「この service pack がインストールされている製品とは異なる言語の意味」のエラーが表示される SQL Server 2000年の service pack をインストールしようとするとメッセージ

文書翻訳 文書翻訳
文書番号: 903003
すべて展開する | すべて折りたたむ

現象

Microsoft SQL Server 2000年の service pack をインストールしようとすると、インストールに失敗する可能性があります、次のエラー メッセージが表示されます。
この Service Pack がインストールされている製品とは異なる言語を目的としています
Service pack の言語 SQL Server 2000 がコンピューターにインストールされている言語と同じである場合でもこの問題が発生する可能性があります。

詳細

SQL Server セットアップのサービス パックの言語を言語の service pack がインストールされている SQL Server 2000年の比較します。これは、service pack のセットアップ プログラムはどのように、次のオプションのうち、元の SQL Server の 2000年インストールのセットアップ中に選択されたによって異なります。
  • 接続のみ
    のみの場合、 接続のみ インストール オプションを選択、service pack のセットアップ プログラムは、システムの地域の設定での言語を確認します。現在の言語を確認するには、次の手順を実行します。
    1. クリックしてください。 開始をクリックして コントロール パネル、し [地域と言語のオプション.
    2. で、 [地域と言語のオプション ダイアログ ボックスをクリックして、 高度な タブします。現在の言語が表示されます。
  • クライアント ツールのみ
    のみの場合、 クライアント ツールのみ インストール オプションを選択は、DefClientOnlyInstalled という名前の DWORD レジストリ エントリを 1 には、次のレジストリ サブキーに設定されます。
    HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Microsoft SQL Server\80\Tools
    したがって、service pack のセットアップ プログラムはこのレジストリ エントリをチェックします。次に、service pack のセットアップ プログラム言語の service pack には、次のレジストリ サブキーにある言語の DWORD レジストリ エントリを比較します。
    HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Microsoft SQL Server\80\Tools\ClientSetup\CurrentVersion
  • サーバーとクライアント ツール
    場合は、 サーバーとクライアント ツール インストール オプションを選択、service pack のセットアップ プログラムは言語の service pack には SQL Server の既定のインスタンスの次のレジストリ サブキーにある言語の DWORD レジストリ エントリを比較します。
    HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\MSSQLServer\MSSQLServer\CurrentVersion
    名前付きインスタンスが SQL サーバーでは、言語の DWORD レジストリ エントリは、次のレジストリ サブキーにあります。
    HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Microsoft SQL Server\<instancename>\MSSQLServer\ClientSetup\CurrentVersion</instancename>
メモ Setupsql.exe ファイル バージョン情報をチェックして、service pack のセットアップ プログラムの言語を確認できます。

プロパティ

文書番号: 903003 - 最終更新日: 2011年7月19日 - リビジョン: 3.0
キーワード:?
kbinfo kbtshoot kbprb kbmt KB903003 KbMtja
機械翻訳の免責
重要: このサポート技術情報 (以下「KB」) は、翻訳者による翻訳の代わりに、マイクロソフト機械翻訳システムによって翻訳されたものです。マイクロソフトは、お客様に、マイクロソフトが提供している全ての KB を日本語でご利用いただけるように、翻訳者による翻訳 KB に加え機械翻訳 KB も提供しています。しかしながら、機械翻訳の品質は翻訳者による翻訳ほど十分ではありません。誤訳や、文法、言葉使い、その他、たとえば日本語を母国語としない方が日本語を話すときに間違えるようなミスを含んでいる可能性があります。マイクロソフトは、機械翻訳の品質、及び KB の内容の誤訳やお客様が KB を利用されたことによって生じた直接または間接的な問題や損害については、いかなる責任も負わないものとします。マイクロソフトは、機械翻訳システムの改善を継続的に行っています。
英語版 KB:903003
Microsoft Knowledge Base の免責: Microsoft Knowledge Baseに含まれている情報は、いかなる保証もない現状ベースで提供されるものです。Microsoft Corporation及びその関連会社は、市場性および特定の目的への適合性を含めて、明示的にも黙示的にも、一切の保証をいたしません。さらに、Microsoft Corporation及びその関連会社は、本文書に含まれている情報の使用及び使用結果につき、正確性、真実性等、いかなる表明・保証も行ないません。Microsoft Corporation、その関連会社及びこれらの権限ある代理人による口頭または書面による一切の情報提供またはアドバイスは、保証を意味するものではなく、かつ上記免責条項の範囲を狭めるものではありません。Microsoft Corporation、その関連会社 及びこれらの者の供給者は、直接的、間接的、偶発的、結果的損害、逸失利益、懲罰的損害、または特別損害を含む全ての損害に対して、状況のいかんを問わず一切責任を負いません。(Microsoft Corporation、その関連会社 またはこれらの者の供給者がかかる損害の発生可能性を了知している場合を含みます。) 結果的損害または偶発的損害に対する責任の免除または制限を認めていない地域においては、上記制限が適用されない場合があります。なお、本文書においては、文書の体裁上の都合により製品名の表記において商標登録表示、その他の商標表示を省略している場合がありますので、予めご了解ください。

フィードバック

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com