Descrição do hotfix do Outlook 2003 posterior ao Service Pack 2 para a versão em japonês do Outlook 2003: 18 de janeiro de 2006

Traduções deste artigo Traduções deste artigo
ID do artigo: 903083 - Exibir os produtos aos quais esse artigo se aplica.
Expandir tudo | Recolher tudo

Neste artigo

Sumário

A Microsoft lançou o pacote de hotfix Outlook 2003 posterior ao Service Pack 2 para a versão em japonês do Microsoft Office Outlook 2003.
Este artigo descreve os seguintes itens sobre o pacote de hotfix:
  • Os problemas corrigidos pelo pacote de hotfix.
  • Os pré-requisitos para instalar o pacote de hotfix.
  • Se você deve reiniciar o computador depois de instalar o pacote de hotfix.
  • Se o pacote de hotfix é substituído por qualquer outro pacote de hotfix.
  • Se você deve fazer alterações no registro.
  • Os arquivos que contém o pacote de hotfix.

INTRODUÇÃO

Este artigo descreve o problema do Outlook 2003 que foi corrigido no pacote de hotfix com a data 18 de janeiro de 2006.

Problema que o pacote de hotfix corrige

Este hotfix corrige o seguinte problema que não foi documentado em um artigo do Microsoft Knowledge Base:
  • Se você usar um programa de email, como o Microsoft Outlook Express para baixar uma mensagem de email que contenha um anexo de um servidor de email IMAP (Internet Message Access Protocol), não é possível abrir o anexo.

    Esse problema ocorre porque as informações de TNEF (Transport Neutral Encapsulation Format) são adicionadas para a mensagem e o anexo quando a mensagem é carregada para o servidor de email IMAP do Outlook 2003. Quando esse comportamento ocorre, é criado um anexo Winmail.dat. No entanto, os anexos não podem ser lido por outros programas de email não-TNEF, como o Outlook Express.

Mais Informações

Informações sobre o service pack

Esse problema foi corrigido primeiro no Office 2003 Service Pack 3.Para resolver esse problema, obtenha o service pack mais recente para o Office 2003. Para obter mais informações, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:
870924Como obter o service pack mais recente para o Office 2003

Informações sobre o hotfix

Um hotfix suportado está disponível no Microsoft. No entanto, esse hotfix destina-se a corrigir o problema descrito neste artigo. Aplique-o somente aos sistemas que apresentarem esse problema específico. Esta correcção poderá submetida a testes adicionais. Portanto, se você não tiver sido gravemente afetado por esse problema, recomendamos que você aguarde a próxima atualização de software que contém esse hotfix.

Se o hotfix está disponível para download, há uma seção "Download de Hotfix disponível" na parte superior neste artigo da Base de dados de Conhecimento. Se esta seção não for exibida, contate o atendimento e suporte para obter o hotfix.

Observação Se ocorrerem problemas adicionais ou se qualquer solução de problemas é necessária, talvez você precise criar uma solicitação de serviço separada. Os custos normais de suporte serão aplicados a questões de suporte adicionais e problemas que não se qualificam para esse hotfix específico. Para obter uma lista completa de números de telefone de suporte e Atendimento Microsoft ou para criar uma solicitação de serviço separada, visite o seguinte site:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support
Observação O formulário "Download de Hotfix disponível" exibe os idiomas para os quais o hotfix está disponível. Se você não vir seu idioma, é porque um hotfix não está disponível para esse idioma.

Pré-requisitos

A seguinte lista contém pré-requisitos para o pacote de hotfix:
  • A versão otimizada desse hotfix é um hotfix do Office 2003 Service Pack 2 post-Microsoft. Para instalar o hotfix, você deve ter o Office 2003 Service Pack 2 instalado.Para obter mais informações sobre o Office 2003 Service Pack 2, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:
    887616Descrição do Office 2003 Service Pack 2
  • A versão de arquivo completo desse hotfix também é a versão administrativa deste hotfix. Você pode instalar esta versão do hotfix em um computador que esteja executando Office 2003 com Service Pack 2 instalado ou o Office 2003 com Service Pack 1 instalado. No entanto, ter testamos esse hotfix mais amplamente no Office 2003 com Service Pack 2 que temos no Office 2003 com Service Pack 1. Se você instalar esse hotfix em um computador que esteja executando o Office 2003 com Service Pack 1, pode haver alguns conflitos de arquivo. Nós oferece suporte a essa configuração, mas não recomendamos essa configuração.

Informações sobre reinicialização

Não é necessário reiniciar o computador após aplicar esse hotfix.

Informações sobre a substituição do hotfix

Esse hotfix não é substituído por nenhum hotfix posterior.

Informações do registro

Não é necessário que criar chaves de registro ou modificar nenhuma chave do Registro para usar hotfixes contidos neste pacote.

Informações sobre o arquivo de hotfix

Este hotfix pode não conter todos os arquivos que você deve ter para actualizar completamente um produto para a compilação mais recente. Esse hotfix contém apenas os arquivos que você deve ter para corrigir os problemas que este artigo lista.

A versão em japonês deste hotfix usa um pacote do Microsoft Windows Installer para instalar o hotfix. As datas e horas desses arquivos estão listadas em acordo hora universal coordenada (UTC) na tabela a seguir. Quando você exibe as informações do arquivo, a data é convertida em hora local. Para encontrar a diferença entre o UTC e a hora local, use a guia fuso horário na ferramenta Data e hora no painel de controle.

