Recebe um erro "Este service pack destina um idioma diferente do produto instalado" quando tenta instalar um service pack do SQL Server 2000

Artigo: 903003 - Ver produtos para os quais este artigo se aplica.

Ver isen��o de responsabilidades para tradu��o autom�tica

Clique aqui para exibir o artigo traduzido e o artigo original em ingl�s, lado a lado.

Expandir tudo | Reduzir tudo

Sintomas

Quando tenta instalar um service pack do Microsoft SQL Server 2000, a instala��o poder� falhar e receber� a seguinte mensagem de erro:

Este Service Pack destina-se para um idioma diferente do que o produto instalado

Este problema poder� ocorrer mesmo se o idioma do service pack for o mesmo que o idioma do SQL Server 2000 instalado no computador.

Configura��o do SQL Server para o service pack compara o idioma do service pack para o idioma do SQL Server 2000 est� instalado. Como o programa de configura��o para o service pack faz isto depende do que uma das seguintes op��es foi seleccionado durante a configura��o da instala��o original do SQL Server 2000:

conectividade apenas
Quando apenas a Conectividade s� instala��o op��o foi seleccionada, o programa de configura��o para o service pack verifica o idioma do sistema nas defini��es regionais. Para verificar o idioma actual, siga estes passos:
1. Clique em Iniciar , clique em Painel de controlo e, em seguida, clique em idioma op��es regionais e de .
2. Na caixa de di�logo idioma op��es regionais e de , clique no separador Avan�adas . O idioma actual � apresentado.
Ferramentas de cliente apenas
Quando apenas a Ferramentas de cliente s� instala��o op��o foi seleccionada, uma entrada de registo DWORD que chama DefClientOnlyInstalled � definida como 1 na seguinte subchave de registo:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Microsoft SQL Server\80\Tools
Por conseguinte, o programa de configura��o para o service pack verifica esta entrada de registo. Em seguida, o programa de configura��o para o service pack compara o idioma do service pack � entrada de registo DWORD de idioma que est� localizado na seguinte subchave do registo:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Microsoft SQL Server\80\Tools\ClientSetup\CurrentVersion
Ferramentas de cliente e servidor
Quando tiver sido seleccionada a op��o de instala��o Server e ferramentas de cliente , o programa de configura��o para o service pack compara o idioma do service pack para a entrada de registo DWORD de idioma que est� localizado na seguinte subchave de registo para uma inst�ncia predefinida do SQL Server:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\MSSQLServer\MSSQLServer\CurrentVersion
Para o SQL Server inst�ncia nomeada, a entrada de registo DWORD de idioma est� localizada na seguinte subchave de registo:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Microsoft SQL Server\<InstanceName>\MSSQLServer\ClientSetup\CurrentVersion

Nota Pode determinar o idioma do programa de configura��o para o service pack verificando as informa��es de vers�o do ficheiro Setupsql.exe.

Propriedades

Artigo: 903003 - �ltima revis�o: sexta-feira, 19 de Agosto de 2005 - Revis�o: 1.2

A informa��o contida neste artigo aplica-se a:

Microsoft SQL Server 2000 Standard Edition

kbmt kbtshoot kbinfo kbprb KB903003 KbMtpt

Tradu��o autom�tica

IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradu��o autom�tica (tamb�m designado por Machine translation ou MT), n�o tendo sido portanto revisto ou traduzido por humanos. A Microsoft tem artigos traduzidos por aplica��es (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais. O objectivo � simples: oferecer em Portugu�s a totalidade dos artigos existentes na base de dados do suporte. Sabemos no entanto que a tradu��o autom�tica n�o � sempre perfeita. Esta pode conter erros de vocabul�rio, sintaxe ou gram�tica? erros semelhantes aos que um estrangeiro realiza ao falar em Portugu�s. A Microsoft n�o � respons�vel por incoer�ncias, erros ou estragos realizados na sequ�ncia da utiliza��o dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza actualiza��es frequentes ao software de tradu��o autom�tica (MT). Obrigado.

Clique aqui para ver a vers�o em Ingl�s deste artigo: 903003

(http://support.microsoft.com/kb/903003/en-us/ )