Está disponível uma actualização para optimizar o modo como o cliente de cópia sombra acede a cópias sombra no Windows Server 2003 e no Windows XP

Este artigo poderá conter hiperligações para conteúdo em inglês (ainda não traduzido).

Este artigo descreve uma actualização disponível para o cliente de cópia sombra. Esta actualização está disponível para o Microsoft Windows Server 2003 e para o Microsoft Windows XP. Esta actualização efectua as seguintes acções:

• Adiciona suporte para a funcionalidade de recuperação de utilizador final do gestor de protecção de dados da Microsoft ao cliente de cópia sombra. Por este motivo, o cliente de cópia sombra consegue recuperar ficheiros a partir de um servidor do gestor de protecção de dados.
• Esta actualização optimiza o modo como o cliente de cópia sombra acede a cópias sombra no Windows Server 2003 e no Windows XP.
  
  Nota: se instalar a correcção KB 903234 num computador com o Citrix Presentation Server ou o Citrix MetaFrame, poderá não conseguir copiar ficheiros quando utilizar o Explorador do Windows (Windows Explorer). Estes produtos são fabricados pela Citrix Systems, Inc. A Microsoft tem já uma correcção suportada KB 903234 disponível. No entanto, se tiver produtos fabricados pela Citrix Systems, Inc., recomendamos que aguarde a próxima versão da correcção KB 903234.

Efectuar cópias sombra de pastas partilhadas é uma funcionalidade do Windows Server 2003 que efectua cópias de segurança do tipo "point-in-time" de ficheiros de dados do utilizador. Estas cópias de segurança são também designadas por "instantâneos". Se um utilizador eliminar ou danificar acidentalmente um ficheiro, poderá conseguir recuperar uma versão recente do mesmo a partir de um instantâneo de cópias sombra de pastas partilhadas. Apesar de a funcionalidade de cópias sombra de pastas partilhadas ser uma funcionalidade de servidor, também requer suporte no computador cliente. Este suporte do lado do cliente também é designado por cliente de cópia sombra.

Normalmente, as cópias sombra de pastas partilhadas são executadas num servidor de ficheiros local. Nesta situação, se um utilizador eliminar acidentalmente um ficheiro e não estiver disponível um instantâneo em boas condições no servidor de ficheiros local, o utilizador não poderá restaurar o ficheiro eliminado.

O gestor de protecção de dados é uma solução de protecção de dados que expande a funcionalidade de cópias sombra de pastas partilhadas. O gestor de protecção de dados é um programa de cópia de segurança de discos autónomo que contém a funcionalidade de recuperação de utilizador final. Pode utilizar a funcionalidade de recuperação de utilizador final para recuperar ficheiros a partir de um servidor do gestor de protecção de dados. Pode fazê-lo sem necessitar de assistência de um administrador. Nesta situação, se tentar recuperar uma pasta ou um ficheiro partilhado que se encontre num servidor protegido pelo gestor de protecção de dados, ocorrerá o seguinte comportamento:

• Se estiverem disponíveis cópias sombra ou "instantâneos" locais no servidor de ficheiros local, é-lhe solicitado que recupere a pasta ou o ficheiro a partir da cópia sombra local.
• Caso se verifiquem as seguintes condições, será redireccionado para as cópias sombra do ficheiro ou pasta existente no servidor do gestor de protecção de dados:
  • Não existem cópias sombra locais desse ficheiro ou pasta.
  • A actualização descrita neste artigo está instalada no computador.

Nota: por predefinição, a funcionalidade de recuperação de utilizador final do cliente de cópia sombra direcciona o utilizador para recuperar ficheiros a partir do servidor de ficheiros local.

A actualização descrita neste artigo foi concebida para optimizar o modo como o cliente de cópia sombra acede a instantâneos. Sem esta actualização instalada, o cliente de cópia sombra abre todas as cópias sombra existentes de um determinado volume. Depois de instalar esta actualização, o cliente de cópia sombra procura versões exclusivas de uma cópia sombra antes de o cliente de cópia sombra abrir a mesma. O novo comportamento reduz significativamente a carga que o cliente de cópia sombra impõe ao servidor.

Além disso, esta actualização de software substitui a funcionalidade incluída na correcção descrita no seguinte artigo da base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base): O artigo 895536 da base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base) descreve uma actualização para expandir a funcionalidade do cliente de cópia sombra. Esta actualização de software altera o cliente de cópia sombra. Por exemplo, se o cliente de cópia sombra não conseguir localizar a cópia sombra necessária no servidor local, procurará um servidor do gestor de protecção de dados a partir do qual consiga obter a cópia sombra.

Importante: a alteração da funcionalidade descrita no artigo 895536 da base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base) também está incluída na actualização de software descrita neste artigo. Por este motivo, se instalar a actualização de software mencionada neste artigo, não necessita de instalar a actualização descrita no artigo 895536 da base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base).