Fazer o download de informações
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempo
Office2003-kb903083-jpn.exe11.0.8002.010,623,73618 De janeiro de 200621: 50
o Outlook 2003

Informações sobre o arquivo .msp do Microsoft Windows Installer
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoTamanho do arquivoDataTempo
Olkintlff.msp3,957,24818 De janeiro de 200621: 48
Olkintlop.msp559,61618 De janeiro de 200621: 48
Depois que o hotfix for instalado, a versão japonesa neste pacote de hotfix terá a atributos de arquivo, ou atributos de arquivo posteriores, que estão listados na tabela a seguir.
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempo
CDO.dll6.5.7233.48735,42421-Set-200519: 27
Contab32.dll11.0.6550.0116,42417-Mar-200519: 32
Dumpster.dll11.0.6550.031,94417-Mar-200519: 32
Emablt32.dll11.0.6550.0106,69617-Mar-200519: 32
Emsabp32.dll11.0.6550.0264,39217-Mar-200519: 32
Emsmdb32.dll11.0.8000.0705,22422 De outubro de 200521: 15
Emsui32.dll11.0.8000.0132,29622 De outubro de 200521: 15
Mapir.dll11.0.6550.0779,96817-Mar-200519: 32
Mlshext.dll11.0.6550.030,92017-Mar-200519: 09
Msmapi32.dll11.0.8002.01,414,34410 De novembro de 200518: 01
Mspst32.dll11.0.8001.0724,68001-Novembro de 200520: 58
Outex.dll11.0.8000.0654,52822 De outubro de 200521: 15
Outllibr.dll11.0.6568.03,030,72822 De julho de 200522: 27
Pstprx32.dll11.0.8000.0280,26422 De outubro de 200521: 15
Scanpst.exe11.0.6802.058,56805 De outubro de 200502: 51
Scnpst32.dll11.0.6555.0232,64825-Abr-200518: 29
Scnpst64.dll11.0.6555.0241,35225-Abr-200518: 29
o Office 2003 Multilingual User Interface (MUI)

Informações sobre o arquivo .msp do Microsoft Windows Installer
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoTamanho do arquivoDataTempo
Jpnmuiff.msp5,854,72018 De janeiro de 200621: 48
Jpnmuiop.msp460,28818 De janeiro de 200621: 48
Depois que o hotfix for instalado, a versão MUI deste pacote de hotfix terá os atributos de arquivo, ou atributos de arquivo posteriores, que estão listados na tabela a seguir.
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempo
Contab32.dll11.0.6550.0116,42417-Mar-200519: 32
Dumpster.dll11.0.6550.031,94417-Mar-200519: 32
Emablt32.dll11.0.6550.0106,69617-Mar-200519: 32
Emsabp32.dll11.0.6550.0264,39217-Mar-200519: 32
Emsmdb32.dll11.0.8000.0705,22422 De outubro de 200521: 15
Emsui32.dll11.0.8000.0132,29622 De outubro de 200521: 15
Imjp9k.dll9.0.6551.0839,88025-Mar-200521: 34
Mapir.dll11.0.6550.0779,96817-Mar-200519: 32
Msain.dll11.0.6565.0660,16005 De julho de 200517: 09
Msmapi32.dll11.0.8002.01,414,34410 De novembro de 200518: 01
Msointl.dll11.0.6565.01,896,64805 De julho de 200517: 22
Mspst32.dll11.0.8001.0724,68001-Novembro de 200520: 58
Outex.dll11.0.8000.0654,52822 De outubro de 200521: 15
Outllibr.dll11.0.6568.03,030,72822 De julho de 200522: 27
Owci10.dll10.0.6765.0506,56803-Jun-200514: 13
Pstprx32.dll11.0.8000.0280,26422 De outubro de 200521: 15
Scanpst.exe11.0.6802.058,56805 De outubro de 200502: 51
Wwintl.dll11.0.6565.0885,44805 De julho de 200517: 08
Xlintl32.dll11.0.8000.0724,16822 De outubro de 200521: 50
anotações
  • Para obter mais informações sobre como instalar esse hotfix, consulte o arquivo Readme.txt incluído no pacote do hotfix.
  • Para obter mais informações sobre as diferenças entre os dois arquivos .msp, consulte o tópico "Strategies for Updating Office 2003 Installations". Para ver este tópico, visite o seguinte site:
    http://office.microsoft.com/en-us/ork2003/HA011525741033.aspx
Para obter mais informações sobre a terminologia que é usada para descrever as atualizações de software da Microsoft, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:
824684Descrição da terminologia padrão que é usada para descrever as atualizações de software

Propriedades

ID do artigo: 903083 - Última revisão: quinta-feira, 15 de novembro de 2007 - Revisão: 2.3
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Office Outlook 2003
Palavras-chave: 
kbmt kbautohotfix kboffice2003sp3fix kbbug kbexpertiseinter kbfix kbqfe kbhotfixrollup kboffice2003presp3fix kbhotfixserver KB903083 KbMtpt
Tradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine Translation ou MT), não tendo sido portanto traduzido ou revisto por pessoas. A Microsoft possui artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais, com o objetivo de oferecer em português a totalidade dos artigos existentes na base de dados de suporte. No entanto, a tradução automática não é sempre perfeita, podendo conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou prejuízos ocorridos em decorrência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza atualizações freqüentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 903083

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com