoft Money, hay conjuntos específicos de datos que Money no puede leer. Estos incluyen pero se pueden no estar limitados al siguiente.

Cuando convierte los datos desde Quicken a Money:
  • Valores personalizados definidos por el usuario se convierten en fondos de inversión.
  • Información de beneficiario que está insertado en campos que Money no admite.
  • Cuentas o información que Money no reconoce como vehículo kilometraje.
  • La lista de transacciones memorizadas.
Al exportar e importar los datos desde Quicken a Money:
  • Su lista de beneficiario.
  • Su lista de efectos.
  • Cualquier información de informe guardado.
  • Valores personalizados definidos por el usuario se convierten en fondos de inversión.
  • Cuentas o información que Money no reconoce como vehículo kilometraje.
  • La lista de transacciones memorizadas.

Exportar e importar archivos .qif desde otros programas financieros de Money

Nota Siga los pasos que se enumeran en este método para importar archivos .QIF Si Money no puede convertir una referencia de datos de Quicken.

Puede usar Money para importar un archivo en formato de intercambio de Quicken (.qif) de cualquier paquete financiero personal que pueda exportar un archivo .qif. Un archivo .QIF es un archivo de texto con formato especial que se utiliza para transferir datos entre programas financieros. Puede importar archivos .QIF como una forma cómoda de escribir transacciones en Money sin necesidad de volver a escribir la información.

Los siguientes programas financieros personales pueden exportar archivos .qif:
  • Quicken para Windows
  • Quicken para MS-DOS
  • Quicken para MAC
  • Money CA sencillo
  • CheckFree para Windows

Exportar una cuenta desde Quicken e importar la cuenta a Money

Para exportar una cuenta de Quicken exportar uno o más cuentas de Quicken a un archivo .QIF o archivos, siga estos pasos:
  1. Inicio Quicken.
  2. En el menú archivo , seleccione Exportar y, a continuación, haga clic en Archivo QIF .
  3. En el cuadro Archivo QIF a exportar a , escriba la ruta de acceso y el nombre de archivo que desea exportar el archivo.
  4. En la lista Cuenta de Quicken para exportar desde , haga clic en la cuenta que desea exportar.

    Nota Se recomienda exportar las cuentas de uno a la vez. También le recomendamos que especifique un nombre de archivo que corresponda a cada cuenta exportada. Por ejemplo, suponga que tiene las siguientes tres cuentas de Quicken:
    • Comprobación
    • Ahorro
    • Retirada
    En esta situación, recomendamos que realizar tres operaciones de exportación. También recomendamos que especifique nombres de archivo como CheckingExport.qif SavingsExport.qif y RetirementExport.qif para las cuentas exportadas correspondientes.
  5. En Incluir transacciones en la fecha , especifique el intervalo de fechas de las transacciones que desea exportar.
  6. Haga clic para seleccionar las casillas de verificación de los elementos que desea incluir en la operación de exportación. Por ejemplo, haga clic para seleccionar la casilla de verificación transacciones .

    Nota Al importar un archivo QIF a Money, Money sólo puede leer la información de transacciones de ese archivo.
  7. Haga clic en Aceptar .

Importar un archivo .qif exportado a Money

  1. Inicie Money. Asegúrese de que el archivo de datos en el que desea poner la información de Quicken está abierto. Si desea importar la información de Quicken en un archivo nuevo, crear primero el nuevo archivo. Para ello, siga estos pasos:
    1. En el menú archivo , seleccione nuevo y, a continuación, haga clic en Nuevo archivo .
    2. En el cuadro nombre de archivo , escriba el nombre que desea utilizar para el nuevo archivo y, a continuación, haga clic en Aceptar .
    3. Haga clic en siguiente y, a continuación, siga los pasos para configurar el nuevo archivo.
  2. En el menú archivo , seleccione Importar y, a continuación, haga clic en Recuperar cuentas .
  3. En el cuadro de diálogo importar un archivo , haga clic en el archivo .QIF o archivos que desea importar.

    importante Si desea importar varias cuentas, debe importar todos los archivos .QIF al mismo tiempo. Esto ayuda a evitar problemas que pueden surgir con las transacciones de transferencia. Para seleccionar más de un archivo, presione y mantenga presionada la tecla CTRL mientras hace clic en cada archivo.
  4. Haga clic en Importar .
  5. Haga clic en Sí si recibe el siguiente mensaje de error durante la operación de importación:
    El archivo QIF contiene una sección de datos que Money no admite. ¿Desea continuar importando el resto del archivo?
    Nota Puede recibir este mensaje varias veces, dependiendo de las opciones que seleccionó cuando se exportan las cuentas de Quicken.
  6. En el cuadro de diálogo Seleccionar importación , coincide con el archivo .QIF junto con la cuenta de Money correcta y, a continuación, haga clic en Aceptar . Por ejemplo, coinciden con el archivo QIF que corresponde a una cuenta corriente de Quicken a una cuenta corriente de Money.

    importante Recomendamos que lea la información que aparece en el cuadro de diálogo Seleccionar importación con mucho cuidado para asegurarse de que la cuenta de Quicken correcta coincide con la cuenta de Money correcta.

    Nota Repita este paso para cada archivo QIF que importe.
  7. Cuando Money haya terminado de importar los archivos .QIF, haga clic en Aceptar .
Los productos de terceros que se analizan en este artículo están fabricados por compañías independientes de Microsoft. Microsoft no otorga ninguna garantía, implícita o de otro tipo, respecto al rendimiento o confiabilidad de estos productos.
Para obtener más información acerca de cómo usar Money para importar archivos .QIF, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
178830Cómo exportar e importar información de cuenta en Microsoft Money

Propiedades

Id. de artículo: 902464 - Última revisión: jueves, 02 de agosto de 2007 - Versión: 3.0
La información de este artículo se refiere a:
  • Microsoft Money Essentials
  • Microsoft Money Plus Deluxe
  • Microsoft Money Plus Home & Business
  • Microsoft Money Plus Premium
  • Microsoft Money Deluxe 2007
  • Microsoft Money 2007 Home & Business
  • Microsoft Money Premium 2007
  • Microsoft Money Deluxe 2006
  • Microsoft Money Premium 2006
  • Microsoft Money Small Business 2006
  • Microsoft Money Standard 2006
  • Microsoft Money 2005 Deluxe Edition
  • Microsoft Money 2005 Premium Edition
  • Microsoft Money 2005 Small Business Edition
  • Microsoft Money 2005 Standard Edition
  • Microsoft Money 2004 Standard Edition
  • Microsoft Money 2003 Standard Edition
  • Microsoft Money 2002 Standard Edition
  • Microsoft Money 2001 Standard Edition
  • Microsoft Money 2000 Standard Edition
Palabras clave: 
kbmt kbhowto KB902464 KbMtes
Traducción automática
IMPORTANTE: Este artículo ha sido traducido por un software de traducción automática de Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails) en lugar de un traductor humano. Microsoft le ofrece artículos traducidos por un traductor humano y artículos traducidos automáticamente para que tenga acceso en su propio idioma a todos los artículos de nuestra base de conocimientos (Knowledge Base). Sin embargo, los artículos traducidos automáticamente pueden contener errores en el vocabulario, la sintaxis o la gramática, como los que un extranjero podría cometer al hablar el idioma. Microsoft no se hace responsable de cualquier imprecisión, error o daño ocasionado por una mala traducción del contenido o como consecuencia de su utilización por nuestros clientes. Microsoft suele actualizar el software de traducción frecuentemente.
Haga clic aquí para ver el artículo original (en inglés): 902464

Enviar comentarios

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com