Nota: para utilizar a funcionalidade de recuperação de utilizador final do gestor de protecção de dados, tem de efectuar os seguintes passos:

• Tem de actualizar o cliente de cópia sombra no computador cliente instalando a actualização de software descrita neste artigo.
• Tem de activar a funcionalidade de recuperação de utilizador final no servidor do gestor de protecção de dados.

Informações sobre a actualização

Microsoft Windows Server 2003

Informações de transferência

Os seguintes ficheiros estão disponíveis para transferência a partir do centro de transferências da Microsoft:
Windows Server 2003, versões baseadas em x86Transferir o pacote WindowsServer2003-KB903234-x86-ptg.exe agora. (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=D023C8B7-69FF-45B7-AC19-CAD935467B68&displaylang=pt-pt)

Windows Server 2003, versões baseadas em Itanium

Transferir o pacote WindowsServer2003-KB903234-ia64-enu.exe agora. (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=8C6E206D-16BE-42C3-B98D-46CF266444F1&displaylang=en)

Windows Server 2003, versões baseadas em x64

Transferir o pacote WindowsServer2003-KB903234-X64-enu.exe agora. (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=36A0535B-2BF9-408B-AED6-F2018BB0DB37&displaylang=en)

Data de edição: 25 de Julho de 2005

Para obter mais informações sobre como transferir ficheiros de suporte da Microsoft, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base): A Microsoft procedeu à detecção de vírus neste ficheiro. A Microsoft utilizou o software de detecção de vírus mais actual, disponível na data de publicação do ficheiro. O ficheiro está armazenado em servidores com segurança melhorada, que ajudam a impedir quaisquer alterações não autorizadas ao ficheiro.

Pré-requisitos

Não existem pré-requisitos para a instalação desta actualização.

Necessidade de reinício

Não é necessário reiniciar o computador depois de aplicar esta actualização.

Informações sobre a substituição de actualizações

Esta actualização substitui a actualização descrita no artigo 895536 da base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base).

Informações sobre os ficheiros

A versão inglesa desta actualização tem os atributos de ficheiro listados na tabela que se segue (ou atributos de ficheiro posteriores). As datas e horas destes ficheiros são indicadas no formato de hora universal coordenada (UTC, Coordinated Universal Time). Ao visualizar as informações dos ficheiros, estas serão convertidas na hora local. Para determinar a diferença entre a hora UTC e a hora local, utilize o separador Fuso horário (Time Zone) da ferramenta Data e hora (Date and Time) do Painel de controlo (Control Panel).

Windows Server 2003, versões baseadas em x86Windows Server 2003, versões baseadas em ItaniumWindows Server 2003, versões baseadas em x64

Microsoft Windows XP

Informações de transferência

Os seguintes ficheiros estão disponíveis para transferência a partir do centro de transferências da Microsoft:


Windows XP, versões baseadas em x86

Transferir o pacote WindowsXP-KB903234-x86-ptg.exe agora. (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=0E036F62-E177-456C-8FB1-716AD1E9E4C9&displaylang=pt-pt)

Windows XP, versões baseadas em x64

Transferir o pacote WindowsXP-KB903234-x64-enu.exe agora. (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=5A79B37C-AF21-437E-BC5E-F17E4E35E05B&displaylang=en)

Data de edição: 25 de Julho de 2005

Para obter mais informações sobre como transferir ficheiros de suporte da Microsoft, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base): A Microsoft procedeu à detecção de vírus neste ficheiro. A Microsoft utilizou o software de detecção de vírus mais actual, disponível na data de publicação do ficheiro. O ficheiro está armazenado em servidores com segurança melhorada, que ajudam a impedir quaisquer alterações não autorizadas ao ficheiro.

Pré-requisitos

Não existem pré-requisitos para a instalação desta actualização.

Necessidade de reinício

Não é necessário reiniciar o computador depois de aplicar esta actualização.

Informações sobre a substituição de actualizações

Esta actualização substitui a actualização descrita no artigo 895536 da base de dados de conhecimento da Microsoft (KB, Microsoft Knowledge Base).

Informações sobre os ficheiros

A versão inglesa desta actualização tem os atributos de ficheiro listados na tabela que se segue (ou atributos de ficheiro posteriores). As datas e horas destes ficheiros são indicadas no formato de hora universal coordenada (UTC, Coordinated Universal Time). Ao visualizar as informações dos ficheiros, estas serão convertidas na hora local. Para determinar a diferença entre a hora UTC e a hora local, utilize o separador Fuso horário (Time Zone) da ferramenta Data e hora (Date and Time) do Painel de controlo (Control Panel).

Windows XP, versões baseadas em x86Windows XP, versões baseadas em x64